47

Ba-by-luân sẽ bị đoán phạt

¹Các trinh nữ Ba-by-luân, hãy xuống ngồi dưới đất, trong tro bụi! Các ngươi đã mất ngôi hoa hậu, không còn đào tơ mơn mởn nữa! ²Hãy lấy cối mà xay lúa, gỡ tấm voan, xăn váy lên, lột trần ống chân để lội qua sông. ³Các ngươi phải trần truồng nhục nhã. Các ngươi bị báo trả xứng đáng, không trừ một ai. ⁴Đấng Cứu chuộc chúng ta là Chúa Hằng Hữu Toàn năng, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. ⁵Thủ đô Ba-by-luân,⚓ hãy ngồi yên rồi đi vào cõi tối tăm vì không ai còn gọi ngươi là nữ chúa các vương quốc nữa. ⁶Ta giận dân Ta, làm hoen ố cơ nghiệp Ta, và nạp chúng vào tay ngươi. Nhưng ngươi chẳng niệm tình thương xót, tra ách quá nặng vào cổ người già cả. ⁷Ngươi tự bảo: "Ta sẽ làm nữ chúa đời đời." Ngươi chẳng lưu ý dân Ta và cả số phận của những dân tộc đã làm hại dân Ta. ⁸Này, dân tộc thích hưởng lạc, sống vô tư lự, hãy nghe Ta. Ngươi tự bảo: Ta là dân tộc thượng đẳng, không ai bằng Ta. Ta sẽ chẳng bao giờ thất vọng như đàn bà góa hay phải than khóc như người mất con. ⁹Nhưng cùng một ngày, ngươi sẽ bị luôn hai tai họa: góa bụa và mất con vì ma thuật, bùa mê của ngươi quá nhiều.
¹⁰Ngươi tưởng lầm được bảo đảm an ninh trong khi ngươi sống trong tội ác. Ngươi tưởng lầm không ai bắt gặp quả tang. Ngươi tự cho là khôn ngoan, sáng suốt nên ngươi từ khước Ta và tự thần thánh hóa. ¹¹Vì thế, ngươi sẽ bị tai họa bất ngờ bất ngờ đến nổi ngươi không biết nó từ đâu đến. Ngươi gặp tai họa thật vô phương cứu chữa⚓ và lúc ấy ngươi không còn cơ hội ăn năn. ¹²Hãy cầu cứu các quỷ thần đông đảo mà ngươi thờ phượng từ thuở trẻ xem thử họ có giúp ích các ngươi và làm cho quân thù khiếp sợ hay không. ¹³Ngươi lập bao nhiêu quỷ kế đến nổi kiệt sức. Hãy hỏi các quân sư, cố vấn là bọn chiêm tinh để đoán thời vận, xem thử họ có biết được tương lai và cứu giúp ngươi không? ¹⁴Họ cũng đành bó tay chịu trận; khi lửa cháy tràn lan; họ cũng không thể nào thoát thân. Khốn nỗi, ngọn lửa ấy không phải là lửa than sưởi ấm! ¹⁵Tất cả các bạn hữu, các đồng minh ngươi, đã liên minh với ngươi từ thời xa xưa⚓ cũng sẽ bỏ chạy, không ai giải vây, cứu thoát ngươi được.

47

Lời Thượng Đế cảnh cáo Ba-by-lôn

¹CHÚA phán, “Hỡi thành Ba-by-lôn,
hãy đi xuống ngồi trong bụi đất.
Hỡi dân cư Ba-by-lôn⚓, hãy ngồi xuống đất.
Ngươi không còn làm quan quyền nữa.
Ngươi sẽ không còn được gọi là dịu dàng xinh đẹp nữa.
²Ngươi phải xay bột bằng cối đá nặng.
Hãy gỡ bỏ khăn mỏng che mặt và cởi váy ra.
Hãy túm váy và sẵn sàng băng qua sông⚓.
³Dân chúng sẽ thấy sự trần truồng ngươi;
họ sẽ thấy sự hổ nhục ngươi.
Ta sẽ trừng phạt ngươi;
Ta sẽ trừng phạt mỗi người trong các ngươi.”
⁴Cứu Chúa chúng ta là CHÚA Toàn Năng;
Ngài là Đấng Thánh của Ít-ra-en.
⁵Hỡi Ba-by-lôn, hãy ngồi trong bóng tối và im lặng.
Ngươi sẽ không còn được gọi là
hoàng hậu của các nước nữa.
⁶Ta đã nổi giận cùng dân ta,
và đã gạt bỏ những kẻ thuộc về ta.
Ta trao họ cho ngươi,
nhưng ngươi không tỏ lòng thương xót họ.
Thậm chí ngươi hành hạ người già cả.
⁷Ngươi bảo, “Ta sẽ mãi mãi là hoàng hậu.”
Nhưng ngươi không thèm để ý đến
những việc ngươi làm cho dân ta,
cũng không suy xét đến việc sẽ xảy ra.
⁸Bây giờ hãy nghe đây,
hỡi ngươi là kẻ ham khoái lạc.
Ngươi nghĩ mình bình an vô sự.
Ngươi tự nhủ, “Chỉ có một mình ta là quan trọng.
Ta sẽ không khi nào trở thành goá phụ hay mất con cái ta.”
⁹Hai việc bất thần sẽ xảy ra cho ngươi cùng trong một ngày.
Ngươi sẽ mất cả chồng lẫn con.
Những việc nầy chắc chắn sẽ xảy ra cho ngươi,
dù ngươi có ma lực đi nữa,
dù ngươi dùng xảo thuật cao tay đi nữa.
¹⁰Ngươi làm điều ác mà cảm thấy bình an vô sự⚓ lại còn nói,
“Không ai thấy điều ta làm.”
Sự khôn ngoan và hiểu biết ngươi đã gạt ngươi.
Ngươi tự nhủ, “Ta là Thượng Đế,
không ai bằng ta cả.”
¹¹Nhưng khốn đốn sẽ đến với ngươi,
mà ngươi không biết cách nào ngăn chận.
Thảm họa sẽ rơi trên ngươi,
mà ngươi không thể nào tránh được.
Ngươi sẽ bị tiêu diệt nhanh chóng;
Thậm chí ngươi không thấy nó đến nữa.
¹²“Hãy cứ dùng âm mưu xảo quyệt đi,
và dùng ma thuật mà ngươi đã dùng từ lúc còn trẻ.
Có thể chúng sẽ giúp ích cho ngươi;
có thể chúng sẽ hù dọa được một vài người.
¹³Ngươi mệt mỏi vì những lời khuyên.
Cho nên hãy để cho những kẻ nghiên cứu trời đất
tức những kẻ nhìn sao và trăng mới mà đoán tương lai,
giải cứu ngươi khỏi những việc sẽ xảy đến cho ngươi.
¹⁴Nhưng chúng nó như rơm rạ;
bị lửa thiêu đốt nhanh chóng.
Chúng không thể tự cứu khỏi quyền lực của lửa.
Chúng không giống như than cung cấp hơi ấm
cũng không giống như lửa mà ngươi có thể ngồi kế bên.
¹⁵Ngươi đã làm việc với chúng,
là những kẻ đã tiếp xúc với ngươi từ khi ngươi còn trẻ,
nhưng chúng không thể giúp ngươi.
Ai nấy đều đi đường riêng mình,
không ai còn lại để giải cứu ngươi.”