45
Anih Lŏn Jao Pơyơr Kơ Yahweh
1“ ‘Tơdang ƀing gih pơčram anih lŏn kiăng kơ jing lŏn kŏng ngăn, ƀing gih khŏm pơyơr bĕ kơ Yahweh sa črăn lŏn jing anih rơgoh hiam, anŭn jing duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong laih anŭn duapluh-rơbâo⚓ haih tơda. Abih bang anih anŭn či jing hĭ rơgoh hiam yơh.
2Amăng črăn lŏn anŭn, rơma-rơtuh⚓ haih mơlă̱ jing pioh kơ anih sang yang, laih anŭn lŏn rơmapluh haih jum dar anih kơ sang yang anŭn jing anih kơ tơdron đang.
3Amăng anih lŏn rơgoh hiam anŭn, ih či pơkă duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong hăng pluh-rơbâo⚓ haih tơda. Amăng anŭn či hơmâo sang yang, jing Anih Rơgoh Hiam Hloh yơh.
4Anŭn či jing črăn lŏn rơgoh hiam kơ ƀing khua ngă yang yơh, jing ƀing mă bruă amăng sang yang hăng jĕ mă bruă ƀơi anăp Yahweh. Anŭn či jing anih kơ sang dŏ gơñu wơ̆t hăng anih rơgoh hiam kơ sang yang mơ̆n.
5Anih anŭn hơmâo duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong hăng pluh-rơbâo⚓ haih tơda či lŏm kơ ƀing Lêwi, jing ƀing mă bruă amăng sang yang, jing anih lŏn gơñu kơ plei pla kiăng kơ hơdip yơh.
6“ ‘Ƀing gih khŏm pha brơi bĕ amăng sa boh plei prŏng sa anih lŏn hơmâo rơma-rơbâo⚓ haih tơda hăng duapluh-rơma-rơbâo⚓ haih rơyong, hrŏm hăng črăn rơgoh hiam anŭn. Anih anŭn či lŏn kơ abih sang anŏ Israel yơh.
7“ ‘Pô khua moa či hơmâo anih lŏn laih anŭn rĭm guai lŏn ñu anŭn jing rai yua mơ̆ng anih rơgoh hiam hăng lŏn lŏm kơ plei prŏng anŭn yơh. Anih anŭn či rơhaih anăp nao pơ gah yŭ̱ mơ̆ng gah yŭ̱ laih anŭn anăp nao pơ gah ngŏ̱ mơ̆ng gah ngŏ̱, guai anŭn či đuaĭ mơ̆ng guai gah yŭ̱ truh pơ guai gah ngŏ̱ pơčring hăng sa anih lŏn amăng khul črăn kơnung djuai Israel.
8Anih anŭn yơh či jing anih lŏn pô khua anŭn amăng ƀing Israel. Laih anŭn ƀing khua moa Kâo ƀu či kơtư̆ juă ƀing ană plei Kâo dơ̆ng tah, samơ̆ či brơi sang anŏ Israel tŭ mă anih lŏn anŭn tui hăng kơnung djuai gơñu yơh.
9“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Ƀing gih hơmâo ngă soh lu biă mă laih yơh, Ơ ƀing khua moa Israel hơi! Hơngah lui hĭ bĕ tơlơi ƀrưh ƀai hăng tơlơi kơtư̆ juă gih laih anŭn ngă bĕ tơlơi djơ̆ tơpă. Anăm puh pơđuaĭ hĭ ƀing ană plei Kâo dơ̆ng tah, Khua Yang Yahweh pơhiăp laih.
10Ih khŏm yua bĕ gai kơnăng djơ̆, sa boh ephah⚓ tơpă laih anŭn sa boh bat⚓ djơ̆ mơ̆n kiăng kơ pơkă.⚓
11Ephah hăng bat jing prŏng pơđơ̱r, bat anŭn jing sa črăn amăng pluh hômer laih anŭn ephah jing sa črăn amăng pluh hômer yơh. Hômer yơh jing gơnam pơkă djơ̆ hơnơ̆ng kơ abih dua gơnam pơkă anŭn.
12Sa sekel jing pơkơtraŏ duapluh gerah. Duapluh sekel kăl hăng duapluh-rơma sekel kăl hăng pluh-rơma sekel pơdơ̆ hăng sa mina yơh.
