63
Năm cứu chuộc
1Ai đang từ Ê-đôm và Bốt-ra ngự đến, vận y phục rực rỡ màu đỏ thẫm? Ai đang tiến bước cách uy nghiêm, hùng dũng, khoác vương bào? Ấy chính Ta, là Đấng thông báo ân tha tội,⚓ Ta là Đấng có thừa năng lực cứu rỗi.
2Sao áo Chúa đỏ rực như áo người đạp nho trong phòng ép nho?
3“Ta đã đạp nho một mình, không ai giúp đỡ. Ta đã chà đạp chúng trong cơn phẫn nộ, nước nho tung tóe vấy áo Ta.
4Ta đã định ngày báo ứng trong lòng Ta, và Năm Cứu chuộc của Ta đã đến.
5Ta nhìn xem, chẳng có ai đến giúp họ. Ta ngạc nhiên, sửng sốt. Vì thế, Ta báo ứng một mình, xét xử và đoán phạt một mình,
6Trong cơn phẫn nộ, Ta chà nát các dân vô đạo, khiến chúng lảo đảo rồi ngã gục xuống đất."
Lòng nhân ái của Chúa
7Ta sẽ nói đến lòng thương xót của Chúa Hằng hữu. Ta sẽ ca ngợi Ngài vì những việc Ngài làm. Ta sẽ hân hoan trong sự nhân từ vĩ đại của Ngài đối với dân ta.⚓ tùy theo lòng thương xót và nhân ái Ngài.
8Chúa phán: "Họ là dân ta, là con cái không bao giờ dối gạt nữa." Ngài là Cứu Chúa của họ.
9Trong khi họ gặp hoạn nạn, Chúa cùng chia sẻ, và Chúa thân hành giải cứu họ. Chúa lấy tình yêu và thương xót mà chuộc họ. Chúa đã ẵm bồng và cõng họ suốt các ngày xưa.
10Tuy nhiên, họ đã nổi loạn và chọc giận Thánh Linh Ngài. Chúa bèn trở thành thù địch và chống đánh họ.
11Lúc ấy, dân Chúa mới nhớ lại quá khứ, nhớ đến Mai-sen, mà hỏi: Đấng đã đem dân tộc và người chăn bầy Ngài ra khỏi lòng biển ở đâu? Đấng đã đặt Thánh Linh Ngài trong Mai-sen ở đâu?
12là Đấng đã dùng tay mặt Mai-sen hướng dẫn nhân dân với Cánh tay vinh quang của Ngài; là Đấng rẽ nước trước mặt họ và tạo cho Ngài một danh đời đời;
13là Đấng dìu dắt nhân dân vượt qua vực thẳm, như ngựa phi trên sa mạc không bao giờ vấp ngã.
14Như bầy gia súc được đi về thung lũng và Thần Linh Chúa cho chúng an nghỉ, cũng thế, Chúa lãnh đạo nhân dân và Danh Chúa đầy vinh quang rực rỡ.
15Xin Chúa từ trời nhìn xuống, từ nơi ngự thánh khiết vinh quang đoái nhìn! Nhiệt tình và quyền năng Chúa ở đâu? Lòng ưu ái và thương xót của Chúa bị ngăn lại hay sao?
16Vì Chúa là Cha chúng con. Dù Áp-ra-ham không biết chúng con và Y-sơ-ra-ên không thừa nhận chúng con, chính Chúa là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu là Cha chúng con, là Đấng Cứu chuộc chúng con! Danh Chúa trường tồn bất diệt.
17Lạy Chúa Hằng hữu, sao Chúa nỡ để chúng con tẻ tách lạc xa đường lối Ngài, ngoan cố khinh lờn Ngài, mất lòng kính sợ Ngài? Xin Chúa trở lại, vì chúng con thuộc về Ngài và đang cần được Ngài cứu giúp.
18Dân thánh của Ngài mới hoàn thành⚓ Đền thánh một thời gian ngắn, mà quân địch đã dày xéo lên Đền thánh rồi.
19Từ lâu, chúng con đã giống như một dân tộc mà Chúa chưa bao giờ cai trị và chưa bao giờ mang Danh Chúa.
63
Hnub uas Yawmsaub ua pauj
1Leejtwg tawm ntawm Edoo tuaj?
Nws tawm hauv lub moos Npauxa tuaj
hnav tej tsoos tsho uas liab ploog,
nws hnav tsoos tsho muaj meej mom
thiab muaj zog heev tawm tuaj.
“Yog kuv ntag uas tshaj tawm
qhov uas tsa txojcai,
thiab yog tus muaj hwjchim cawm kom dim.”
2Ua cas koj tej tsoos tsho liab ploog
thiab koj lub tsho zoo yam li tus uas tsuam
kua txiv hmab hauv lub rhawv?
