73

NTU PEB

(Phau Ntawv Nkauj 78–89)

Vajtswv Txojkev Ncaj Ncees

¹Vajtswv ua zoo kawg nkaus rau
cov Yixalayees uas muaj lub siab ncaj ncees.
²Tiamsis kuv twb tsis tshua muaj siab vam lawm;
kuv kev ntseeg twb ploj yuav tas
³rau qhov kuv khib cov neeg khavtheeb
thaum kuv pom hais tias cov neeg
siab phem lub neej zoo dua.

⁴Lawv tsis tau tiv kev mob kev nkees,
lawv noj qab nyob zoo thiab lawv muaj zog npho
⁵lawv tsis tau tiv kev txomnyem li luag tej;
thiab lawv tsis muaj kev ntxhov siab li luag lwm tus.
⁶Yog li ntawd, lawv thiaj li muab
kev khavtheeb
los coj ib yam li coj xauv, thiab muab kev nruj tsiv
los hnav ib yam li hnav lub tsho ntev;
⁷lawv lub siab nthuav tej kev phem
tawm tuaj,
thiab lawv lub tswvyim npaj rawv ua kev phem kev qias.
⁸Lawv luag lwm tus plig thiab hais tej
lus phem lus qias;
lawv khavtheeb thiab tuav hauv tsimtxom luag.
⁹Lawv thuam Vajtswv tus uas nyob
saum ntuj ceebtsheej
thiab hais lus khavtheeb ntxhias
yuam tej neeg ntiajteb no.
¹⁰Txawm yog Vajtswv haivneeg los
cia li yuam kev nrog cov neeg ntawd lawm,
thiab nyiam ntseeg lawv tej lus heev.
¹¹Lawv hais tias, “Vajtswv yeej tsis
paub li,
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
los yeej tsis paub zaj no li.”
¹²Cov neeg siab phem yeej los zoo li ntawd,
lawv muaj txhua yam nplua mias
lawm los lawv yimhuab xav muaj ntau ntxiv.

¹³Qhov uas kuv tswj kuv lub siab kom
ua tau neeg zoo
thiab tsis ua txhaum ntawd txawm
tsis muaj nqis li los?
¹⁴Vajtswv, koj tau ua rau kuv tiv
kev txomnyem tas hnub;
thiab koj rau txim rau kuv txhua tagkis sawv ntxov.

¹⁵Yog kuv lam tau lam hais tej ntawd,
ntshai kuv tsis coj lub neej zoo li koj haivneeg.
¹⁶Zaj no nyuaj kawg li, tiamsis kuv
muab los xav txhij xav txhua saib zoo li cas,
txawm yog li ntawd los kuv yeej tsis totaub
¹⁷mus txog thaum uas kuv mus rau
hauv koj lub Tuamtsev.
Thaum ntawd kuv mam paub tseeb txog tej uas yuav los
raug cov neeg siab phem ntawd.

¹⁸Qhov tseemceeb, koj yuav cia lawv
taug txojkev uas nplua nplua kom lawv ntog
thiab puastsuaj mus.
¹⁹Tib ntsais muag xwb lawv cia li raug
kev puastsuaj tas;
thaum kawg lawv yuav poob mus rau
txojkev txomnyem heev!
²⁰Lawv lub neej zoo ib yam li neeg ua
npau suav,
thaum nws tsim los nws tsis nco qab
txhua yam tas lawm;
Tus TSWV, thaum koj sawv tsees
los, cov neeg ntawd yuav ploj ntais mus.

²¹Thaum kuv chim thiab tu siab heev,
²²kuv ruam ib yam li tus tsiaj,
kuv yeej tsis totaub tej uas koj ua hlo li.
²³Txawm yog li ntawd los kuv yeej
nrog nraim koj nyob ua ke, thiab koj
yeej tuav rawv kuv txhais tes.
²⁴Koj tej lus qhuab ntuas niaj hnub coj
kuv txoj haukev,
thiab txog thaum kawg koj yuav los tos kuv mus
thiab pub rau kuv tau ntsejmuag.
²⁵Dhau koj lawm, tsis muaj lwm yam
uas kuv xav tau nyob saum ntuj.
Yog muaj koj lawm, kuv tsis ntshaw
ib yam dabtsi hauv ntiajteb no li.
²⁶Kuv lub zog thiab kuv lub siab qaug
zog zuj zus lawm,
tiamsis Vajtswv yog kuv lub zog,
nws yog tus uas kuv ntshaw mus ibtxhis.

²⁷Cov neeg uas tso koj tseg, yuav ploj
mus tas;
koj yuav ua kom cov neeg uas tsis
muab siab npuab koj raug puastsuaj tas.
²⁸Tiamsis kuv mas zoo siab kawg,
vim kuv nyob ze Vajtswv;
kuv muaj tus TSWV uas yog Vajtswv
ua tus tsomkwm kuv,
thiab kuv yuav qhia txhua yam uas
nws ua rau sawvdaws paub!