Khul Gơnam Pơyơr Laih Anŭn Khul Hrơi Phet
13“ ‘Anai yơh jing gơnam brơi pơyơr yom hơjăn kiăng kơ pơyơr kơ Yahweh: Sa črăn amăng năm ephah mơ̆ng rĭm hômer pơdai kơtor laih anŭn sa črăn amăng năm ephah mơ̆ng rĭm hômer pơdai kơtur.
14Črăn ia rơmuă ôliwơ, jing črăn ƀing gih khŏm pơyơr kơ Yahweh, anŭn jing sa črăn amăng pluh bat mơ̆ng rĭm kor. Sa kor jing pluh bat ƀôdah sa hômer, yuakơ pluh bat jing pơdơ̆ hăng sa hômer.
15Laih anŭn ăt mă bĕ rĭm sa drơi triu mơ̆ng rĭm tơpul triu hơmâo dua-rơtuh drơi mơ̆ng đang rơ̆k hiam ƀing Israel yơh. Anŭn yơh jing khul gơnam dưi yua kơ khul gơnam pơyơr pơdai, khul gơnam pơyơr čuh laih anŭn khul gơnam pơyơr pơgop pơlir kiăng kơ pơkra tơlơi pap brơi kơ ƀing ană plei, Khua Yang Yahweh pơhiăp laih.
16Abih bang ƀing ană plei amăng anih lŏn či pơyơr gơnam brơi pơyơr yom hơjăn anŭn kơ pô khua moa amăng Israel yua.
17Pô khua moa anŭn yơh grơ̆ng glăm bruă pha brơi khul gơnam pơyơr čuh, khul gơnam pơyơr pơdai laih anŭn khul gơnam pơyơr mơñum ƀơi khul tơlơi phet, khul Blan Phrâo laih anŭn khul hrơi Saƀat, anŭn jing abih bang khul tơlơi phet pơkơčah laih kơ sang anŏ Israel yơh. Ñu či pha brơi khul gơnam pơyơr tơlơi soh, khul gơnam pơyơr pơdai, khul gơnam pơyơr čuh laih anŭn khul gơnam pơyơr pơgop pơlir kiăng kơ pơkra tơlơi pap brơi kơ sang anŏ Israel.
18“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Amăng blan tal sa ƀơi hrơi tal sa, ih khŏm pơyơr sa drơi rơmô tơno hadơi laih anŭn pơrơgoh hĭ sang yang anŭn.
19Pô khua ngă yang khŏm mă ƀiă drah hlô gơnam pơyơr tơlơi soh kiăng kơ pơrơgoh anŭn hăng pik ƀơi khul tơmĕh bah amăng sang yang, ƀơi pă̱ akiăng asuĕk tal dưh gah ngŏ kơnưl laih anŭn ƀơi khul tơmĕh amăng ja̱ng wăl tơdron gah lăm.
20Ih khŏm ngă tui anŭn mơ̆n ƀơi hrơi tal tơjuh amăng blan anŭn kơ hlơi pô ngă soh ƀu pơrơ̆ng ƀôdah mơ̆ng tơlơi ƀu thâo hluh. Tui anŭn, ƀing gih khŏm pơkra tơlơi pap brơi kơ sang yang anŭn yơh.
21“ ‘Amăng blan tal sa ƀơi hrơi tal pluh-pă̱ ƀing gih khŏm djă̱ pioh Tơlơi Găn, jing tơlơi phet hơmâo amăng tơjuh hrơi, tơdang amăng hrơi phet anŭn ih khŏm ƀơ̆ng ƀañ tơpŭng ƀu hơmâo tơpơi yơh.⚓
22Ƀơi hrơi anŭn pô khua moa anŭn khŏm pha brơi sa drơi rơmô tơno jing gơnam pơyơr tơlơi soh kơ ñu pô laih anŭn kơ abih bang ƀing ană plei amăng anih lŏn anŭn yơh.
23Rĭm hrơi amăng tơjuh hrơi Tơlơi Phet anŭn, ñu khŏm ba rai tơjuh drơi rơmô tơno hăng tơjuh drơi triu tơno ƀu hơmâo nam rơka jing gơnam pơyơr čuh kơ Yahweh, laih anŭn sa drơi bơbe tơno jing kơ gơnam pơyơr tơlơi soh.
