10

Tơlơi Mưč Mač Kơ Tơlơi Kơkuh Pơpŭ Kơ Khul Rup Trah

¹Hơmư̆ bĕ tơlơi Yahweh laĭ kơ ih, Ơ ƀing Israel hơi. ²Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp:
“Anăm đuaĭ tui khul jơlan ƀing lŏn čar pơkŏn.
Anăm huĭ bra̱l yua mơ̆ng gru kơnăl amăng adai adih ôh,
wơ̆t tơdah ƀing lŏn čar anŭn huĭ bra̱l yua mơ̆ng khul tơlơi anŭn.
³Yuakơ khul tơlơi đaŏ ƀing mơnuih anŭn jing đôč đač yơh.
Ƀing gơñu khăt hĭ kơyâo mơ̆ng glai kơmrơ̆ng,
laih anŭn pô treh trah ngă bruă trah kơyâo anŭn hăng gơnam treh trah ñu yơh.
⁴Ƀing gơñu pơhrôp kơyâo anŭn hăng amrăk mah.
Ƀing gơñu pơkra kơyâo anŭn hăng mơmu̱t hăng kơđĭn
kiăng kơ rup anŭn ƀu či rơbuh hĭ ôh.
⁵Khul rup trah gơñu anŭn kơnơ̆ng jing kar hăng rup pơhuĭ čim brĭm amăng đang hơma mơkai đôč yơh
ƀu thâo pơhiăp ôh.
Yuakơ khul rup anŭn ƀu thâo rơbat ôh
arăng khŏm čơkŭng gơñu yơh.
Anăm huĭ pơpŭ kơ gơñu ôh,
yuakơ gơñu ƀu thâo ngă sat
kŏn thâo ngă hiam lơi.”

⁶Ơ Yahweh hơi, ƀu hơmâo hlơi pô hrup hăng Ih ôh.
Ih jing yom prŏng,
laih anŭn anăn Ih jing yom prŏng hăng dưi mơyang yơh.
⁷Rĭm mơnuih mơnam năng huĭ pơpŭ kơ Ih,
Ơ Pơtao abih bang ƀing lŏn čar hơi.
Ih năng lăp kơ ƀing gơñu pơpŭ pơyom yơh.
Amăng abih bang ƀing mơnuih thâo thaĭ ƀing lŏn čar anŭn
laih anŭn amăng abih bang ƀing pơtao gơñu,
ƀu hơmâo hlơi pô hrup hăng Ih ôh.⚓
⁸Abih bang ƀing gơñu jing ƀing kơmlư hăng mlŭk mơgu.
Khul rup trah kơyâo anŭn ƀu dưi pơhrăm hơget gĕt ôh kơ ƀing gơñu.
⁹Ƀing gơñu ba rai amrăk arăng tia laih mơ̆ng lŏn čar Tarsis⚓
laih anŭn mah mơ̆ng anih Uphaz.
Tơdơi kơ anŭn, ƀing thâo treh trah hăng pô thâo čruih yua amrăk mah anŭn kiăng kơ pơkra rup trah anŭn
laih anŭn tơdơi kơ anŭn ƀing thâo sĭt sum ao buh brơi rup trah anŭn sum ao ia mik hăng ia mơla̱ng.
¹⁰Samơ̆ kơnơ̆ng Ih, Yahweh, đôč yơh jing Ơi Adai sĭt.
Ih jing Ơi Adai hơdip, jing Pơtao git gai hlŏng lar.
Tơdang Ih hil nač, lŏn tơnah pơpư̆ pơgơi yơh.
Laih anŭn ƀing lŏn čar ăt ƀu dưi dŏ kơjăp hăng tơlơi Ih hil ƀrŭk ôh.
¹¹Ih pơtă laih kơ kâo kiăng kơ pơhiăp hăng ƀing kơkuh pơpŭ kơ khul rup trah anŭn tui anai, “Khul rup trah anŭn, jing ƀing ƀu hrih pơjing adai hăng lŏn tơnah ôh, či răm rơngiă hĭ mơ̆ng lŏn tơnah laih anŭn mơ̆ng gah yŭ tal adai yơh.”

