4

¹Yawmsaub hais tias,
“Yixayee 'e, yog koj yuav rov los
kuj tsim nyog koj rov los cuag kuv lawm.
Yog koj muab tej dab mlom qias vuab tsuab
pov tseg kom dhau kuv lub xubntiag,
thiab tsis txhob ua ywj fab ywj fwj,
²thiab yog tuav Yawmsaub uas
muaj txojsia nyob lub npe
cog lus twv tseeb thiab ncaj tiag tiag li,
mas ib tsoom tebchaws
yuav tau koob hmoov hauv Yawmsaub
thiab lawv yuav qhuas ntxhias nws.”
³Rau qhov Yawmsaub hais li no rau cov neeg Yuda thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees hais tias,
“Cia li laij daim teb
uas twb tso tseg ntev los lawm,
tsis txhob tseb noob
rau hauv nruab nrab tej hav pos.
⁴Cov neeg Yuda
thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees 'e,
cia li muab nej ua kevcai txiav xyeem rau Yawmsaub,
cia li txiav nej lub siab tawv tseg,
ntshai tsam kuv txojkev npau taws
yuav tawm hlawv nej yam li hluavtaws hlawv,
thiab yuav kub tsis muaj leejtwg tua tau,
vim yog tim nej tej kev phem uas nej ua.”

Yuav ua rog rau Yuda

⁵Cia li tshaj tawm rau hauv Yuda thiab qhia rau hauv Yeluxalees hais tias,
“Cia li tshuab raj kub yaj
mus thoob lub tebchaws,
qw piav nrov nrov hais tias,
‘Cia li tuaj txoos ua ke,
cia peb nkag mus rau hauv tej moos
uas muaj ntsa loog ruaj khov.’
⁶Cia li tsa chij mus rau hauv Xi‑oo,
cia li khiav kom dim, tsis txhob tos,
rau qhov kuv coj tej xwm txheej phem
sab ped tuaj thiab coj kev puam tsuaj loj kawg tuaj.”
⁷Tus tsov ntxhuav twb tawm hauv
nws lub chaw nkaum mus lawm,
tus uas ua rau tej tebchaws puam tsuaj
twb sawv kev tuaj lawm.
Nws tau tawm hauv nws lub chaw mus lawm,
yuav ua rau nej lub tebchaws piam tag.
Nej tej moos yuav pob tag
tsis muaj leejtwg nyob.
⁸Vim li no nej cia li muab khaub seev tsaj los hnav,
cia li quaj ntsuag thiab quaj nyiav,
rau qhov Yawmsaub txojkev chim kub heev
tsis thim rov qab ntawm peb li.

⁹Yawmsaub hais tias, “Hnub ntawd tej vajntxwv thiab cov thawj yuav qaug zog poob siab tag, cov pov thawj los yuav ceeb nkaus thiab cov xibhwb cev Vajtswv lus los yuav xav tsis thoob.” ¹⁰Mas kuv thiaj hais tias, “Au Vajtswv Yawmsaub, yeej yog koj dag haiv neeg no thiab lub nroog Yeluxalees xwb tiag, koj hais tias, ‘Nej yuav tau noj qab nyob zoo,’ tiamsis qhov tseeb hniav ntaj twb los txog peb txojsia lawm.”
¹¹Thaum ntawd yuav muaj lus hais rau haiv neeg no thiab Yeluxalees tias, “Muaj cua kub ntsawj saum tej roob do hau hauv ntuj nrag teb do tuaj raug kuv haiv neeg, tsis yog tuaj ntxuaj tej npluag lossis tuaj cheb. ¹²Nthwv cua uas kuv tso tuaj hlob dhau tej ntawd. Tus uas hais tej lus txiav txim rau lawv no yog kuv ntag.”
¹³Saib maj, yeeb ncuab sawv tuaj
yam nkaus li huab sawv,
lawv tej tsheb ua rog
zoo yam li khaub zeeg cua,
lawv tej nees nrawm dhau li dav ya.
Peb raug txom nyem lauj,
rau qhov peb puam tsuaj lawm.
¹⁴Yeluxalees 'e, cia li muab tej kev limhiam
hauv koj lub siab ntxuav pov tseg
kom koj thiaj li dim.
Yuav cia tej kev phem uas koj xav
nyob hauv koj lub siab mus ntev li cas?
¹⁵Rau qhov muaj suab tshaj tawm tuaj
pem lub moos Daj thiab saum lub roob Efa‑i
hais txog tej xwm txheej phem uas tuaj.
¹⁶“Cia li ntuas ib tsoom tebchaws tias
lawv tabtom tuaj lawm,
cia li hais rau Yeluxalees tias,
‘Cov uas vij lub nroog tabtom tuaj deb deb tuaj,
lawv qw nrov nrov tawm tsam Yuda tej moos.
¹⁷Lawv vij nkaus Yeluxalees
ib yam nkaus li cov uas zov daim teb,
vim nws tau fav xeeb rau kuv.’ ”
Yawmsaub hais li no ntag.
¹⁸“Koj txojkev thiab tej uas koj ua los lawm
coj tej no los raug koj.
Tej no yog koj lub khuab thiab tej no
iab kawg li thoob plaws rau hauv koj nruab siab.”

