30

Txiav txim rau Iyi

¹Yawmsaub hais lus tuaj rau kuv tias, ²“Neeg tus tub, cia li cev Vajtswv lus thiab hais tias, ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no tias,
“ ‘Cia li quaj nyiav hais tias,
“Hnub uas teem cia los txog lauj!”
³Vim tias hnub ntawd los ze lawm,
Yawmsaub hnub los ze lawm
yog hnub uas muaj huab,
yog lub sijhawm uas ib tsoom tebchaws
raug lawv lub khuab.
⁴Ib rab ntaj yuav los raug Iyi,
thiab txojkev lwj siab
yuav nyob hauv Khuj tebchaws
rau thaum muaj neeg raug tua tuag
rau hauv Iyi,
thiab Iyi tej nyiaj txiag raug muab coj mus,
thiab Iyi tebchaws raug muab ua
pob tag nrho txog tej taw loog.
⁵Khuj thiab Phuj thiab Lus thiab Alanpia thiab Linpia thiab cov neeg hauv tej tebchaws uas nrog lawv sib cog lus, yuav nrog lawv raug hniav ntaj tuag ua ke.
⁶“ ‘Yawmsaub hais li no tias,
“ ‘Cov uas pab Iyi yuav tuag tag
thiab nws lub hwjchim uas nws khav
yuav vau tag,
txij ntawm lub moos Midoo txog Xi‑ene
lawv yuav raug hniav ntaj tuag tag
hauv lub tebchaws ntawd.
Vajtswv Yawmsaub hais li no ntag.
⁷Nws yuav nyob do cuas cia
rau hauv nruab nrab ib tsoom tebchaws
uas nyob do cuas cia lawm,
thiab nws tej moos
yuav nyob hauv nruab nrab tej moos
uas raug muab tso tseg piam tag lawd.
⁸Mas lawv yuav paub tias kuv yog Yawmsaub,
rau thaum kuv hlawv Iyi
thiab cov uas pab nws sawvdaws
raug muab ua kom puam tsuaj tag lawm.
⁹“ ‘Hnub ntawd tej tubtxib yuav caij nkoj tawm ntawm kuv mus xwv thiaj ua rau cov neeg Khuj uas nyob tsis txob tsis txhawj dabtsi ntshai tshee hnyo, thiab txojkev lwj siab yuav los raug lawv rau hnub uas teem rau cov Iyi. Saib maj, hnub ntawd los txog tiag tiag li.

¹⁰“ ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no tias,
“ ‘Kuv yuav ua rau Iyi tej nyiaj txiag
cuab txhiaj cuab tam ploj tag,
yog siv vajntxwv Nenpukhanexa
hauv Npanpiloo txhais tes ua.
¹¹Nenpukhanexa thiab nws cov neeg,
uas ua nruj ua tsiv heev dua
lwm lub tebchaws huvsi,
yuav raug muab coj tuaj
ua kom lub tebchaws ntawd puam tsuaj.
Lawv yuav rho ntaj tawm tsam Iyi
thiab ua rau neeg tuag
puv nkaus lub tebchaws.
¹²Thiab kuv yuav ua rau tus dej Nai qhuav,
thiab kuv yuav muab lub tebchaws ntawd
muag rau hauv cov neeg phem txhais tes.
Kuv yuav siv lwm haiv neeg txhais tes
ua rau lub tebchaws thiab txhua yam
uas nyob hauv nyob do cuas cia.
Kuv uas yog Yawmsaub
tau hais cia li no lawm.

