6
Ƀing Rŏh Ayăt Blah Hruă Plei Phŭn Yerusalaim
1“Ơ ană plei ƀing kơnung djuai Benyamin hơi, đuaĭ kơdŏp pơ anih rơnŭk hơđơ̆ng bĕ!
Đuaĭ kơdŏp bĕ mơ̆ng plei Yerusalaim!
Ayŭp bĕ tơdiăp amăng plei pơnăng Tekoa!
Čuh đĭ bĕ asăp gru kơnăl gah ngŏ kơ plei Bêt-Hakerem!
Tui anŭn, pơkơđiăng bĕ ƀing ană plei kơ tơlơi truh sat jĕ či truh mơ̆ng lŏn čar gah dư̱r,
wơ̆t hăng tơlơi răm rai sat biă mă yơh.
2Plei Ziôn jing kar hăng hơma hiam
jing anih ƀing wai triu rong tơpul triu gơñu
samơ̆ Kâo či pơrai hĭ plei anŭn yơh.
3Ƀing pơtao či rai kar hăng ƀing wai triu rai hăng tơpul triu gơñu kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei anŭn.
Ƀing gơñu či pơdơ̆ng đĭ sang khăn gơñu jum dar plei anŭn,
laih anŭn kar hăng tơpul triu, rĭm tơpul ling tơhan gơñu či dŏ jưh pơ anih pă ƀing pơtao anŭn kiăng yơh.”
4“Ƀing gơñu či pơđar tui anai, ‘Prap pre tơlơi pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei Yerusalaim bĕ!
Tơgŭ bĕ, brơi ƀing ta kơsung blah ƀơi yang hrơi dơ̆ng bĕ!’
Samơ̆, tơdơi kơ anŭn ƀing gơñu či laĭ tui anai,
‘Anai nê, hrơi hlak klăm laih,
laih anŭn tơlơi tơui hrơi klăm jing glông yơh.
5Tui anŭn tơgŭ bĕ, brơi kơ ƀing ta kơsung blah tơdang mlam bĕ
laih anŭn pơrai hĭ khul anih kơđông kơjăp plei anŭn!’ ”
6Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơđar kơ ƀing pơtao anŭn:
“Dro̱m hĭ bĕ khul kơyâo
laih anŭn pơkra bĕ khul bơnư̆ toa kiăng kơ blah hruă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng plei Yerusalaim anŭn.
Plei anŭn khŏm tŭ pơkơhma̱l yơh,
yuakơ plei anŭn bă hăng tơlơi kơtư̆ juă.
7Kar hăng phŭn ia bluh đĭ nanao yơh,
ăt kar kaĭ mơ̆n plei Yerusalaim anŭn bluh tơbiă tơlơi sat ƀai nanao.
Kâo hơmư̆ dơnai tơlơi ƀrưh ƀai hăng tơlơi răm rai amăng plei anŭn.
Laih anŭn Kâo ăt ƀuh tơlơi ruă nuă hăng tơlơi ruă rơka lu biă mă amăng plei anŭn.
8Tui anŭn, tŭ tơlơi pơkơđiăng bĕ, Ơ plei Yerusalaim hơi,
huĭdah Kâo či đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng ih yơh
laih anŭn ngă brơi kơ anih lŏn ih răm rai hĭ
tơl ƀu hơmâo hlơi pô dưi hơdip amăng anŭn ôh.”
Ƀing Ană Plei Yahweh Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ñu
9Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang pơhiăp hăng kâo:
“Ih khŏm pơƀut glaĭ rĭm čô ƀing dŏ so̱t Israel
jing kar hăng arăng duñ mă hĭ abih bang boh kơƀâo dŏ glaĭ ƀơi than yơh.
Yơr nao bĕ tơngan ih kiăng kơ pơklaih hĭ ƀing dŏ so̱t anŭn,
kar hăng arăng duñ mă khul boh kơƀâo yơh.”
10Kâo laĭ glaĭ kơ Yahweh tui anai, “Kơ hlơi pô kâo dưi pơkơđiăng lĕ?
Hlơi pô či hơmư̆ kơ kâo lĕ?
Tơngia gơñu kơđŏl hĭ laih
tui anŭn ƀing gơñu ƀu thâo hơmư̆ ôh.
Boh hiăp Ih, Yahweh, jing hĭ tơlơi hơƀak drak kơ ƀing gơñu.
Sĭt ƀing gơñu ƀu mơak hăng boh hiăp anŭn ôh.
11Samơ̆ kar hăng Ih yơh kâo ăt hil biă mă kơ ƀing gơñu mơ̆n,
laih anŭn kâo ƀu dưi pơkơ̆ng hĭ dơ̆ng tah.”