Tơlơi Yirmeyah Bơni Hơơč Kơ Ơi Adai

¹²Ơi Adai hrih lŏn tơnah hăng tơlơi dưi mơyang Ñu.
Hăng tơlơi rơgơi Ñu, Ñu pơjing rai kơyâo pơtâo mơnơ̆ng mơnuă
laih anŭn hăng tơlơi thâo hluh Ñu, Ñu pơkăng khul tal adai kar hăng pơkăng sang khăn yơh.
¹³Tơdang Ñu pơđar, ia amăng khul tal adai adih pơgrŏm yơh.
Ñu pơjing khul kơthul ayŭh đĭ mơ̆ng khul anih ataih amăng lŏn tơnah.
Ñu brơi kơmlă hăng ia hơjan
laih anŭn ba tơbiă angĭn mơ̆ng khul anih pioh gơnam Ñu yơh.

¹⁴Tơdang ƀing mơnuih mơnam ƀuh tơlơi anŭn,
rĭm čô ƀu thâo hluh kơ Ñu jing kar hăng kơmlư laih anŭn mlŭk mơgu.
Rĭm pô thâo pơkra gơnam pơsơi anŭn ăt mlâo hĭ mơ̆n yua mơ̆ng khul rup trah ñu pơkra,
yuakơ khul rup ñu anŭn jing yang rơba̱ng,
laih anŭn ƀu hơmâo tơlơi suă jua amăng drơi jan gơñu ôh.
¹⁵Khul rup anŭn jing đôč đač, jing gơnam arăng djik djak yơh.
Tơdang Yahweh rai kiăng kơ phat kơđi khul rup anŭn, gơñu či răm rơngiă hĭ yơh.
¹⁶Ơi Adai ƀing Yakôb, jing ƀing Israel, ƀu hrup hăng khul rup anŭn ôh,
yuakơ Ñu jing Pô Hrih Pơjing kơ abih bang tơlơi mơnơ̆ng.
Ñu ruah laih ƀing Israel, jing ană plei kŏng ngăn lŏm kơ Ñu pô yơh.
Yahweh Dưi Kơtang yơh jing anăn Ñu.

Ƀing Rŏh Ayăt Či Ba Pơđuaĭ Hĭ Ƀing Lŏn Čar Yudah Pơ Anih Ataih

¹⁷Ơ ƀing Yerusalaim hơi, plei prŏng gih dŏ gah yŭ tơlơi ƀing rŏh ayăt gih wang blah,
tui anŭn pơƀut glaĭ bĕ hơdôm gơnam lŏm kơ ƀing gih kiăng kơ djă̱ ba mơ̆ng anih lŏn anai.
¹⁸Ngă bĕ tui anŭn yuakơ anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp:
“Blĭp blăp mơtam Kâo či glŏm đuaĭ hĭ
ƀing mơnuih hơdip amăng anih lŏn anai.
Kâo či ba rai tơlơi tơnap tap ƀơi ƀing gơñu
tơl ƀing rŏh ayăt mă hĭ ƀing gơñu jing mơnă.”

¹⁹Ƀing ană plei Yerusalaim laĭ tui anai, “Răm ƀăm yơh kơ ƀing gơmơi yuakơ tơlơi ruă rơka gơmơi!
Nam rơka gơmơi anŭn ƀu dưi pơsuaih hĭ ôh!
Hlâo adih ƀing gơmơi pơmĭn tơlơi ruă nuă gơmơi anŭn
jing tơlơi ƀing gơmơi khŏm dŏ gir yơh.
²⁰Abih bang hrĕ kuĭ sang khăn gơmơi tơĭ hĭ laih,
tơl sang khăn gơmơi anŭn răm rai hĭ yơh.
Ƀing gơmơi ƀu či ƀuh ƀing ană gơmơi dơ̆ng tah,
yuakơ ƀing gơñu đuaĭ hĭ laih.
Ƀu hơmâo hlơi pô dŏ glaĭ ôh kiăng kơ pơdơ̆ng đĭ sang khăn gơmơi
ƀôdah kiăng kơ pơdơ̆ng đĭ nưh gơmơi.
²¹Ƀing wai triu gơmơi, jing ƀing wai lăng gơmơi, ƀu thâo pơmưn ôh
laih anŭn kŏn hơduah tơña kơ Yahweh lơi.
Tui anŭn, ƀing gơñu ƀu thâo hluh ôh
laih anŭn abih bang khul triu gơñu čơlah čơlap hĭ yơh.
²²Hơmư̆ bĕ! Tơlơi pơthâo arăng hlak ba rai.
Hơmâo dơnai ƀing ling tơhan tơgŭ pơkơdơ̆ng prŏng mơ̆ng lŏn čar gah dư̱r!
Tơlơi anŭn či ngă kơ anih lŏn Yudah rơngol thu krô hĭ yơh,
jing hĭ anih anơ̆m khul asâo tan.”