¹³“ ‘Vajtswv Yawmsaub hais li no tias,
“ ‘Kuv yuav ua rau tej dab mlom puam tsuaj,
thiab ua rau tej dab mlom
hauv lub moos Meefi piam tag,
thiab yuav tsis muaj leejtwg ua thawj
kav Iyi tebchaws dua li lawm,
thiab kuv yuav tso txojkev ntshai
rau hauv Iyi tebchaws.
¹⁴Kuv yuav ua rau lub moos Palau
nyob do cuas cia,
thiab yuav hlawv lub moos Xau‑as,
thiab yuav txiav txim rau lub moos Thenpe.
¹⁵Kuv yuav nchuav kuv txojkev npau taws
rau saum lub moos Peluxi‑ee,
uas yog Iyi lub chaw ruaj khov,
kuv yuav txiav tej neeg coob coob
hauv lub moos Thenpe pov tseg.
¹⁶Kuv yuav hlawv Iyi tebchaws,
lub moos Peluxi‑ee
yuav raug txom nyem mob heev,
lub moos Thenpe yuav tawg,
thiab yeeb ncuab yuav tuaj ua rog
rau lub moos Meefi nruab hnub nrig.⚓
¹⁷Cov txivneej uas tseem hluas hauv
lub moos Oo thiab lub moos Phinpexe
yuav raug hniav ntaj tuag tag,
cov uas tsis tuag
yuav raug ntes coj mus.
¹⁸Lub moos Thapahe
yuav tsaus ntuj rau thaum tav su,
rau thaum kuv muab Iyi tus quab
ua kom puam tsuaj,
thiab thaum nws lub hwjchim
uas nws khav ploj ntais.
Yuav muaj huab laum nkaus lub moos,
thiab nws tej ntxhais⚓
yuav raug ntes coj mus.
¹⁹Kuv yuav txiav txim rau Iyi yam li no ntag.
Mas lawv yuav paub tias
kuv yog Yawmsaub.’ ”
²⁰Hnub xiab xya, lub ib hlis, xyoo kaum ib, Yawmsaub hais lus tuaj rau kuv tias, ²¹“Neeg tus tub, kuv twb muab Falau vajntxwv Iyi txhais npab lov lawm. Saib maj, tsis muaj leejtwg muab ntaub los qhwv nws txhais npab kho kom zoo, kom nws txhais npab thiaj muaj zog siv tau ntaj. ²²Vim li no Vajtswv Yawmsaub hais li no tias, Kuv tawm tsam Falau vajntxwv Iyi, thiab kuv yuav lov nws ob txhais npab, tsis hais txhais uas twb lov lawm thiab txhais uas tseem muaj zog. Kuv yuav ua kom ntaj plam hauv nws txhais tes. ²³Kuv yuav ua rau cov Iyi khiav ri sua mus rau hauv ib tsoom tebchaws, thiab ntiab lawv mus nyob rau luag tej tebchaws. ²⁴Kuv yuav ua kom vajntxwv hauv Npanpiloo txhais npab muaj zog, thiab muab kuv rab ntaj rau hauv nws txhais tes, tiamsis kuv yuav lov Falau txhais npab mas nws yuav ntsaj laws ntawm vajntxwv Npanpiloo xubntiag ib yam li tus uas raug mob heev twb yuav tuag. ²⁵Kuv yuav pub zog rau vajntxwv Npanpiloo txhais npab, tiamsis Falau txhais npab yuav dai vias. Mas lawv thiaj li paub tias kuv yog Yawmsaub. Thaum kuv muab kuv rab ntaj rau vajntxwv hauv Npanpiloo txhais tes, mas nws yuav tsa kiag ntaj tawm tsam Iyi tebchaws. ²⁶Kuv yuav ua rau cov Iyi khiav ri sua mus rau hauv ib tsoom tebchaws, thiab ntiab lawv mus nyob rau luag tej tebchaws. Mas lawv thiaj li paub tias kuv yog Yawmsaub.”

