52

Tin-Hungh Oix Njoux Ye^lu^saa^lem

¹⟨Si^on⟩ aac, nyie daaih, nyie daaih,
aengx henv jiez daaih maah!
O cing-nzengc nyei zingh, Ye^lu^saa^lem aah!
Zuqv jienv meih nzueic haic nyei lui-houx.
Weic zuqc yiem naaiv mingh
maiv ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ caux maaih uix nyei mienh
maiv duqv aengx bieqc meih.⚓
²O Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc sou nqoi nie-mbung
jiez sin daaih zueiz jienv weic.
O zuqc caangv nyei Si^on aac,⚓
jaiv nqoi ndoh meih nyei jaang nyei limc.
³Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv nor gorngv,
“Meih mbuo zuqc maaic maiv maaih jaax.
Meih mbuo duqv zuoqc nzuonx yaac maiv zuqc longc nyaanh.”
⁴Weic zuqc Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv,
“Daauh dangh yie nyei baeqc fingx
mingh I^yipv Deic-Bung weic yiem naaic.
Nqa'haav Atc^si^lie Mienh zeix ninh mbuo
yaac maiv maaih haaix nyungc gorn-baengx.”
⁵Ziouv gorngv, “Ih zanc yiem naaiv yie maaih haaix nyungc?
“Yie nyei baeqc fingx zuqc baeqc baeqc guaatv mingh.”
Ziouv gorngv,
“Gunv ninh mbuo wuov deix heuc
yaac ziangh hnoi maiv dingh liouh nyei ki yie nyei mengh.⚓
⁶Hnangv naaiv yie nyei baeqc fingx ziouc hiuv duqv yie nyei mbuox.
Weic naaiv taux wuov hnoi ninh mbuo zungv hiuv duqv
se yie jaa-ndaangc gorngv.
Zeiz nyei, se dongh yie.”
⁷Yangh mbong yangh zorng daaih mbuox kuv fienx nyei mienh nyei zaux nzueic haic.
Ninh zunh baengh orn nyei jauv, gorngv kuv fienx,
zunh njoux en nyei fienx
gorngv mbuox Si^on,
“Meih nyei Tin-Hungh zoux hungh mi'aqv.”⚓
⁸Muangx maah! Meih nyei siouv gaeng mienh heuc mbui,
lomh nzoih njien-youh nyei baaux nzung.⚓
Ziouv nzuonx Si^on wuov zanc,
ninh mbuo ganh nyei m'zing zungv duqv buatc.
⁹Ye^lu^saa^lem nyei ndau-huaang aac,
lomh nzoih cuotv qiex baaux nzung.
Weic zuqc Ziouv tengx ninh nyei baeqc fingx jaiv nzauh,
ninh yaac zuoqc Ye^lu^saa^lem.
¹⁰Ziouv oix yiem maanc guoqv mienh nyei nza'hmien
longc ninh maaih qaqv nyei cing-nzengc buoz.
Yiem jomc lungh ndiev nyei mienh ziouc buatc
mbuo nyei Tin-Hungh nyei njoux en.
¹¹Mingh aqv. Mingh aqv. Leih Mbaa^mbi^lon cuotv mingh maah!
Maiv dungx muoqv zuqc maaih uix nyei ga'naaiv.
Yiem naaic gu'nyuoz cuotv mingh.
Meih mbuo gaeng Ziouv nyei jaa-dorngx nyei mienh
oix zuqc saax ganh cing-nzengc.⚓
¹²Meih mbuo maiv zuqc huaang-huaang zaang-zaang nyei cuotv,
yaac maiv zuqc biaux maengc,
weic zuqc Ziouv oix yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc mingh,
I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh oix yiem meih mbuo nyei nqa'haav nqaang beu jienv meih mbuo.

Zuqc Siouc Kouv Nyei Bou

¹³Mangc maah! Yie nyei bou oix longc cong-mengh zoux nyungc-nyungc.⚓
Ninh oix duqv mienh taaih,
duqv mienh ceng, taaih faaux hlang.
¹⁴Mienh camv buatc ninh⚓ ziouc haeqv ninh mbuo gamh nziex
weic zuqc ninh nyei hmien-mueic waaic, buatc maiv hnangv mienh.
Ninh nyei fangx zeiv yaac waaic nzengc, maiv hnangv mienh nyei fangx.
¹⁵Ninh ziouc haeqv ziex guoqv mienh gamh nziex.
Hungh diex oix weic ninh nqapc jienv nzuih,
weic zuqc maiv maaih mienh mbuox jiex nyei, ninh mbuo duqv buatc.
Ninh mbuo maiv haiz jiex nyei, ninh mbuo yaac haih bieqc hnyouv.⚓

