9

Maaih Baengh Orn Nyei Hungh Oix Cuotv Seix

¹Mv baac yangh naaiv jiex, zuqc kouv wuov deix maiv zuqc aengx yiem hmuangx gu'nyuoz. Zinh ndaangc Tin-Hungh bun Se^mbu^lun Deic caux Napv^taa^li Deic zuqc mangc piex, mv baac nqa'haav ninh oix taaih gan mingh koiv-hlen nyei jauv, se jiex wuov ngaanc ziqc Jor^ndaen Ndaaih, fingx-fingx mienh nyei Gaa^li^li Deic.⚓
²Yangh hmuangx gu'nyuoz nyei baeqc fingx,
zungv duqv buatc domh njang.
Yiem zuqc daic nyei dongh linh gu'nyuoz⚓ wuov deix,
duqv njang ziux jienv ninh mbuo.
³Meih bun wuov norm guoqv nyei mienh hiaangx camv,
aengx jaa tipv orn-lorqc bun ninh mbuo.
Ninh mbuo yiem meih nyei nza'hmien njien-youh,
hnangv mienh siou gaeng-zuangx njien-youh,
yaac hnangv mienh bun nqoi
caangv daaih nyei ga'naaiv orn-lorqc nor.
⁴Weic zuqc meih wuotv nauv
ninh mbuo gaaz nyei ⟨ndiangx-gaaz,⟩ yaac wuotv nauv
mborqv ninh mbuo nyei mba'dauh nyei ndiangx-ndonx,
caux zeix ninh mbuo nyei biaav-bin,
hnangv meih mborqv baaic Mi^ndien Mienh wuov hnoi.
⁵Mborqv jaax baeng nyei laengc-laengc heh
caux guoqv jienv nziaamv nyei deix-deix lui
zungv zuqc buov,
se dorngx zaangh buov douz.
⁶Weic zuqc maaih dauh gu'nguaaz weic yie mbuo cuotv seix.
Maaih dauh dorn ceix bun yie mbuo.
Ninh duqv hungh lingc gunv yie mbuo⚓
ninh yaac duqv mbuox heuc
Mbuoqc Horngh nyei Caangh Laangh Mienh,
Henv Haic nyei Tin-Hungh, Yietc Liuz Yiem nyei Die,
Baengh Orn nyei Hungh Dorn.
⁷Ninh nyei hungh lingc oix jaa camv,
baengh orn nyei jauv yietc liuz maiv jomc.
Ninh zungv oix zueiz Ndaawitv nyei hungh weic
gunv ninh nyei guoqv.
Ninh oix longc baengh fim caux zoux horpc nyei jauv
liepc jiez, ceix wuonv,
yiem naaiv mingh taux yietc liuz.
Nernh Jiex nyei Ziouv
oix jorm hnyouv hnangv naaiv nor zoux.⚓