Giŏng anŭn Yahweh laĭ glaĭ tui anai, “Tuh tơbiă bĕ tơlơi hil nač anŭn ƀơi ƀing čơđai ngui ngor ƀơi jơlan
laih anŭn ƀơi ƀing hlak ai dŏ pơƀut glaĭ hrŏm hơbĭt.
Abih dua rơkơi hăng bơnai či tŭ mă tơlơi hil nač anŭn,
wơ̆t hăng ƀing tha rơma mơ̆n, jing ƀing hơdip lu thŭn laih.
12Khul sang gơñu Kâo či jao hĭ kơ ƀing rŏh ayăt,
hrŏm hăng khul đang hơma laih anŭn ƀing bơnai gơñu mơ̆n.
Kâo yơr tơbiă tơngan Kâo
kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng abih bang ƀing ană plei hơdip amăng anih lŏn anai.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
13“Abih bang mơnuih čơdơ̆ng mơ̆ng ƀing ƀun rin hlŏng truh pơ ƀing pơdrŏng săh,
ƀing gơñu gir mă bruă pleč ƀlŏr kiăng kơ hơmâo lu prăk.
Ƀing pô pơala laih anŭn ƀing khua ngă yang ăt ngă kar kaĭ mơ̆n,
abih bang le̱ng kơ ngă nanao tơlơi pơblư̆ pơƀlŏr yơh.
14Ƀing khua anŭn ngă kar hăng nam rơka ană plei Kâo
kơnơ̆ng jing kar hăng ruă ƀơƀiă đôč.
Ƀing gơñu laĭ tui anai, ‘Dŏ bĕ rơnŭk rơno̱m!’
Samơ̆ ƀu hơmâo tơlơi rơnŭk rơno̱m hơget gĕt ôh.⚓
15Ƀing gơñu năng mlâo mlañ kơ tơlơi bruă hơƀak drak gơñu anŭn.
Samơ̆ ƀing gơñu ƀu mlâo mlañ hơget gĕt ôh.
Sĭt ƀing gơñu ăt kŏn thâo krăn lơi hiư̆m kiăng kơ mriah ƀô̆.
Tui anŭn, ƀing gơñu či răm rai kar hăng ƀing pơkŏn hơmâo lê̆ laih yơh.
Sĭt ƀing gơñu či rơngiă hĭ yơh tơdang Kâo pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu,”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp laih.⚓
Ƀing Ană Plei Yahweh Hơngah Hĭ Jơlan Ñu
16Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhaih dơ̆ng hăng ƀing ană plei Ñu:
“Dŏ dơ̆ng bĕ ƀơi jơlan čơlah hăng lăng bĕ.
Rơkâo bĕ kơ khul jơlan đưm adih,
rơkâo bĕ pơpă jơlan jing jơlan djơ̆ nao truh pơ tơlơi hiam laih anŭn rơbat bĕ ƀơi jơlan anŭn.
Tui anŭn, ƀing gih či dŏ amăng tơlơi rơnŭk rơno̱m.
Samơ̆ ƀing gih hơngah hĭ hăng laĭ tui anai, ‘Ƀing gơmơi ƀu či rơbat amăng jơlan anŭn ôh.’
17Kâo ruah laih ƀing gak wai kiăng kơ pơkơđiăng kơ ƀing gih tui anai,
‘Pơđi̱ng hơmư̆ bĕ kơ dơnai tơdiăp gơñu!’
Samơ̆ ƀing gih hơngah hĭ hăng laĭ tui anai, ‘Ƀing gơmơi ƀu kiăng hơmư̆ ôh.’
18“Hơnŭn yơh, hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing lŏn čar hơi.
Kơčăng bĕ, Ơ ƀing lăng ƀuh hơget tơlơi či truh kơ ƀing gơñu ăh.
19Hơmư̆ bĕ, Ơ ƀing dŏ amăng lŏn tơnah hơi:
Kâo hlak ba rai tơlơi răm rai ƀơi ană plei Kâo anai,
jing tơlơi pơkơhma̱l kơ khul bruă mơneč gơñu,
yuakơ ƀing gơñu ƀu hơmư̆ tui hơdôm boh hiăp Kâo ôh
laih anŭn bơ kơ tơlơi juăt Kâo ƀing gơñu ăt hơmâo hơngah hĭ laih mơ̆n.