30

Tơlơi Čŏk Hia Kơ Lŏn Čar Êjip

¹Yahweh pơhiăp hăng kâo dơ̆ng tui anai, ²“Ơ ană mơnuih hơi, laĭ lui hlâo bĕ tui anai, ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Ƀing gih pơkrao bĕ hăng laĭ tui anai,
“Hrơi pơhuĭ hlak rai laih!”
³Yuakơ hrơi anŭn jĕ laih,
jing hrơi Yahweh jĕ laih,
jing hrơi kơthul,
jing hrơi mông kiăng pơkơhma̱l hĭ ƀing lŏn čar yơh.
⁴Tơlơi pơblah či truh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip,
laih anŭn tơlơi rŭng răng či truh ƀơi ƀing Kus yơh.
Tơdang mơnuih djai rơbuh amăng lŏn čar Êjip,
mŭk dram lŏn čar anŭn arăng ăt či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆n
laih anŭn atur lŏn čar anŭn glưh pơčah hĭ yơh.
⁵“ ‘Kus, Put, Lidia hăng Arabia, Libya laih anŭn ƀing ană plei anih lŏn tơlơi pơgop či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm hrŏm hăng lŏn čar Êjip yơh.
⁶“ ‘Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp,
“ ‘Ƀing gŏp djru lŏn čar Êjip či djai hĭ
laih anŭn tơlơi kơtang pơgao pơang lŏn čar anŭn či rơngiă hĭ yơh.
Mơ̆ng anih Migdôl truh pơ anih Aswan
ƀing gơñu či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm amăng lŏn čar anŭn,