Tơlơi Yirmeyah Iâu Laĭ

²³Kâo thâo, Ơ Yahweh hơi, ƀu hơmâo hlơi pô thâo tơlơi hơget gĕt ôh či truh kơ tơlơi hơdip ñu pô.
Sĭt ƀu djơ̆ kơ mơnuih mơnam ôh kiăng kơ pơkra jơlan kơ ñu pô yak nao.⚓
²⁴Pơtơpă ƀing gơmơi bĕ, Ơ Yahweh hơi, samơ̆ kơnơ̆ng hăng tơlơi djơ̆ lăp đôč yơh,
ƀu djơ̆ tui hăng tơlơi hil nač Ih ôh,
huĭdah Ih či pơrai hĭ ƀing gơmơi hlo̱m ƀo̱m yơh.⚓
²⁵Kơđai glaĭ, tuh tơbiă bĕ tơlơi hil nač Ih ƀơi ƀing kơnung djuai tuai
jing ƀing ƀu thâo krăn kơ Ih ôh,
jing ƀơi ƀing mơnuih ƀu kơkuh pơpŭ amăng anăn Ih ôh,
yuakơ ƀing gơñu hơmâo pơdjai hĭ laih ƀing ană tơčô Yakôb, jing ƀing ană plei Israel,
laih anŭn ƀing gơñu hơmâo pơdjai hĭ ƀing gơ̆ abih bang laih,
laih anŭn pơrai hĭ lŏn čar ƀing gơ̆.⚓

10

Aê Diê leh anăn Phung Ruh Yang

¹Ơ sang Israel, hmư̆ bĕ klei Yêhôwa blŭ kơ ih. ²Snei Yêhôwa lač:
“Đăm hriăm tui ôh êlan phung găp djuê mnuih,
kăn huĭ rei tơdah ƀuh klei bi knăl hlăm adiê,
wăt tơdah phung găp djuê mnuih huĭ hyưt kyua klei anăn.
³Kyuadah klei bhiăn mưng phung ƀuôn sang jing luar.
Jing sa kdrêč kyâo arăng druôm leh hlăm kmrơ̆ng,
leh anăn sa čô mbruă krah leh hŏng sa ƀĕ jông.
⁴Phung mnuih luôm kyâo anăn hŏng prăk leh anăn mah;
diñu pơ̆ng bi kjăp gơ̆ hŏng kmŭt leh anăn msei kđĭn,
snăn gơ̆ amâo dưi lĕ buh ôh.
⁵Rup yang diñu jing msĕ si rup bi huĭ čĭm arăng dưm hlăm đang kmŭn,
diñu amâo thâo blŭ ôh;
arăng pŭ diñu kyuadah diñu amâo dưi êbat ôh.
Đăm huĭ kơ diñu ôh, kyuadah diñu amâo dưi ngă klei jhat ôh,
kăn diñu dưi ngă klei jăk rei.”

⁶Amâo mâo pô mkăn msĕ si ih, Ơ Yêhôwa,
ih jing prŏng, Anăn ih jing prŏng hŏng klei myang.
⁷ Hlei pô amâo srăng huĭ kơ ih ôh,
Ơ Mtao kơ jih jang phung găp djuê mnuih?
Kyuadah klei anei jing năng kơ ih.
Kyuadah ti krah jih jang phung thâo mĭn hlăm phung găp djuê mnuih,
leh anăn hlăm jih jang ƀuôn ala mtao diñu,
amâo mâo pô msĕ si ih ôh.
⁸Diñu jing mluk mgu;
rup kyâo krah bi hriăm diñu.
⁹Arăng mă ba mơ̆ng ƀuôn Tarsis prăk tia leh,
leh anăn mah mơ̆ng čar Uphas.
Diñu jing dŏ mnuih mbruă mkra,
leh anăn bruă kngan pô tia mah;
čhiăm ao diñu mâo êa mlăng leh anăn hrah jŭ,
jih jang dŏ anăn jing dŏ phung mbruă mkra.
¹⁰Ƀiădah Yêhôwa jing Aê Diê sĭt;
ñu jing Aê Diê hdĭp leh anăn Mtao dôk hlŏng lar.
Tơdah ñu ngêñ, lăn ala ktư̆ yơ̆ng,
leh anăn phung găp djuê mnuih amâo dưi tŭ ôh klei ñu ăl.
¹¹“Snei brei ih lač kơ diñu: ‘Phung yang anei amâo tuôm mjing phung adiê leh anăn lăn ala srăng rai tuč mơ̆ng lăn ala leh anăn mơ̆ng ti gŭ phung adiê.’ ”