¹⁹Kuv lwj siab, kuv lwj siab kawg li.
Kuv ntswj ib ce vim mob heev.
Kuv lub siab, kuv lub siab ntshai nrov pig poog.
Kuv nyob tsis tau twjywm,
vim kuv hnov suab raj kub yaj
thiab hnov lub suab txhib rog.
²⁰Kev puam tsuaj ib yam tag ib yam tuaj,
lub tebchaws huvsi
kuj raug muab tso tseg piam tag.
Tib ntsais muag xwb
kuv tej tsev ntaub puam tsuaj tag,
tib pliag ntshis xwb
tej ntaub vov tsev tsis muaj tag.
²¹Kuv yuav tsa muag ntsia tug chij ua rog
thiab mloog lub suab raj kub yaj ntev li cas?
²²“Kuv haiv neeg ruam, lawv tsis paub kuv,
lawv yog tej menyuam uas ruam kawg,
lawv tsis to taub dabtsi.
Lawv txawj ua phem xwb,
lawv tsis paub ua qhov zoo.”

²³Kuv tsa muag ntsia rau lub ntiajteb,
ua ciav raug muab tso tseg piam tag
tsis muaj ib yam dabtsi li,
thiab ntsia rau lub ntuj
kuj tsis muaj ib qho kaj li.
²⁴Kuv tsa muag ntsia rau tej roob,
ua ciav tabtom ntseeg ua zog kais,
thiab tej pov roob txhua lub
kuj yoj mus yoj los.
²⁵Kuv tsa muag ntsia,
ua ciav tsis muaj ib tug neeg li,
thiab tej noog saum nruab ntug huvsi
kuj ya khiav tag lawm.
²⁶Kuv tsa muag ntsia,
ua ciav lub tebchaws uas zoo ua qoob loo
twb ua ntuj nrag teb do lawm
thiab txhua lub moos kuj pob ntsoog tag
rau ntawm Yawmsaub lub xubntiag
uas nws chim heev kawg.
²⁷Yawmsaub hais li no tias,
“Lub tebchaws huvsi
yuav raug nyob do cuas cia,
tiamsis kuv yuav tsis muab
ua puam tsuaj tag nrho.
²⁸Vim tej no lub ntiajteb yuav quaj ntsuag,
thiab lub ntuj saud yuav tsaus nti,
rau qhov kuv twb hais cia lawm,
kuv twb hom cia lawm,
kuv yuav tsis hloov dua siab
thiab tsis thim rov qab.”

²⁹Thaum hnov cov tub rog caij nees
thiab cov uas txawj tua hneev lub suab,
txhua lub moos kuj khiav tag,
lawv khiav nkaum hauv tej hav zoov uas fab fab
thiab nce tsiv nraim saum tej kem tsua.
Txhua lub moos kuj raug muab tso tseg,
tsis muaj ib tug neeg nyob
hauv tej moos ntawd kiag li.
³⁰Tus uas nyob do cuas 'e,
ua li cas koj hnav tej tsoos uas liab ploog
thiab koj muab tej hlaws tej saw kub los coj
thiab koj muab qhov muag sau ua kaim zees?
Koj tseev zam ntxiag zoo nkauj do.
Tej uas koj nyiam saib tsis taus koj,
lawv xav txov koj txojsia.
³¹Kuv hnov ib lub suab zoo
yam li tus pojniam mob plab qw,
yog ntsaj cuag nkaus li
uas yug thawj tug menyuam,
yog Xi‑oo tus ntxhais lub suab quaj uas yuav tu siav,
tsa kiag nws txhais tes quaj hu hais tias,
“Kuv raug txom nyem lauj!
Kuv qaug zog ntshaus ntsho
rau ntawm tus uas tua neeg lub xubntiag.”