52

Vajtswv Yuav Cawm Cov Neeg Hauv Yeluxalees

¹Yeluxalees, sawv los mas, cia li sawv;
cuab koj lub zog khov kho!
Vajtswv lub nroog uas Dawbhuv,
cia li hnav tej ris tsho uas zoo tshaj plaws!
Cov neeg uas tsis ua kevcai txiav
thiab cov neeg tsis huv
yuav tsis tuaj rau hauv koj ntxiv lawm.
²Yeluxalees, nchos koj tej hmoov av!
Sawv mus zaum saum lub zwmtxwv.
Xi-oos tus ntxhais, daws txoj saw
hlau uas khi koj cajdab kom plam!
³Tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais rau nws haivneeg hais tias, “Thaum nej mus ua luag qhev, luag twb tsis muab nyiaj yuav nej; ib yam li ntawd, tsis tas yuav muab nyiaj txhiv nej rov qab los li thiab.” ⁴Vim tus TSWV uas yog Vajtswv hais tias: Thawj zaug uas kuv haivneeg mus nyob nram tebchaws Iziv, tsis muaj leejtwg yuam kom lawv mus; tiamsis tom qab ntawd cov Axilias tau tuaj yuam lawv mus thiab tsis them ib yam dabtsi li. ⁵Tus TSWV hais tias, “Nimno tej xwm uas zoo li no twb muaj nyob hauv lub nroog Npanpiloos lawm thiab. Lawv ntes nej mus ua qhev, lawv twb tsis them nqi yuav nej. Cov neeg uas kav nej, lawv muab hlob, khavtheeb thiab saib tsis taus kuv li. ⁶Muaj ib hnub twg nej yuav lees paub hais tias, kuv yog Vajtswv, thiab thaum ntawd nej yuav paub hais tias, kuv twb hais tej lus no rau nej lawm.”

⁷Thaum nej pom tus neeg hla toj roob
hauv pes xa xov zoo tuaj,
mas nej zoo siab kawg li, nws tuaj qhia txojkev
thajyeeb uas yog txojmoo zoo!
Nws tshaj tawm txojkev cawm dim, nws hais rau cov neeg
hauv lub nroog Yeluxalees hais tias, “Nej tus Vajtswv yog
vajntxwv!”
⁸Cov neeg uas zov lub nroog qw zom zaws zoo siab heev.
Vim lawv qhovmuag pom ntsoov tus TSWV
rov los rau hauv lub nroog Yeluxalees lawm.

⁹Lub nroog Yeluxalees uas tawg
tas lawm, cia li hu nkauj zoo siab luag ntxhi!
Tus TSWV yuav cawm nws lub nroog Yeluxalees
thiab nplig nws haivneeg siab.
¹⁰Ib tsoom neeg thoob ntiajteb yuav
pom tus Tswv
siv nws lub hwjchim uas loj kawg
nkaus cawm nws haivneeg.

¹¹Cia li tawm hauv lub nroog
Npanpiloos no mus kom tas!
Tsis txhob kov tej uas tsis huv hlo li;
nej cov uas nqa tus TSWV tej
cuabyeej siv hauv lub Tuamtsev,
cia li tawm hauv lub nroog mus thiab
ua kevcai ntxuav kom nej huv.
¹²Zaum no tsis tas nej yuav maj tawm,
rau qhov tsis yog nej nyiag kev khiav,
tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv
yuav coj nej txoj haukev,
thiab cov Yixalayees tus Vajtswv
yuav thaiv tom nej qab.

Tus Tubtxib Tej Kev Txomnyem

¹³Tus TSWV hais tias,
“Kuv tus tubtxib yuav ua nws tes
haujlwm kom tiav;
nws yuav tau ntsejmuag thiab
sawvdaws yuav txhawb nqa nws,
yuav tsa nws ua tus loj tshaj
plaws.
¹⁴Thaum lawv pom dheev nws, muaj
coob leej ntshai thiab yoob tas;
nws lub ntsejmuag thiab nws lub cev
txawv, zoo tsis thooj li neeg lub.
¹⁵Nimno nws yuav ua rau ntau
haivneeg xav tsis thoob,
thiab tej vajntxwv yuav yoob tas
hais tsis taus ib lo lus li.
Tej uas lawv tsis tau paub thiab tsis tau pom dua,
lawv yuav pom thiab totaub.”