¹²Yêhôwa yơh hrih leh lăn ala hŏng klei myang ñu,
pô bi kjăp leh lăn ala hŏng klei thâo mĭn ñu,
leh anăn hŏng klei ñu thâo săng ñu lang phung adiê.
¹³Tơdah ñu blŭ mâo msĕ si ênai êa poh yă hlăm phung adiê,
leh anăn ñu brei êa nguôm đĭ tar ƀar anôk ti lăn ala.
Ñu brei kmlă mtrang êjai adiê hjan,
leh anăn ñu brei angĭn thut mơ̆ng hjiê ñu.
¹⁴Grăp čô mnuih jing mluk leh anăn amâo mâo klei thâo săng ôh;
grăp čô mnuih tia mah mâo klei hêñ kyua rup yang ñu tia leh,
kyuadah rup yang ñu jing yang amâo sĭt ôh,
leh anăn digơ̆ amâo thâo bi êwa ôh.
¹⁵Digơ̆ jing hơăi mang, jing bruă klei mplư;
truh hruê arăng bi kmhal digơ̆, digơ̆ srăng rai tuč.
¹⁶Aê Diê pô pioh kơ phung Yakôp amâo jing msĕ snăn ôh,
kyuadah ñu jing Pô Hrih leh jih jang mnơ̆ng,
leh anăn wăt phung Israel, găp djuê ñu dưn ngăn;
Yêhôwa kơ phung kahan jing anăn ñu.

Klei Bi Rai Čar Yuđa

¹⁷Ơ phung arăng dôk wang čiăng ngă,
bi kƀĭn bĕ dŏ dô diih,
¹⁸kyuadah snei Yêhôwa lač:
“Nĕ hruê anei kâo srăng suôt phung mnuih dôk hlăm čar,
leh anăn kâo srăng bi truh klei knap mñai kơ diñu,
čiăng kơ arăng mjing diñu mnă.”

¹⁹Knap mñai yơh kơ kâo kyua anôk êka kâo!
Anôk êka kâo amâo dưi hlao ôh.
Ƀiădah kâo lač,
“Anei yơh jing klei ruă kâo,
leh anăn kâo gĭr tŭ klei anăn.”
²⁰Sang čhiăm kâo rai leh,
jih jang klei kă tloh leh;
phung anak kâo đuĕ leh mơ̆ng kâo, amâo lŏ ƀuh diñu ôh;
amâo lŏ mâo pô ôh lŏ đru mdơ̆ng sang čhiăm kâo,
leh anăn đru păng anôk kâo dôk.
²¹Kyuadah phung mgăt biăp jing mluk,
leh anăn amâo êmuh kơ Yêhôwa ôh;
kyuanăn diñu amâo čăt jing ôh,
leh anăn jih jang biăp diñu klah đuĕ mdê mdê.
²²Mđing bĕ, sa klei mrâo mrang truh!
Klei rŭng răng prŏng kbiă hriê mơ̆ng čar dưr
čiăng brei jih jang ƀuôn čar Yuđa jing ênguôl,
sa anôk asâo tan dôk.

²³Ơ Yêhôwa, kâo thâo mnuih amâo dưi jing khua kơ ñu pô ôh,
mnuih amâo dưi gai knhuang ñu êbat ôh.
²⁴Mkra kâo bĕ, Ơ Yêhôwa, ƀiădah knŏng tui si klei djŏ,
amâo djŏ ôh hŏng klei ih ăl,
huĭdah ih bi rai hĕ kâo.
²⁵Tuh bĕ klei ih ngêñ kơ phung găp djuê mnuih,
phung amâo thâo kral ih ôh,
kơ phung ƀuôn sang amâo iêu wah lač kơ anăn ih ôh.
Kyuadah diñu bi rai leh phung Yakôp,
diñu bi rai leh yơh digơ̆ jih,
leh anăn brei anôk digơ̆ dôk jing ênguôl.