3“Kuv tib leeg tsuj rau hauv
lub rhawv tsuam txiv hmab,
ib tsoom neeg tsis muaj leejtwg
nrog kuv nyob li.
Kuv tsuj lawv ua chim tsawv,
kuv tsuam lawv ua npau taws vog.
Lawv tej ntshav nchos lo kuv lub tsho
thiab ntshav tsuas kuv tej tsoos tsho huvsi.
4Hnub uas ua pauj nyob hauv kuv lub siab,
thiab xyoo uas kuv txhiv los txog lawm.
5Kuv tsa muag ntsia
los tsis muaj leejtwg pab li.
Kuv poob siab nthav
los tsis muaj leejtwg txhawb kuv lub zog.
Kuv tib leeg txhais tes thiaj pab kuv kov yeej,
thiab kuv txojkev npau taws
txhawb kuv lub zog.
6Kuv tsuj ib tsoom neeg ua chim tsawv,
kuv npau taws vog ua rau lawv qaug li qaug cawv,
thiab kuv nchuav lawv tej ntshav rau hauv av.”
Yawmsaub ua zoo rau cov Yixayee
7Kuv yuav piav Yawmsaub txojkev hlub
uas ruaj khov thiab Yawmsaub tej haujlwm
uas tsim nyog qhuas,
raws li txhua yam uas Yawmsaub ua pab peb,
yog tej kev zoo uas nws pub ntau kawg
rau cov Yixayee,
raws li nws txojkev khuvleej
thiab nws txojkev hlub ruaj khov
uas muaj nplua mias.
8Nws hais tias, “Lawv yeej yog kuv haiv neeg,
yog cov tub uas yuav tsis dag kuv,”
nws thiaj ua lawv tus cawmseej.
9Thaum lawv raug kev txom nyem nyuaj siab
nws kuj nrog lawv raug thiab,
mas tus tubtxib uas nyob ntawm nws xubntiag
cawm lawv dim.
Vim nws hlub thiab khuvleej lawv
nws thiaj li txhiv lawv.
Yav thaum ub nws niaj hnub tsa lawv
thiab puag lawv.
10Tiamsis lawv fav xeeb thiab ua rau
nws tus Ntsuj Plig uas dawb huv tu siab.
Vim li no nws thiaj ua yeeb ncuab
rau lawv lawm thiab tawm tsam lawv.
11Ces lawv⚓ txawm nco txog yav thaum ub
uas Mauxe thiab nws cov neeg nyob.
Tus uas coj lawv nrog tus uas
yug nws pab yaj tawm hauv hiavtxwv los
nws nyob qhovtwg?
Tus uas pub nws tus Ntsuj Plig dawb huv
rau hauv lawv nruab nrab, nyob qhovtwg?
12Nws yog tus uas pub
nws txhais npab uas muaj hwjchim
nrog Mauxe txhais tes xis mus,
thiab faib dej rau ntawm lawv hauv ntej
thiaj ua rau nws lub npe nto moo mus ib txhis,
13thiab coj lawv hla dej hiavtxwv.
Ib yam li tus nees mus hauv tebchaws
moj sab qhua lawv twb tsis dawm li.
14Tej tsiaj txhu nqes mus
rau hauv lub hav li cas,
Yawmsaub tus Ntsuj Plig pub lawv tau so
ib yam li ntawd.
Koj thiaj coj koj haiv neeg,
ua rau koj lub npe nto moo lug.
15Thov koj tsa qhov muag saib saum ntuj tuaj
thiab ntsia ntsoov ntawm koj lub chaw nyob
uas dawb huv thiab muaj meej mom tuaj.
Koj lub siab kub lug
thiab koj lub hwjchim dua twg lawm?
Koj lub siab uas khuvleej peb
thiab mob siab peb
raug muab rho ntawm peb lawm.
16Txawm yog Aplahas tsis paub peb
thiab Yixayee cim tsis tau peb,
los koj yeej yog peb leej txiv.
Au Yawmsaub, koj yog peb leej txiv,
koj lub npe yog tus uas txhiv peb thaum ub los.
17Au Yawmsaub, ua cas koj ua rau peb
yuam kev ntawm koj txojkev,
thiab ua rau peb lub siab tawv,
peb thiaj tsis paub ntshai koj lawm?
Vim yog saib rau koj cov qhev, yog saib rau
cov xeem uas yog koj qub txeeg qub teg,
thov koj rov qab los cuag peb.
18Koj cov neeg dawb huv tau lub chaw pe koj
ua lawv tug ib nyuag pliag xwb,
mas cov uas tawm tsam peb
muab lub chaw pe koj tsuj pes ntiag.
19Peb zoo yam nkaus li cov neeg
uas koj tsis tau kav kiag li,
thiab zoo yam li lawv cov
uas tsis raug hu raws koj lub npe.