27

Ƀing Lŏn Čar Dŏ Gah Yŭ Kơ Tơlơi Dưi Pơtao Prŏng Nebukhadnezzar

¹Ƀu sui ôh tơdơi kơ Zidkiyah, ană đah rơkơi Yôsiyahu ngă pơtao lŏn čar Yudah, Yahweh pơhiăp hăng kâo, Yirmeyah.⚓ ²Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp hăng kâo, “Pơkra bĕ sa ƀĕ oč mơ̆ng kơyâo hăng khul hrĕ klĭ laih anŭn pioh ƀơi tơkuai ih. ³Ră anai hơmâo ƀing khua pơala mơ̆ng lŏn čar Edôm, Môab hăng Ammôn laih anŭn mơ̆ng plei Tir hăng plei Sidôn rai laih pơ plei prŏng Yerusalaim kiăng kơ bưp Zidkiyah pơtao lŏn čar Yudah. Tui anŭn, brơi bĕ kơ ƀing gơñu ba nao boh hiăp Kâo kơ ƀing pơtao gơñu. ⁴Brơi bĕ kơ ƀing gơñu pơtă boh hiăp Kâo hăng ruai kơ ƀing pơtao gơñu tui anai, ‘Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang, jing Ơi Adai ƀing Israel, pơhiăp: ⁵Hăng tơlơi dưi mơyang prŏng prin Kâo laih anŭn hăng tơlơi kơtang tơngan Kâo pô yơh, Kâo pơjing lŏn tơnah, mơnuih mơnam hăng khul hlô mơnơ̆ng amăng lŏn tơnah anŭn. Laih anŭn Kâo ăt jao brơi tơlơi git gai kơ hlơi pô Kâo ruah yơh. ⁶Kâo jĕ či jao hĭ abih bang anih lŏn gih kơ ding kơna Kâo Nebukhadnezzar, jing pơtao prŏng dêh čar Babilon. Wơ̆t tơdah khul hlô mơnơ̆ng glai Kâo ăt či brơi dŏ gah yŭ tơlơi dưi ñu mơ̆n. ⁷Abih bang ƀing lŏn čar či dŏ gah yŭ tơlơi dưi ñu, ană đah rơkơi ñu laih anŭn tơčô ñu tơl hrơi mông kơ dêh čar ñu đŭt hĭ. Ƀơi hrơi mông anŭn, lu ƀing lŏn čar laih anŭn ƀing pơtao yom prŏng či blah dưi hĭ kơ dêh čar Babilon yơh. Laih anŭn ƀing Babilon či dŏ gah yŭ tơlơi dưi ƀing gơñu yơh. ⁸Samơ̆ ră anai, tơdah lŏn čar pă ƀôdah pơtao pă amăng ƀing gih hơngah ƀu kiăng mă bruă kơ Nebukhadnezzar pơtao lŏn čar Babilon ƀôdah tơkui tơkuai gơñu gah yŭ kơ oč ñu ôh, Kâo či pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu hăng tơlơi pơblah, tơlơi ư̆ rơpa laih anŭn tơlơi kli̱n khe̱ng, tơl Kâo pơrai hĭ lŏn čar anŭn hăng tơngan kơtang pơtao Nebukhadnezzar yơh.’ ” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
⁹“ ‘Tui anŭn, tơdang hlơi pô amăng ƀing gih laĭ lui hlâo hăng laĭ kơ tơlơi ƀing gih ƀu či dŏ gah yŭ kơ pơtao Babilon ôh, anăm hơmư̆ ôh kơ ƀing gơñu. Anăm hơmư̆ ƀing gơñu ôh wơ̆t tơdah ƀing gơñu jing ƀing laĭ kơ gơñu pô jing ƀing pơrơđah tơlơi pơanăp hăng tơlơi lăng khul gru kơnăl, hăng tơlơi pơblang tơlơi rơpơi, hăng tơlơi pơhiăp hăng atâo djai ƀôdah hăng tơlơi pơhiăp hăng ƀing yang sat. ¹⁰Ƀing gơñu laĭ lui hlâo ƀlŏr kơ ƀing gih laih anŭn tơdah ƀing gih hơmư̆ tui ƀing gơñu, Kâo či brơi kơ arăng ba pơđuaĭ hĭ ƀing gih ataih mơ̆ng lŏn čar gih. Kâo či hơngah lui hĭ ƀing gih laih anŭn ƀing gih či răm rơngiă hĭ yơh. ¹¹Samơ̆ tơdah lŏn čar pă či tơkui tơkuai ñu gah yŭ kơ oč pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn dŏ gah yŭ kơ tơlơi dưi ñu, Kâo či brơi kơ ƀing ană plei lŏn čar anŭn dŏ amăng anih lŏn pô kiăng kơ jik jăh đang hơma laih anŭn hơdip pơ anih anŭn yơh.’ ” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