⁷“ ‘Hơdôm anih anŭn či jing hĭ rơngol
amăng khul anih lŏn rơngol,
laih anŭn khul plei pla gơñu či dŏ
amăng khul plei pla răm rai yơh.
⁸Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh,
tơdang Kâo tuč apui čuh hĭ lŏn čar Êjip
wơ̆t hăng abih bang ƀing djru ñu ăt či răm rai hĭ abih mơ̆n.
⁹“ ‘Ƀơi hrơi anŭn ƀing ding kơna laĭ pơthâo či tơbiă nao mơ̆ng Kâo amăng khul sŏng kiăng kơ pơhuĭ ƀing Kus pơ anih dŏ ƀing gơñu kơ gơñu pô dŏ rơnŭk hơđơ̆ng. Tơlơi rŭng răng yơh či hơñăk mă ƀing gơñu ƀơi hrơi lŏn čar Êjip răm rai, yuakơ tơlơi anŭn sĭt či truh yơh.
¹⁰“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Kâo či pơrai hĭ abih bang ƀing ling tơhan lŏn čar Êjip
yua mơ̆ng tơngan Nebukhadnezzar pơtao lŏn čar Babilon yơh.
¹¹Ñu hăng ƀing ling tơhan ñu, jing ƀing lŏn čar kheñ đet,
arăng či ba rai kiăng kơ pơrai hĭ anih lŏn anŭn.
Ƀing gơñu či suă đao gơñu pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip
laih anŭn pơbă hĭ anih lŏn anŭn hăng mơnuih djai yơh.
¹²Kâo či pơthu hĭ khul hơnŏh ia krong Nil
laih anŭn sĭ hĭ anih lŏn anŭn kơ ƀing mơnuih sat ƀai.
Yua mơ̆ng tơngan ƀing tuai yơh
Kâo či pơrơngol hĭ anih lŏn anŭn wơ̆t hăng abih bang tơlơi amăng anŭn mơ̆n.
“ ‘Kâo, jing Yahweh, hơmâo pơhiăp laih.
¹³“ ‘Anai yơh jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp,
“ ‘Kâo či pơrai hĭ khul rup trah
laih anŭn pơđŭt hĭ khul rup amăng plei Memphis.
Ƀu či hơmâo khua moa dơ̆ng tah amăng lŏn čar Êjip,
laih anŭn Kâo či pơlar tơlơi huĭ bra̱l amăng djŏp anih lŏn anŭn.
¹⁴Kâo či pơrơngol hĭ anih lŏn čar Êjip Gah Ngŏ,
čuh hĭ plei Zôan
laih anŭn pơruă pơkơhma̱l hĭ ƀing Nô yơh.
¹⁵Kâo či tuh trŭn tơlơi hil Kâo ƀơi plei Sin,
jing ƀơi kơđông kơjăp ƀing Êjip,
laih anŭn pơrai hĭ ƀing ling tơhan Têbês yơh.
¹⁶Kâo či čuh lŏn čar Êjip.
Plei Sin či păl amăng tơlơi tơnap tap.
Plei Têbês či glưh pơčah hĭ yua mơ̆ng ƀing rŏh ayăt kơsung blah hĭ.
Plei Memphis či bưp ƀing rŏh ayăt rĭm hrơi yơh.
¹⁷Ƀing hlak ai plei Awen hăng plei Pi-Beset
či djai hĭ yua mơ̆ng đao gưm,
laih anŭn khul plei pla anŭn či nao amăng tơlơi jing kar hăng hlŭn mơnă yơh.
¹⁸Kơnăm mơmŏt yơh či jing hrơi ƀơi plei Tahpanhês
tơdang Kâo pơjŏh hĭ oč lŏn čar Êjip.
Pơ anŭn yơh tơlơi kơtang pơgao pơang ñu či đŭt hĭ yơh.
Kơthul či go̱m hĭ ñu
laih anŭn khul plei pla lŏn čar Êjip anŭn či nao jing hlŭn mơnă yơh.
¹⁹Tui anŭn, Kâo či pơruă pơkơhma̱l hĭ lŏn čar Êjip,
laih anŭn ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh.’ ”
²⁰Amăng thŭn tal pluh-sa blan tal sa ƀơi hrơi tal tơjuh, Yahweh pơhiăp hăng kâo dơ̆ng tui anai, ²¹“Ơ ană mơnuih hơi, Kâo hơmâo pơjŏh hĭ laih hơpăl tơngan Pharaoh pơtao lŏn čar Êjip. Arăng ƀu hơmâo akă pŏn hĭ laih ôh kiăng kơ suaih ƀôdah pioh amăng hrĕ tơƀăk kiăng kơ hơpăl anŭn jing kơtang tơl dưi djă̱ sa ƀĕ đao gưm. ²²Hơnŭn yơh, anai jing tơlơi Khua Yang Yahweh pơhiăp: Kâo pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Pharaoh pơtao lŏn čar Êjip. Kâo či pơjŏh hĭ abih dua gah hơpăl tơngan ñu, anŭn jing hơpăl hiam wơ̆t hăng hơpăl jŏh laih mơ̆n, laih anŭn ngă kơ đao lê̆ trŭn hĭ mơ̆ng tơngan ñu yơh. ²³Kâo či pơčơlah hĭ ƀing Êjip amăng ƀing lŏn čar laih anŭn pơbra hyu ƀing gơñu amăng djŏp lŏn čar yơh. ²⁴Kâo či pơkơtang brơi hơpăl tơngan pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn pioh đao Kâo amăng tơngan ñu, samơ̆ Kâo či pơjŏh hĭ hơdôm hơpăl tơngan Pharaoh, laih anŭn ñu či pơkrao ƀơi anăp pơtao anŭn kar hăng mơnuih ruă rơka jĕ či djai yơh. ²⁵Kâo či pơkơtang brơi khul hơpăl tơngan pơtao lŏn čar Babilon, samơ̆ khul hơpăl Pharaoh či tơdu rơgah yơh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh, tơdang Kâo pioh đao Kâo amăng tơngan pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn ñu nao pơkơdơ̆ng glaĭ hăng lŏn čar Êjip yơh. ²⁶Kâo či pơčơlah hĭ ƀing Êjip amăng ƀing lŏn čar laih anŭn pơbra hyu hĭ ƀing gơñu amăng djŏp lŏn čar yơh. Giŏng anŭn, ƀing gơñu či thâo krăn kơ tơlơi Kâo yơh jing Yahweh.”