4

Heuc I^saa^laa^en Mienh Goiv Hnyouv Nzuonx

¹Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah!
Se gorngv meih oix nzuonx,
nzuonx daaih lorz yie maah!
Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv
maiv bun yiem yie nyei nza'hmien,
meih yaac maiv hlungh hluotv,
²se gorngv meih yaac kaux zien leiz, baengh fim nyei, hnyouv zingx nyei
ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,
maanc guoqv mienh ziouc kaux ninh duqv fuqv,
ninh mbuo yaac oix taaih ninh.”
³Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox Yu^ndaa caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei Mienh,
“Oix zuqc zaqv meih mbuo nyei ndeic-hlungv,
yaac maiv dungx haaz nyim yiem njimv-lomc gu'nyuoz.⚓
⁴Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh aah!
Meih mbuo oix zuqc ⟨jiex gaatv nyei leiz⟩ fungx bun Ziouv,
yaac oix zuqc jamv hnyouv,⚓
Nziex laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic,
yie nyei ga'qiex haih baetv cuotv hnangv douz nor njopc daaih,
yaac maiv maaih mienh haih mborqv daic.

Yu^ndaa Oix Zuqc Baqv Bung Daaih Nyei Zeqc Naanc

⁵“Oix zuqc yiem Yu^ndaa gorngv yaac yiem Ye^lu^saa^lem zunh gorngv,
‘Oix zuqc biomv jorng gormx deic-bung’ aengx qaqv heuc qiex mbui nyei gorngv,
‘Gapv zunv daaih maah! Mbuo oix zuqc bieqc weih wuonv nyei zingh.
⁶Oix zuqc hungx jienv ⟨Si^on⟩ cie geh,
oix zuqc gaanv biaux, maiv dungx ngaih weic biaux ndutv,
weic zuqc yie dorh ciouv nyei zeqc naanc
caux bun mienh zuqc mietc nyei domh sic yiem baqv bung daaih.”
⁷Maaih sienh yiem ninh bingx nyei lomc-mbiorqc cuotv daaih,
baaic waaic guoqv wuov dauh yaac cuotv jauv.
Ninh yiem ninh nyei dorngx cuotv mingh,
weic bun meih nyei deic-bung benx baaic huaang nyei dorngx.
Meih nyei zingh ziouc benx mbaang waaic nyei zingh,
maiv maaih haaix dauh yiem.
⁸Weic naaiv meih mbuo oix zuqc sai jienv la'maah ndie-cou,
nyiemv jienv heuc qiex mbui nyei,
weic zuqc Ziouv corc za'gengh! qiex jiez haic yie mbuo,
maiv huin ganh bung.”
⁹Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi
hungh diex caux jien mba'nziu yuqc,
sai mienh gamh nziex,
douc waac mienh yaac mbuoqc horngh haic.”
¹⁰Yie ziouc gorngv, “Ziouv Tin-Hungh aah! Meih za'gengh nduov naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem Mienh nzengc, weic zuqc meih gorngv, ‘Meih mbuo oix duqv yiem longx.’ Daaux nzuonx nzuqc ndaauv zungv hoic jienv ninh mbuo nyei maengc aqv.”
¹¹Taux wuov zanc maaih waac mbuox naaiv deix baeqc fingx caux Ye^lu^saa^lem, “Maaih nziaaux-jorm yiem deic-bung-huaang hlang, njang nyei dorngx hungx jienv yie nyei zuangx baeqc fingx,⚓ maiv zeiz weic buonc maux nyei ga'naaiv cuotv fai bun cing-nzengc. ¹²Zungv oix maaih domh nziaaux gauh hlo jiex naaic ziux yie hatc nyei waac buonc daaih. Ih zanc yie ganh gorngv cuotv waac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”
¹³Mangc maah! Ninh⚓ faaux daaih hnangv mbuonx,
ninh mborqv jaax nyei maaz-cie hnangv nziaaux-zunc,
ninh nyei maaz gauh siepv domh jaangv.
Yie mbuo zuqc kouv aqv, weic zuqc yie mbuo zuqc baaic nzengc.
¹⁴Ye^lu^saa^lem aah! Oix zuqc nzaaux nzengc hnyouv gu'nyuoz nyei orqv sic
weic bun meih duqv njoux.
Meih hnamv cuotv orqv nyei jauv
oix yiem meih nyei hnyouv taux haaix zanc?
¹⁵Maaih qiex yiem Ndaan zunh yaangh,
yiem E^faa^im Mbong zunh gorngv ciouv nyei sic.
¹⁶“Oix zuqc zunh mbuox⚓ maanc guoqv mienh, win-wangv oix daaih,
yaac gorngv mbuox Ye^lu^saa^lem,
‘Maaih win-wangv yiem go nyei deic-bung daaih weih gormx
nauc Yu^ndaa nyei zingh.
¹⁷Ninh mbuo weih jienv Ye^lu^saa^lem hnangv zuov ndeic mienh zuov ndeic,
laaix Yu^ndaa ngaengc yie.’+”
Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.
¹⁸“Meih nyei jauv caux meih zoux nyei,
bun meih zuqc naaiv deix sic.
Naaiv se meih zuqc mietc nyei jauv yaac za'gengh im haic,
zungv kouv taux meih nyei hnyouv aqv.”