¹²Giŏng anŭn, Kâo, Yirmeyah, ăt pơhiăp kar kaĭ mơ̆n hăng Zidkiyah pơtao lŏn čar Yudah. Kâo laĭ tui anai, “Tơkui bĕ tơkuai gih gah yŭ oč pơtao Babilon. Tơdah ƀing gih dŏ gah yŭ kơ tơlơi dưi ñu laih anŭn kơ ană plei ñu, tui anŭn ƀing gih či hơdip yơh. ¹³Yua hơget ih hăng ƀing ană plei ih kiăng kơ djai hĭ yua mơ̆ng tơlơi pơblah, tơlơi ư̆ rơpa laih anŭn tơlơi kli̱n khe̱ng lĕ? Anŭn jing tơlơi Yahweh hơmâo pơkơđiăng laih či truh kơ lŏn čar pă ƀu jao hĭ ôh ñu pô kơ pơtao lŏn čar Babilon. ¹⁴Tui anŭn, anăm hơmư̆ tui hơdôm boh hiăp ƀing pô pơala laĭ lui hlâo ƀlŏr hăng ƀing gih yơh tơdang ƀing gơñu laĭ kơ tơlơi ƀing gih ƀu či dŏ gah yŭ tơlơi dưi kơ pơtao lŏn čar Babilon. ¹⁵Yahweh pô pơhiăp tui anai, ‘Kâo ƀu pơkiaŏ ƀing gơñu ôh! Ƀing gơñu pơhiăp laĭ lui hlâo ƀlŏr samơ̆ ƀing gơñu laĭ ƀing gơñu pơhiăp amăng anăn Kâo. Hơnŭn yơh, Kâo či brơi kơ arăng mă pơđuaĭ hĭ ƀing gih mơ̆ng anih lŏn gih laih anŭn ƀing gih či răm rơngiă hĭ yơh, anŭn jing ƀing gih hăng ƀing pô pơala jing ƀing pơhiăp laĭ lui hlâo ƀlŏr hăng ƀing gih yơh.’ ”
¹⁶Giŏng anŭn, Kâo laĭ kơ ƀing khua ngă yang laih anŭn kơ abih bang ƀing ană plei Yudah tui anai, “Anai yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp: Anăm hơmư̆ tui ƀing pô pơala jing ƀing laĭ lui hlâo ƀlŏr kơ ƀing gih tui anai ôh, ‘Ƀu sui ôh hơdôm dram gơnam mơ̆ng sang yang Yahweh arăng či ba glaĭ mơ̆ng lŏn čar Babilon yơh.’ ¹⁷Anăm hơmư̆ tui ƀing gơñu ôh. Dŏ bĕ gah yŭ tơlơi dưi pơtao lŏn čar Babilon laih anŭn ƀing gih či hơdip yơh. Yua hơget ƀing gih kiăng kơ plei prŏng anai jing hĭ răm rai lĕ? ¹⁸Tơdah ƀing gơñu jing pô pơala Yahweh sĭt laih anŭn hơmâo boh hiăp mơ̆ng Ñu, brơi bĕ kơ ƀing gơñu kwưh hăng Yahweh Dưi Kơtang kơ tơlơi arăng ƀu či ba pơđuaĭ hĭ ôh pơ lŏn čar Babilon khul dram gơnam dŏ glaĭ amăng sang yang Yahweh laih anŭn amăng sang pơtao pơtao lŏn čar Yudah laih anŭn amăng plei Yerusalaim. ¹⁹Anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang laĭ kơ tơlơi khul tơmĕh,⚓ Brŏng Rơsĭ,⚓ khul hip rơdêh⚓ wơ̆t hăng khul gơnam pơkŏn jing gơnam dŏ glaĭ amăng plei anŭn, ²⁰jing gơnam Nebukhadnezzar pơtao lŏn čar Babilon ƀu mă pơđuaĭ hĭ ôh tơdang ñu ba pơđuaĭ hĭ Yehôyakhin ană đah rơkơi Yehôyakim pơtao lŏn čar Yudah pơ lŏn čar ataih mơ̆ng plei Yerusalaim, hrŏm hăng abih bang ƀing kơdrưh kơang lŏn čar Yudah wơ̆t hăng plei prŏng Yerusalaim mơ̆n. ²¹Sĭt yơh, anai yơh jing tơlơi Yahweh Dưi Kơtang, Ơi Adai ƀing Israel, pơhiăp kơ tơlơi khul gơnam dŏ glaĭ amăng sang yang Yahweh laih anŭn amăng sang pơtao pơtao lŏn čar Yudah laih anŭn amăng plei Yerusalaim: ²²Hơdôm gơnam anŭn arăng či mă pơđuaĭ hĭ pơ lŏn čar Babilon laih anŭn pơ anih anŭn hơdôm gơnam anŭn ăt či dŏ truh pơ hrơi Kâo či khưp kiăng kơ ba glaĭ hơdôm gơnam anŭn laih anŭn pioh glaĭ pơ anih anai yơh.” Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.