24Ñu khŏm pha brơi gơnam pơyơr pơdai, anŭn jing sa ephah⚓ kơ rĭm rơmô tơno laih anŭn sa ephah kơ rĭm triu tơno, hrŏm hăng sa hin⚓ ia rơmuă ôliwơ kơ rĭm ephah anŭn.
25“ ‘Tơdang amăng tơjuh hrơi Phet anŭn, jing tơlơi phet čơdơ̆ng mơ̆ng blan tal tơjuh ƀơi hrơi tal pluh-rơma, ñu khŏm ba rai kar kaĭ mơ̆n kơ khul gơnam pơyơr tơlơi soh, khul gơnam pơyơr čuh, khul gơnam pơyơr pơdai laih anŭn ia rơmuă.⚓
45
Klei Bi Mbha Lăn Čar leh anăn Klei Mkă Hnơ̆ng Djŏ
1“Tơdah diih bi mbha lăn jing ngăn dưn hŏng klei mđăo, brei diih pioh mdê kơ Yêhôwa sa kdrêč lăn jing kdrêč doh jăk, dua pluh êma êbâo heh dơ̆ng leh anăn dua pluh êbâo heh găn; kluôm kdrêč anăn srăng jing doh jăk.
2Mơ̆ng kdrêč lăn anei brei diih pioh kơ adŭ doh jăk sa kdrêč lăn mđơr dơ̆ng găn êma êtuh heh, mbĭt hŏng kdrêč lăn êma pluh heh jŭm dar jing anôk êhŏng.
3Hlăm kdrêč doh jăk anăn brei diih mkă sa kdrêč dua pluh êma êbâo heh dơ̆ng leh anăn pluh êbâo heh găn, kdrêč anăn srăng pioh mdơ̆ng anôk doh jăk, jing Anôk Doh Jăk Hĭn.
4Kdrêč anăn srăng jing kdrêč doh jăk hlăm čar pioh kơ phung khua ngă yang, phung mă bruă hlăm adŭ doh jăk leh anăn nao giăm Yêhôwa čiăng mă bruă kơ gơ̆, leh anăn kdrêč anăn srăng jing anôk pioh ngă sang diñu leh anăn anôk doh jăk pioh kơ adŭ doh jăk.
5Kdrêč mkăn dua pluh êma êbâo heh dơ̆ng leh anăn pluh êbâo heh găn srăng pioh kơ phung Lêwi phung mă bruă sang yang, jing ngăn dưn diñu ngă ƀuôn kơ diñu dôk.
6Ti djiêu kdrêč diih pioh brei jing anôk doh jăk, brei diih bi kčah kdrêč pioh kơ ƀuôn êma êbâo heh găn leh anăn dua pluh êma êbâo heh dơ̆ng; kdrêč anăn srăng pioh kơ jih sang Israel.
7Brei diih pioh kơ pô jing khua lăn ti djiêu jih dua nah kdrêč doh jăk leh anăn lăn pioh kơ ƀuôn, ti djiêu kdrêč doh jăk leh anăn lăn pioh kơ ƀuôn tĭng nah yŭ leh anăn tĭng nah ngŏ, mđơr hŏng dơ̆ng sa kdrêč pioh kơ sa găp djuê, dơ̆ng mơ̆ng kdriêl yŭ truh kơ kdriêl ngŏ čar.
8Lăn anăn jing ngăn dưn ñu hlăm čar Israel. Leh anăn phung khua kâo amâo srăng lŏ ktư̆ juă phung ƀuôn sang kâo ôh; ƀiădah diñu srăng brei sang Israel mâo lăn tui si găp djuê digơ̆ mdê mdê.
9Snei Yêhôwa Aê Diê lač: Man leh, Ơ phung khua Israel! Lui hĕ klei ngă ƀai leh anăn klei ktư̆ juă, ngă klei djŏ leh anăn klei kpă; mdei hĕ klei suôt phung ƀuôn sang kâo mơ̆ng čar, Yêhôwa Aê Diê lač.
10 Brei diih mâo knăng mkă djŏ, êphah djŏ, leh anăn ƀat djŏ.
11Êphah leh anăn ƀat srăng mâo hnơ̆ng msĕ, sa ƀat mâo sa kdrêč hlăm pluh hômer, leh anăn sa êphah mâo sa kdrêč hlăm pluh hômer; hômer anei jing hnơ̆ng pioh mkă kơ jih dua.
