25

Ceng Tin-Hungh Nyei Nzung

¹O Ziouv aac, meih se yie nyei Tin-Hungh.
Yie oix taaih meih yaac ceng meih nyei mengh,
weic zuqc meih zoux mbuoqc horngh nyei sic,
ziux meih loz-hnoi dingc daaih nyei za'eix
ziepc zuoqv, dunh yunh nyei zoux ziangx.
²Meih bun zingh benx ga'naaiv-ndui,
weih wuonv nyei zingh zuqc baaic waaic.
Meih bun ganh fingx mienh wuonv nyei zingh⚓ yiem naaiv mingh maiv haih benx zingh,
yietc liuz maiv duqv aengx ceix jiez.
³Weic naaiv henv nyei mienh maanh oix ceng meih,
mienh doqc mienh nyei guoqv nyei zingh oix taaih meih.
⁴Weic zuqc meih zoux mienh jomc mienh ndaauh kaux nyei dorngx,
yaac zoux dorngx bun dangx-donx mienh zuqc kouv nyei ziangh hoc kaux wuonv,
aengx benx bingx domh nziaaux nyei dorngx,
yaac tengx mienh bingx nyutc torngv laangh.
Weic zuqc mienh doqc mienh nyei qiex
se hnangv domh nziaaux buonc zingh laatc,
⁵yaac hnangv deic-bung-haanz jorm nyei qiex.
Meih dangv jienv ganh fingx mienh mbui nyei qiex.
Mbuonx torngv jienv bun yuoqv nyei qiex hnangv haaix nor sienc mingh,
mienh doqc mienh nyei qiex hnangv wuov nor sekv mi'aqv.

Tin-Hungh Mbenc Donx Longx Jiex Nyei Lai-Hnaangx

⁶Yiem naaiv norm mbong⚓ gu'nguaaic, Nernh Jiex nyei Ziouv oix weic maanc fingx,
mbenc longx jiex nyei lai-hnaangx,
maaih siou jienv lauh nyei a'ngunc diuv,
se longx jiex nyei diuv caux longx jiex nyei nyanc hopv.⚓
⁷Yiem naaiv norm mbong ninh oix mietc torngv maanc fingx nyei ga'naaiv,
caux mbiorngz maanc guoqv mienh nyei ndie.⚓
⁸Ninh oix naqv zuqc daic nyei qaqv taux yietc liuz.
Ziouv Tin-Hungh oix sortv nqoi mouz dauh mienh nyei wuom-mueic.⚓
Ninh nyei baeqc fingx yiem gormx lungh ndiev zuqc diev nyaiv, Tin-Hungh oix zorqv nqoi.
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
⁹Taux wuov hnoi mienh oix gorngv,
“Naaiv se yie mbuo nyei Tin-Hungh.
Yie mbuo zuov jienv ninh weic bun ninh njoux yie mbuo.
Naaiv se Ziouv, yie mbuo m'daaih zuov ninh.
Yie mbuo oix zuqc weic ninh nyei njoux en a'hneiv, orn-lorqc.”

Mo^apc Zuqc Dingc Zuiz

¹⁰Ziouv nyei buoz oix yiem naaiv norm mbong,
mv baac Mo^apc Mienh oix yiem ganh nyei dorngx zuqc caaiv njiec,
hnangv mbiauh nqaauv zuqc caaiv njiec nqaiv-ndui gu'nyuoz.⚓
¹¹Ninh ziouc yiem naaic gu'nyuoz sung buoz cuotv
hnangv ziouh wuom mienh sung buoz cuotv ziouh wuom nor.
Mv baac Tin-Hungh oix bun ninh mbuo zoux maux nyei jauv,
caux ninh mbuo nyei buoz nyei buoz-dauh zoux nyei,⚓ ndortv njiec aiv.
¹²Meih mbuo wuonv nyei, hlang nyei zingh laatc
ninh oix caeqv njiec,
mbaang njiec taux ndau,
zungv njiec taux nie-mbung.

25

Tơlơi Bơni Hơơč Kơ Yahweh Kơ Tơlơi Ñu Pơkơhma̱l Hăng Pơklaih

¹Ơ Yahweh ăh, Ih yơh jing Ơi Adai kâo.
Kâo či pơdun đĭ Ih, sĭt kâo či bơni hơơč kơ anăn Ih,
yuakơ hăng tơlơi tŏng ten hlo̱m ƀo̱m Ih yơh
Ih hơmâo ngă laih khul tơlơi hli̱ng hla̱ng,
tui hăng hơdră kơñăm Ih pơkra laih hlâo đưm adih.
²Ih hơmâo ngă laih kơ khul plei prŏng ƀing tuai jing hĭ ƀu̱r glưh pơčah.
Sĭt Ih pơrăm hĭ laih khul pơnăng plei anŭn,
hrŏm hăng khul sang pơtao ƀing tuai anŭn tơl plei phŭn gơñu ƀu dŏ dơ̆ng tah.
Laih anŭn kŏn hơmâo hlơi pô lơi či dưi pơdơ̆ng đĭ glaĭ dơ̆ng.
³Hơnŭn yơh ƀing lŏn čar kơtang anŭn či pơpŭ kơ Ih.
Ƀing plei phŭn lŏn čar kơtư̆ juă či pơyom kơ Ih yơh.