27

Klei Bi Hmô hŏng Giê Knông

¹ Hlăm ênuk mphŭn dơ̆ng Y-Sêđêkia anak êkei Y-Jôsia mtao Yuđa kiă kriê, Yêhôwa blŭ kơ Y-Yêrêmi snei: ²Snei Yêhôwa lač kơ kâo, “Mkra bĕ kơ ih pô klei klĭt leh anăn giê knông, leh anăn bi mđua kă ti kkuê ih pô. ³Mơĭt hră kơ mtao čar Êđôm, mtao čar Môap, mtao phung anak êkei Y-Amôn, mtao čar Tir, leh anăn mtao čar Sidôn hŏng phung dĭng ktang hriê leh kơ ƀuôn Yêrusalem nao leh kơ Y-Sêđêkia mtao Yuđa. ⁴Brei diñu djă ba kơ phung khua diñu klei mtă anei: Snei Yêhôwa kơ phung kahan, Aê Diê Israel lač: klei anei brei diih lač kơ phung khua diih: ⁵‘Kâo yơh hŏng klei myang prŏng kâo leh anăn hŏng kngan kâo yơr leh mjing leh lăn ala mbĭt hŏng phung mnuih leh anăn hlô mnơ̆ng dôk ti rŏng lăn ala, leh anăn kâo jao lăn ala kơ hlei pô kâo mĭn djŏ. ⁶Ară anei kâo jao leh jih jang čar anei hlăm kngan Y-Nebukatnetsar mtao čar Ƀaƀilôn, dĭng buăl kâo, leh anăn msĕ mơh kâo jao kơ ñu jih jang hlô dliê brei mă bruă kơ ñu. ⁷Jih jang găp djuê mnuih srăng mă bruă kơ ñu leh anăn kơ anak êkei ñu leh anăn kơ čô ñu, tơl ênuk knhal tuč truh kơ čar ñu; hlăk anăn lu găp djuê mnuih leh anăn phung mtao prŏng srăng mjing ñu hlŭn kơ digơ̆.
⁸Ƀiădah tơdah mâo găp djuê mnuih amâodah ƀuôn ala mtao amâo srăng mă bruă ôh kơ Y-Nebukatnetsar mtao Ƀaƀilôn, leh anăn amâo đua knông mtao Ƀaƀilôn ôh, kâo srăng bi kmhal găp djuê mnuih anăn hŏng đao gưm, hŏng klei ư̆ êpa, leh anăn klei ruă tưp, Yêhôwa lač, tơl kâo bi rai leh čar anăn hŏng kngan ñu. ⁹Snăn đăm dôk hmư̆ ôh kơ phung khua pô hưn êlâo diih, phung mdian diih, phung mblang klei êpei diih, phung ksiêm mtŭ, amâodah phung mjâo diih, diñu lač kơ diih, Diih amâo srăng mă bruă kơ mtao Ƀaƀilôn ôh. ¹⁰Klei diñu hưn êlâo anăn kơ diih jing klei luar, ƀiădah boh sĭt arăng srăng đoh ba diih kbiă mơ̆ng čar diih pô kơ anôk kbưi, leh anăn kâo srăng suôt diih, leh anăn diih srăng rai tuč. ¹¹Ƀiădah tơdah mâo găp djuê mnuih srăng đua knông mtao čar Ƀaƀilôn leh anăn mă bruă kơ ñu, kâo srăng lui brei gơ̆ dôk ti čar gơ̆ pô, čiăng buh pla leh anăn dôk tinăn,’ Yêhôwa lač.”