12Ênoh sa sêkel srăng jing dua pluh gêra; dua pluh sêkel kƀĭn hŏng dua pluh êma sêkel kƀĭn hŏng pluh êma sêkel srăng jing sa mina.”
Mnơ̆ng Myơr leh anăn Klei Huă Mnăm
13“Anei jing mnơ̆ng diih srăng myơr: sa kdrêč hlăm năm êphah mơ̆ng grăp hômer mdiê ƀlê, leh anăn sa kdrêč hlăm năm êphah mơ̆ng grăp hômer mdiê ôrgơ,
14leh anăn hnơ̆ng bi kčah êa prăi boh ôliwơ sa kdrêč hlăm pluh bat mơ̆ng grăp kôr (kôr msĕ si hômer: mâo pluh ƀat);
15leh anăn sa drei biăp hlăm dua êtuh drei biăp mơ̆ng kdrăn rơ̆k biăp phung Israel. Anei jing mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ, mnơ̆ng myơr čuh, leh anăn mnơ̆ng myơr kơ klei êđăp ênang, čiăng ngă klei bi doh klei soh phung ƀuôn sang, Yêhôwa Aê Diê lač.
16Jih jang phung ƀuôn sang hlăm čar srăng brei mnơ̆ng myơr anei kơ pô jing khua hlăm čar Israel.
17Srăng jing bruă pô jing khua brei mnơ̆ng myơr čuh, mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ, leh anăn mnơ̆ng myơr mnăm êjai hruê knăm, ti mlan mrâo ƀlĕ, leh anăn ti hruê sabat, jih jang hruê knăm bi kčah leh kơ sang Israel; ñu srăng brei mnơ̆ng myơr kyua klei soh, mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ, mnơ̆ng myơr čuh, leh anăn mnơ̆ng myơr kơ klei êđăp ênang, čiăng ngă klei bi doh klei soh kơ sang Israel.
18Snei klei Yêhôwa Aê Diê lač: Hlăm mlan tal sa, ti hruê tal sa mlan anăn, brei diih mă sa drei êmô knô dam amâo mâo anôk jhat ôh, leh anăn bi doh adŭ doh jăk.
19Khua ngă yang srăng mă đa đa êrah mơ̆ng mnơ̆ng myơr kyua klei soh leh anăn mia êrah anăn ti gơ̆ng ƀăng bhă sang yang, ti pă bĭt kiêng griŏ knưl, leh anăn gơ̆ng ƀăng jang hlăm wăl ti lam.
20Diih srăng ngă msĕ snăn mơh ti hruê tal kjuh mlan anăn kyua pô ngă soh leh hŏng klei čhuai amâodah amâo thâo săng ôh; snăn diih srăng ngă klei bi doh kơ sang yang.
21 Hlăm mlan tal sa, ti hruê pluh pă hlăm mlan anăn, brei diih hdơr mpŭ hruê knăm Klei Găn, leh anăn brei diih ƀơ̆ng kpŭng amâo mâo kpei êjai kjuh hruê.
22Ti hruê anăn pô jing khua srăng myơr kyua ñu pô leh anăn kyua jih jang phung ƀuôn sang hlăm čar sa drei êmô knô dam jing mnơ̆ng myơr kyua klei soh.
23Êjai jih kjuh hruê knăm, brei ñu myơr jing mnơ̆ng myơr čuh kơ Yêhôwa kjuh drei êmô knô dam leh anăn kjuh drei biăp knô amâo mâo anôk jhat ôh, ti grăp hruê êjai kjuh hruê anăn; leh anăn sa drei bê knô grăp hruê pioh kơ mnơ̆ng myơr kyua klei soh.
24Brei ñu myơr jing mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ sa êphah kơ grăp drei êmô knô, sa êphah kơ grăp drei biăp knô, leh anăn sa hin êa boh ôliwơ kơ grăp êphah.
25 Hlăm mlan tal kjuh, ti hruê tal pluh êma hlăm mlan anăn leh anăn êjai kjuh hruê knăm anăn, brei ñu brei mnơ̆ng msĕ pioh kơ mnơ̆ng myơr kyua klei soh, kơ mnơ̆ng myơr čuh, kơ mnơ̆ng myơr kpŭng ƀhĭ, leh anăn kơ mnơ̆ng myơr pioh kơ êa boh ôliwơ.”