20“Ơ ƀing ană plei Kâo hơi, Kâo ƀu pơmĭn ƀlơ̆ng ôh kơ gơnam hăng ƀâo mơngưi ƀing gih ba rai mơ̆ng anih lŏn Seba
jing gơnam ƀing gih čuh kiăng kơ kơkuh pơpŭ kơ Kâo,
ƀôdah ia rơmuă ƀâo mơngưi mơ̆ng anih lŏn ataih ƀing gih pioh kiăng kơ trôč.
Khul gơnam pơyơr čuh gih Kâo ƀu tŭ mă ôh.
Sĭt gơnam ngă yang gih ƀu pơmơak kơ Kâo ôh.”
21Hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Yahweh pơhiăp:
“Kâo či pơtơhneč hĭ ƀing ană plei anai.
Ƀing ama hrŏm hăng ƀing ană đah rơkơi či tơhneč rơbuh hăng tơdruă yơh.
Ƀing re̱ng gah laih anŭn ƀing gơyut gơyâo ăt či răm rơngiă hĭ mơ̆n.”
Tơpul Ling Tơhan Lŏn Čar Gah Dư̱r Rai Pơblah
22Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp hăng plei phŭn Yerusalaim:
“Lăng bĕ adih, sa tơpul ƀing ling tơhan hlak rai
mơ̆ng dêh čar gah dư̱r.
Sĭt sa boh dêh čar prŏng prap pre kơ tơlơi pơblah
mơ̆ng anih lŏn ataih biă mă yơh.
23Ƀing gơñu djă̱ khul hraŏ hăng tơbăk gơñu.
Ƀing gơñu kheñ đet laih anŭn ƀu thâo pap mơñai kơ arăng ôh.
Tơdang ƀing gơñu đĭ rai ƀơi khul aseh gơñu,
dơnai gơñu kar hăng rơsĭ pơgrao yơh.
Ƀing gơñu kơsung rai prap pre kơ tơlơi kơsung blah
kiăng kơ kơsung blah ih yơh, Ơ Plei Ziôn hơi.”
24Ƀing ană plei Yerusalaim laĭ tui anai, “Ƀing ta hơmâo hơmư̆ laih hơdôm tơlơi laĭ pơthâo kơ tơlơi ƀing rŏh ayăt,
tui anŭn ƀing ta jing hĭ tơdu laih.
Ƀing ta bă hăng tơlơi rơngot hơning,
laih anŭn tơlơi ruă ta anŭn jing kar hăng đah kơmơi jĕ či đih apui yơh.
25Brơi kơ ƀing ta anăm tơbiă nao pơ khul đang hơma
ƀôdah rơbat ƀơi khul jơlan ôh,
yuakơ rŏh ayăt ta djă̱ đao,
laih anŭn tơlơi huĭ hyưt dŏ amăng djŏp bơnăh yơh.”
26Laih anŭn Yirmeyah laĭ tui anai, “Ơ ƀing ană plei kâo khăp hơi, buh bĕ ao tâo
laih anŭn tơglŭng bĕ amăng hơbâo tơpur,
kiăng kơ pơrơđah tơlơi rơngot hơning gih.
Ăt čŏk hia bĕ hăng tơlơi pơkrao ruă phĭ̱,
jing kar hăng rơngot kơ ha čô ană đah rơkơi yơh,
yuakơ blĭp blăp pô pơrai
či rai ƀơi ƀing ta yơh.”
27Yahweh laĭ dơ̆ng kơ kâo tui anai, “Kâo hơmâo pơjing laih ih jing kar hăng pô lông lăng khul gơnam pơsơi
laih anŭn ƀing ană plei Kâo jing kar hăng pơtâo hơmâo pơsơi.
Kâo ăt hơmâo pơjing hĭ laih ih jing kar hăng sa plei kơđông kơjăp
laih anŭn ih khŏm lông lăng khul hơdră jơlan gơñu yơh.
28Ƀing gơñu jing khăng kar hăng ko̱ng laih anŭn pơsơi yơh,
yuakơ abih bang ƀing gơñu le̱ng kơ jing ƀing khăng akŏ tơgŭ pơkơdơ̆ng,
jing ƀing hyu ră ruai tơlơi pơhiăp rơkŭt sat yơh,
laih anŭn ăt ngă bruă pleč ƀlŏr mơ̆n.
29Ƀing lông lăng amrăk⚓ yua apui riă bluh kơtang
kiăng kơ pơli̱k hĭ lê̱k hăng apui,
samơ̆ tơlơi čruih pơrơgoh anŭn kơnơ̆ng jing đôč đač đôč yơh.
Kar kaĭ mơ̆n, Kâo ƀu dưi mă pơđuaĭ hĭ ƀing sat ƀai mơ̆ng ană plei Kâo ôh.