⁴Kơđai glaĭ, Ih hơmâo jing laih sa anih đuaĭ kơdŏp kơ ƀing ƀun rin,
sa anih đuaĭ kơdŏp kơ ƀing kơƀah kiăng amăng hrơi ƀing gơ̆ rŭng răng,
sa anih kơđap mơ̆ng angĭn rơbŭ
laih anŭn sa anih tơui mơ̆ng tơlơi pơđiă.
Anŭn jing yuakơ tơlơi bruă pô kơtư̆ juă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơ̆
jing kar hăng angĭn rơbŭ thut klă̱ nao pơ sa boh pơnăng
⁵laih anŭn kar hăng tơlơi pơiă yang hrơi amăng tơdron ha̱r yơh.
Ih pơrơiăt hĭ dơnai tơlơi tơgŭ pơkơdơ̆ng ƀing mơnuih tuai.
Kar hăng kơthul pơtơdu hĭ tơlơi pơiă,
ăt kar kaĭ mơ̆n tơlơi adoh pô sat ƀai Ih či pơrơiăt pơhơđơ̆ng hĭ yơh.

⁶Ƀơi čư̆ Ziôn anai Yahweh Dưi Kơtang či prap pre
sa tơlơi phet gơnam ƀơ̆ng jơma̱n kơ abih bang mơnuih,
sa tơlơi ƀơ̆ng huă hăng tơpai tha.
Anŭn jing añăm rơmuă hloh laih anŭn tơpai hiam hloh yơh.
⁷Ƀơi čư̆ anai yơh Yahweh či mă lui hĭ gơnam pơgăn hĭ abih bang ƀing lŏn čar tŭ mă tơlơi mơyŭn hiam Ñu,
jing kar hăng khăn la̱ng go̱m hĭ abih bang kơnung djuai,
ƀôdah bơnăl go̱m hĭ ƀing gơñu yơh.
⁸Kar kaĭ mơ̆n, Ñu či mă lui hĭ tơlơi djai hlŏng lar kar hăng lun ƀơ̆ng hĭ tơlơi djai yơh,
kiăng kơ ƀing mơnuih mơnam ƀu či djai dơ̆ng tah.
Khua Yang Yahweh či sut hĭ ia mơta
mơ̆ng ƀô̆ mơta abih bang mơnuih mơnam yơh.
Tơlơi arăng pơmlâo hĭ ƀing ană plei Ñu,
Ñu či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng abih bang lŏn tơnah yơh.⚓

Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh hơmâo pơhiăp pơhaih laih.
⁹Amăng rơnŭk khul tơlơi anŭn krep truh, ƀing mơnuih mơnam či laĭ tui anai:
“Sĭt Pô anŭn jing Ơi Adai ta yơh!
Ƀing ta đaŏ kơnang kơ Ñu laih anŭn Ñu pơklaih hĭ laih ƀing ta.
Pô anŭn jing Yahweh yơh! Ƀing ta đaŏ kơnang kơ Ñu.
Tui anŭn, brơi kơ ƀing ta hơ̆k kơdơ̆k hăng mơak mơai yuakơ Ñu pơklaih laih ƀing ta.”

¹⁰Tơngan Yahweh či dŏ ƀơi čư̆ Ziôn anai,
samơ̆ ƀing lŏn čar Môab či tŭ mă tơlơi blah juă hĭ amăng anih lŏn gơñu
kar hăng adrăng arăng juă hĭ amăng amăng luh kơmơ̆k yơh.⚓
¹¹Ƀing gơñu či yơr tơbiă tơngan gơñu pơ amăng luh anŭn,
kar hăng sa čô luai yơr tơbiă tơngan ñu kiăng kơ tơklaih hĭ yơh.
Ơi Adai či pơglưh trŭn hĭ tơlơi pơgao gơñu
wơ̆t tơdah tơngan gơñu thâo bruă biă mă.
¹²Ñu či pơglưh trŭn hĭ khul pơnăng kơđông kơjăp glông gơñu
jing pơtrŭn hĭ ƀing gơñu pơ lŏn.
Ñu či pơglưh hĭ khul pơnăng anŭn pơ lŏn,
tơl jing hĭ kar hăng ƀruih lŏn yơh.