73

Pún Pái

Ŏ́c Tanoang Tapứng Tễ Yiang Sursĩ⚓

¹Lứq samoât, Yiang Sursĩ yỗn ŏ́c o pỡ cũai I-sarel,
dŏq yỗn nheq tữh cũai bữn mứt pahỡm bráh o.
²Ma ŏ́c sabớng tâng mứt cứq mán ễ pứt,
cớp ŏ́c sa‑âm cứq la mán ễ tỡ bữn bữn noâng,
³yuaq cứq sa‑on cũai achỗn tỗ,
tữ cứq hữm dũ ramứh ien khễ toâq pỡ cũai sâuq.

⁴Alới tỡ bữn rang‑ĩ tacóh ntrớu,
yuaq alới rêng cớp tỗ chác la bán sũan.
⁵Alới tỡ bữn chĩuq ariang cũai canŏ́h
cớp tỡ nai ramóh túh arức hỡ.
⁶Ranáq ỗt cỡt samoât sưong noau ngcuac tâng tacong,
ranáq plampla cỡt samoât tampâc alới tâc.
⁷Mứt pahỡm alới aloŏh ống ŏ́c sâuq sâng,
cớp sarnớm alới chanchớm moang ngê tỡ o.
⁸Cũai sâuq cacháng ayê cũai canŏ́h cớp táq ntỡng moang ŏ́c tỡ o.
Alới la cũai dốq ỗt cớp dốq sarhống, yoc lứq padâm cũai canŏ́h.
⁹Alới táq ntỡng sâuq chóq Yiang Sursĩ,
án ca ỡt tâng pỡng paloŏng.
Cớp alới táq plampla yoc aloŏh ngê sâuq dŏq padâm máh cũai tâng cốc cutễq nâi.
¹⁰Ngkíq cũai proai Yiang Sursĩ puai ngê alới tê,
cớp dếh noap lứq máh láih parnai cũai loâi ki pai.⚓
¹¹Alới pai neq: “Yiang Sursĩ tỡ bữn dáng ntrớu mŏ.
Cớp án ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h, ki tỡ bữn hữm tê.”

¹²Máh cũai sâuq lứq cỡt ngkíq.
Alới sốc bữn chơ, ma alới noâng ham ễ bữn sa‑ữi lứq ễn.

¹³Khân ngkíq, lô lứq cứq rabán tỗ bữm yỗn bữn mứt pahỡm bráh o.
Cớp tỡ bữn kia ntrớu cứq tỡ bữn táq lôih.
¹⁴Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nheq tangái anhia táq yỗn cứq cóq chĩuq túh.
Dũ tarưp cứq roap níc tôt tễ anhia manrap cứq.

¹⁵Ma khân cứq pai ariang cũai sâuq pai,
ki cứq tỡ bữn táq puai noâng riang proai anhia.
¹⁶Cứq chanchớm tễ ranáq nâi la cỗ yoc ễ dáng raloaih,
ma lứq coat yỗn têq dáng raloaih tễ ŏ́c nâi,
¹⁷toau cứq bữn mut tâng Dống Sang Toâr anhia.
Tữ ki nŏ́q cứq dáng raloaih lứq tễ ramứh ca ễ toâq pỡ cũai sâuq.

¹⁸Lứq samoât, nỡ‑ra anhia yỗn alới ỡt bân ntốq salaiq lứq,
cớp táq yỗn alới sapĩl asễng, chơ cuchĩt pứt.
¹⁹Alới cuchĩt nheq muoi taláp.
Alới sễng chu ntốq parsốt ca cahĩal ngcŏh lứq.
²⁰Ơ Ncháu ơi! Alới samoât riang ŏ́c rláu mpáu,
ma toâq poang tarưp tỡ bữn hữm noâng ŏ́c mpáu ki;
lứq ngkíq tê toâq anhia yuor cớp táq alới yỗn cuchĩt pứt.

²¹Bo mứt pahỡm cứq khoiq sâng túh arức,
cớp sarnớm cứq sâng ngua,
²²bo ki cứq sacũl samoât riang charán,
cớp cứq tỡ bữn dáng raloaih tễ anhia.
²³Ma cứq noâng ỡt cheq níc anhia,
cớp anhia tếc atĩ atoam cứq tỡ nai cutiang táh.
²⁴Anhia ayông cứq na catoaih atỡng.
Toâq parsốt, anhia roap chỗm cớp noap lứq cứq.
²⁵Vớt tễ anhia, ki tỡ bữn noau tâng paloŏng mŏ têq chuai cứq.
Yuaq anhia chuai cứq,
ngkíq cứq tỡ bữn yoc ễ bữn ntrớu noâng tâng cốc cutễq nâi.
²⁶Lứq pai mứt pahỡm cớp tỗ chác cứq ieuq,
ma Yiang Sursĩ toâp la samoât bán rêng cứq,
cớp án cỡt dũ ramứh cứq cóq bữn.

²⁷Lứq samoât, cũai ca calỡih táh anhia, cóq cuchĩt pứt.
Lứq anhia pupứt cũai táq tỡ pĩeiq.
²⁸Ma cứq sâng bũi pahỡm ỡt cheq Yiang Sursĩ.
Cứq poâng Yiang Sursĩ, án ca Ncháu Nheq Tữh Cũai.
Cứq ễ pau atỡng tễ dũ ramứh anhia khoiq táq chơ.