30Kâo iâu kơ ƀing gơñu jing kar hăng amrăk arăng hơngah hĭ laih,
yuakơ Kâo, Yahweh, hơmâo hơngah hĭ laih ƀing gơñu.”
6
Ranáq Rúng Pứt Toâq Pỡ Vil Yaru-salem
1Ơ tỗp Ben-yamin ơi! Cóq anhia lúh yỗn vớt tễ ŏ́c cuchĩt ca ễ toâq pỡ vil Yaru-salem! Cóq anhia plóng lavia tâng vil Tacua, cớp palư ũih táq tếc tâng vil Bet Ha-carem, yuaq ŏ́c cuchĩt pứt cheq ễ toâq tễ coah angia pỡng, la ranáq rúng ralốh toâr lứq.
2Vil Si-ôn la nêuq o lứq, ma cứq ễ táq yỗn án cỡt ralốh;
3máh puo cớp tỗp tahan ễ táng dỗn ngki, dếh ayứng máh dống aroâiq lavíng vil tam mứt alới sâng yoc.
4Tỗp alới pai neq: “Thrũan chíl vil ki! Tỗp hái cóq loŏh chíl bo mandang toâng!”
Ma vớt ki tỗp alới pai neq: “Yũt lứq chơ; moat mandang khoiq cheq ễ pât cớp cheq ễ sadâu chơ.
5Tỗp hái cóq mut chíl tâng sadâu toâp, cớp talốh táh nheq ntốq noau kĩaq vil.”
6Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ớn máh puo nâi tamư máh nỡm aluang, cớp puon cutễq lavíng mpễr vil Yaru-salem. Án pai neq: “Cứq ễ manrap vil nâi, cỗ tian vil nâi bữn moang ranáq padâm sâng.
7Samoât dỡq chữong kháng dŏq dỡq, lứq ngkíq tê vil Yaru-salem kháng dŏq máh ranáq sâuq. Tâng vil nâi cứq hữm moang ranáq phaq cớp talốh; cớp cứq hữm moang cũai chũl cớp cũai chĩuq rang‑ĩ sâng.
8Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq anhia noap ĩt ŏ́c catoaih atỡng. Khân tỡ bữn ngkíq, cứq ễ táh anhia; cứq ễ táq yỗn vil anhia cỡt ntốq aiq ễn, cỡt ntốq tỡ bữn cũai ỡt.”
Tỗp I-sarel Táq Lớn-sarlớn
9Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai neq: “Bữn cũai sacũat dững nheq cũai I-sarel samoât noau cáiq muat máh palâi nho tễ voar. Ngkíq, cóq anhia rachuai cũai bo alới noâng tamoong.”
10Cứq ta‑ỡi neq: “Noau noâq ễ tamứng toâq cứq catoaih atỡng? Tỗp alới coang ngian cớp tỡ ễq tamứng parnai anhia; tỗp alới cacháng ayê máh ŏ́c anhia ớn cứq atỡng.
11Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ŏ́c anhia cutâu chóq alới samoât ũih cat tâng mứt cứq tê, cớp cứq tỡ rơi chĩuq noâng.”
Chơ Yiang Sursĩ pai chóq cứq neq: “Cóq mới atỡng tễ máh ŏ́c cứq cutâu mứt chóq máh cũai carnễn tâng rana, cớp máh cũai póng tâng dũ ntốq alới rôm. Máh lacuoi cayac pĩeiq noau cỗp nheq, dếh cũai thâu la noau cỗp tê.
12Máh nia sarái, dống sũ, cớp máh con lacuoi alới noau chiau yỗn cũai canŏ́h ễn ndỡm. Cứq ễ manrap máh cũai proai tâng cutễq nâi.
13Dũ náq cũai, cũai sốt tỡ la cũai proai, alới chuaq práq tâng ranáq tỡ bữn tanoang; dếh máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ cớp máh cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ la lôp tê cũai proai.
14Tỗp alới táq ariang bớc cũai proai cứq tỡ bữn hâp ntrớu. Alới pai neq: ‘Dũ ranáq ien khễ.’ Ma dũ ranáq tỡ cỡn ien khễ.
15Nŏ́q tỗp alới tỡ bữn sâng casiet táq tễ máh ranáq sâuq nâi? Tỗp alới tỡ bữn sâng casiet ntrớu loâng; mieiq alới tỡ bữn ngứm ntrớu tễ ŏ́c casiet ki. Yuaq ngkíq, tỗp alới cỡt dớm samoât cũai dốq salaiq. Toâq cứq manrap tỗp alới, tangái ki la tangái parsốt yỗn alới. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
Tỗp I-sarel Calỡih Táh Ngê Yiang Sursĩ
16Yiang Sursĩ pai chóq máh cũai proai án neq: “Cóq anhia tayứng bân rana téh-cláng cớp tutuaiq nhêng. Chơ blớh salĩq rana tiaq tễ mbŏ́q, rana ca o lứq yỗn pỡq. Cóq anhia pỡq tâng rana ki, chơ anhia bữn ỡt ien khễ.”