¹²Kâo blŭ msĕ snăn mơh kơ Y-Sêđêkia mtao Yuđa: “Đua bĕ knông mtao Ƀaƀilôn, leh anăn mă bruă kơ ñu leh anăn kơ phung ƀuôn sang ñu, leh anăn dôk hdĭp. ¹³Si ngă ih leh anăn phung ƀuôn sang ih srăng djiê hŏng đao gưm, klei ư̆ êpa, leh anăn klei ruă tưp, tui si Yêhôwa blŭ leh djŏ kơ găp djuê mnuih amâo srăng mă bruă ôh kơ mtao Ƀaƀilôn? ¹⁴Đăm dôk hmư̆ ôh klei phung khua pô hưn êlâo lač kơ ih snei, ‘Ih amâo srăng mă bruă ôh kơ mtao Ƀaƀilôn,’ kyuadah diñu hưn klei luar kơ ih. ¹⁵‘Kâo amâo tuôm tiŏ nao diñu ôh,’ Yêhôwa lač, ‘ƀiădah diñu hưn êlâo hlăm anăn kâo hŏng klei luar, snăn boh sĭt kâo srăng suôt diih mơ̆ng čar leh anăn diih srăng rai tuč, ih leh anăn phung khua pô hưn êlâo dôk hưn êlâo kơ ih.’ ”
¹⁶Leh anăn kâo blŭ kơ phung khua ngă yang leh anăn kơ jih jang phung ƀuôn sang anei, lač, “Snei Yêhôwa lač: Đăm dôk hmư̆ ôh klei phung khua pô hưn êlâo diih dôk hưn êlâo kơ diih lač, ‘Nĕ anei, ăt dôk ƀiă arăng srăng lŏ ba wĭt mơ̆ng ƀuôn Ƀaƀilôn mnơ̆ng yua hlăm sang Yêhôwa,’ kyuadah jing klei luar diñu hưn êlâo kơ diih. ¹⁷Đăm dôk hmư̆ diñu ôh; mă bruă bĕ kơ mtao Ƀaƀilôn leh anăn dôk hdĭp. Ya yuôm ƀuôn prŏng anei jing hĕ ênguôl? ¹⁸Tơdah diñu jing phung khua pô hưn êlâo, leh anăn tơdah klei Yêhôwa blŭ dôk mbĭt hŏng diñu, snăn brei diñu wah lač kơ Yêhôwa kơ phung kahan, čiăng kơ mnơ̆ng yua ăt dôk hlăm sang Yêhôwa, hlăm sang mtao Yuđa, leh anăn hlăm ƀuôn Yêrusalem arăng amâo mă ba ôh kơ čar Ƀaƀilôn. ¹⁹Kyuadah snei Yêhôwa kơ phung kahan lač djŏ kơ kmeh, kơ êa ksĭ, kơ mnơ̆ng krơ̆ng ñu, leh anăn kơ čhiên mngan ăt dôk hlăm ƀuôn anei, ²⁰Y-Nebukatnetsar mtao Ƀaƀilôn amâo mă ba ôh hlăk ñu đoh ba mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem truh kơ ƀuôn Ƀaƀilôn Y-Jêhôyakin anak êkei Y-Jêhôyakim mtao Yuđa, leh anăn jih jang phung khua čar Yuđa leh anăn ƀuôn Yêrusalem — ²¹snei Yêhôwa kơ phung kahan Aê Diê Israel lač djŏ kơ čhiên mngan ăt dôk hlăm sang Yêhôwa, hlăm sang mtao Yuđa, leh anăn hlăm ƀuôn Yêrusalem: ²²‘Arăng srăng mă ba mnơ̆ng anăn kơ ƀuôn Ƀaƀilôn leh anăn mnơ̆ng anăn srăng dôk tinăn tơl truh hruê kâo hdơr mĭn kơ digơ̆,’ Yêhôwa lač, ‘leh anăn kâo srăng mă ba mnơ̆ng anăn wĭt leh anăn lŏ dưm digơ̆ hlăm anôk anei.’ ”