Ye^le^mi Weic Ninh Nyei Mienh Nzauh

¹⁹Yie kouv! haic. Yie za'gengh! kouv haic.
Mun gau, diev maiv hingh.
Yie nyei hnyouv mun duqv kouv haic,
mba'nziu mbokc mbokc nyei dongz duqv seix haic.
Yie maiv haih sekv,
weic zuqc yie haiz biomv jorng nyei qiex mbui,
benx oix mborqv jaax nyei qiex.
²⁰Zeqc naanc nzipc jienv zeqc naanc daaih,
ziangh norm deic-bung zuqc baaic huaang.
Yie nyei ndopv-liuh liemh zeih zuqc mietc,
yietc sih gen hnangv yie nyei mbaeqc gaengh ndie huv nzengc.
²¹Yie oix zuqc mangc wuov kuaaiv geh
aengx muangx jorng nyei qiex mbui ndongc haaix lauh?
²²Ziouv gorngv, “Yie nyei baeqc fingx hngongx,
maiv hiuv duqv yie.
Ninh mbuo se maiv hiuv haaix nyungc nyei naamh nyouz,
maiv bieqc hnyouv haaix nyungc.
Zoux waaic nyei jauv ninh mbuo haih haic,
mv baac ninh mbuo maiv hiuv duqv hnangv haaix nor zoux longx.”

Ye^le^mi Buatc Hinc Yaangh Taux Nqa'haav Hingv Zuqc Mietc Nyei Jauv

²³Yie mangc ndau-beih yaac buatc kungx-kungx huaang-huaang wuov.
Yie mangc lungh, yiem naaic yaac maiv maaih njang.
²⁴Yie mangc domh mbong yaac buatc dongz nzengc,
yietc zungv mbong-dorn yaac laih mingh laih daaih.
²⁵Yie mangc, buatc maiv maaih yietc laanh mienh,
ndaamv-lungh nyei yietc zungv norqc yaac biaux nzengc.
²⁶Yie mangc yaac buatc ndau-junc
benx deic-bung-huaang.
Deic-bung nyei yietc zungv zingh
yiem Ziouv nyei nza'hmien,
doix ninh qiex jiez! haic nyei ziangh hoc, zuqc baaic waaic.
²⁷Ziouv hnangv naaiv gorngv,
“Lungh ndiev ndau-beih oix benx zuqc baaic huaang nyei dorngx.
Maiv gunv hnangv naaic, yie yaac maiv mietc nzengc.
²⁸Weic naaiv deix sic ndau-beih ziouc nzauh nyiemv,
gu'nguaaic lungh oix jieqv mingh,
weic zuqc yie gorngv liuz aqv, yie dingc ziangx,
yie maiv goiv yienc, zungv maiv goiv nzuonx.”
²⁹Haiz geh maaz baeng caux buonv juang-zinx nyei qiex mbui,
norm-norm zingh nyei mienh biaux.
Ninh mbuo bieqc lomc-mbiorqc, nyorng faaux la'bieiv,
norm-norm zingh zuqc guangc huaang,
maiv maaih yietc laanh mienh yiem gu'nyuoz.
³⁰Meih zuqc baaic huaang wuov dauh aah!⚓
Meih fungc zuqv lui-siqv,
yaac zorng jienv jiem nyei siou-setv,
yaac longc setv nzaatv m'zing weic bun m'zing hlo?
Meih zorng ganh nzueic yaac maiv lamh longc.
Hnamv meih wuov deix mangc piex meih,
zungv oix zorqv meih nyei maengc.
³¹Yie haiz qiex heuc hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz,
mun kouv hnangv yungz daauh toi gu'nguaaz.
Se Si^on Zingh⚓ nyei qiex aav lamh zutc nyei ziangh hoc heuc jienv,
yaac sung jienv buoz gorngv,
“Yie zuqc kouv aqv.
Yie dorng jienv daix mienh nyei mienh nyei nza'hmien ziouc meih aqv.”