Ma tỗp anhia pai neq: “Tỡ ễq! Tỗp hếq tỡ ễq ễ táq ngkíq!”
17Chơ Yiang Sursĩ chóh máh cũai kĩaq yỗn tamứng noau plóng lavia catoaih. Ma tỗp anhia pai neq: “Tỗp hếq tỡ ễq tamứng!”
18Yuaq ngkíq, Yiang Sursĩ pai chóq máh cũai dũ cruang neq: “Cóq anhia tamứng cớp dáng máh ranáq ntôm ễ toâq pỡ cũai proai cứq.
19Ơ cốc cutễq nâi ơi! Cóq tamứng nơ! Cứq ễ dững ŏ́c rúng pứt atoâq pỡ cũai tỗp nâi, ca pĩeiq lứq yỗn alới roap, yuaq tỗp alới khoiq táh nheq ŏ́c cứq patâp, cớp tỡ bữn tamứng cứq atỡng.
20Bữn kia ntrớu yỗn cứq bo alới tacât crơng phuom tễ cruang Sê-ba, tỡ la crơng carchúc sana tễ cruang yơng lứq? Cứq tỡ ễq roap máh crơng alới chiau sang, cớp tỡ bữn sâng bũi pahỡm tễ crơng ki.
21Yuaq ngkíq, cứq ễ táq yỗn máh cũai nâi cỡt taliang mứt pahỡm cớp dớm asễng. Máh cũai mpoaq cớp máh con samiang, máh yớu ratoi cớp máh yớu muoi vil, alới cuchĩt machớng nheq.”
Ranáq Phaq Talốh Toâq Tễ Coah Angia Pỡng
22Yiang Sursĩ pai neq: “Bữn máh tahan tễ muoi cruang coah angia pỡng toâq; tỗp tahan nâi ỡt yơng, ma alới bán rêng cớp thrũan ễ rachíl.
23Tỗp alới yống tamĩang cớp dau, cớp ŏ́q loâng mứt pahỡm sâng sarũiq. Tỗp alới ỡt aséh, cớp bữn sưong casang rloâm-rlức ariang dỡq mưt lampóh. Tỗp alới pruam ễ chíl vil Yaru-salem.”
24Máh cũai proai vil Yaru-salem pai neq: “Tỗp hếq khoiq sâng han tễ tỗp ki; ngkíq atĩ hếq cỡt ieuq lamên nheq; hếq sâng túh ngua arức lứq tâng mứt, cỡt ariang mansễm ntôm ễ sễt con.
25Hếq tỡ khớn loŏh yáng tiah vil, tỡ la tayáh pỡq tâng rana, yuaq cũai par‑ũal yống crơng choac ỡt ruap nheq mpễr hếq, cớp hếq sâng cahĩal lứq.”
26Yiang Sursĩ pai neq: “Ơ máh cũai proai cứq ơi! Cóq anhia tâc tampâc tanúh, cớp luliac u‑al tâng bŏ́h. Cóq anhia nhiam cuclỗiq cucling cớp tanúh cỗ sâng túh ngua lứq, táq ariang muoi lám con samiang clúng anhia cuchĩt, yuaq anhia santar sâng án ca toâq pupứt anhia toâq.
27Ơ Yê-ramia ơi! Cóq mới chim máh cũai proai cứq, ariang mới chim crơng tac, o ma tỡ bữn.
28Alới cỡt cũai yoc ễ chíl cứq, cớp alới bữn mứt coang hỡ, coang samoât sapoan tỡ la tac crưong. Tỗp alới la moang cũai ralôp cớp cũai ravoŏq yớu.
29Ntốq noau tooc bữn sacuaq thỗr rêng, cớp ũih blữ rêng lứq, ma saréh tớt tâng tac noâng tỡ ratáh sĩa. Tỡ bữn kia ntrớu arĩen máh cũai proai cứq, yuaq cũai sâuq tỡ yũah pupứt nheq.
30Nheq tữh cũai proai cứq la sâuq la‑ỡq; yuaq ngkíq tỡ têq táq yỗn alới cỡt bráh o loah. Ngkíq yuaq cứq khoiq calỡih táh alới.”