I^saa^laa^en Mienh Zoux Maux, Zuqc Tin-Hungh Qiex Jiez

⁸Ziouv bun waac mingh gorngv Yaakopv,
yaac ndortv zuqc I^saa^laa^en.
⁹Zuangx baeqc fingx, se E^faa^im Mienh,
caux Saa^maa^lie Mienh ziouc hiuv aqv.
Ninh mbuo ceng ganh hlo,
bungx waac-maux gorngv,
¹⁰“Hui-zun mbaang mi'aqv,
mv baac yie mbuo oix longc
zuqc daaih nyei la'bieiv ceix jiez.
Ngongh nyorx ndiangx zuqc goix mi'aqv,
mv baac yie mbuo oix zuangx si^ndaa zongh ndiangx div.”
¹¹Mv baac Ziouv zoux bun yiem Lesin nyei win-wangv
daaih mborqv ninh mbuo,
yaac coqv zuqc ninh mbuo nyei win-jaa.
¹²Se yiem dong bung nyei Silie Mienh,
caux fai bung nyei Fi^li^saa^die Mienh,
zungv morngx nqoi nzuih naqv I^saa^laa^en.
Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu.
Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.
¹³Mv baac baeqc fingx maiv nzuonx daaih lorz mborqv ninh mbuo wuov dauh,
ninh mbuo maiv lorz Nernh Jiex nyei Ziouv.
¹⁴Weic naaiv Ziouv yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx,
yietc hnoi gu'nyuoz hngaqv m'nqorngv caux dueiv guangc,
liemh daau-normh caux luoqc diqc guaengv.
¹⁵Mienh gox caux zoux hlo nyei mienh se m'nqorngv,
njaaux jaav nyei douc waac mienh se dueiv.
¹⁶Weic zuqc dorh baeqc fingx wuov deix dorh ninh mbuo yangh dorngc jauv.
Dongh ninh mbuo dorh nyei zuangx mienh zuqc lunc.⚓
¹⁷Weic naaiv Ziouv maiv a'hneiv mienh lunx mienh,
yaac maiv korv-lienh ninh mbuo nyei guh hanh fu'jueiv caux auv-guaav,
weic zuqc dauh dauh maiv gan Tin-Hungh yaac zoux orqv sic,
mouz dauh nyei nzuih gorngv maiv benx nyei waac.⚓
Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu.
Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.
¹⁸Orqv sic hnangv douz nor buov,
buov qui njimv-cou njimv-muonc.
Orqv sic yaac hnangv buov lomc-ndiev nyei douz,
cuotv douz-sioux-don, cutv-cutv nyei faaux.
¹⁹Nernh Jiex nyei Ziouv qiex jiez
ziouc hnangv douz nor buov ndau.
Baeqc fingx yaac hnangv benx buov douz nyei zaangh,
maiv maaih haaix dauh liouh ninh nyei gorx-youz nyei maengc.
²⁰Ninh mbuo yiem mbiaauc maengx caangv
mv baac ninh mbuo corc hnyouv sie.
Ninh mbuo yiem zaaix maengx nyanc,
ninh mbuo yaac maiv beuv.
Gorqv-mienh zungv nyanc gorqv-mienh nyei fu'jueiv.⚓
²¹Maa^natv^se oix mborqv⚓ E^faa^im, E^faa^im oix mborqv Maa^natv^se,
ninh mbuo yaac lomh nzoih mborqv Yu^ndaa.
Maiv gunv hnangv naaic, ninh nyei ga'qiex corc maiv fiu.
Ninh corc sung jienv ninh nyei buoz.

9

Tơlơi Ƀuăn Kơ Tơlơi Tơkeng Rai Pô Messiah

¹Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀing tŭ tơlơi rŭng răng anŭn ƀu či dŏ amăng tơlơi rŭng anŭn hlŏng lar ôh.
Amăng rơnŭk đưm hlâo adih, Yahweh hơmâo pơluă gŭ laih ƀing kơnung djuai Zebulun wơ̆t hăng ƀing kơnung djuai Naptali, samơ̆ amăng rơnŭk pơanăp Ñu či pơpŭ anih lŏn kơplăh wăh rơsĭ prŏng hăng dơnao Galilê, hrŏm hăng anih lŏn gah ngŏ̱ krong Yurdan, jing anih lŏn arăng pơanăn Galilê ƀing mơnuih Tuai yơh.⚓
²Ƀing ană plei anŭn hlak rơbat amăng tơlơi kơnăm mơmŏt,
samơ̆ ƀing gơñu hơmâo ƀuh laih tơlơi bơngač prŏng.
Ƀơi ƀing hơdip amăng anih lŏn kơnăm mơmŏt hlo̱m ƀo̱m,
tơlơi bơngač hơmâo pơčrang laih.⚓
³Ơ Yahweh hơi, Ih hơmâo pơlar prŏng ƀing lŏn čar anŭn
laih anŭn pơlar đĭ tơlơi hơ̆k mơak gơñu.
Sĭt ƀing gơñu hơ̆k mơak ƀơi anăp Ih
kar hăng ƀing mơnuih hơ̆k mơak amăng bơyan hơpuă,
kar hăng ƀing ling tơhan hơ̆k mơak
tơdang ƀing gơñu pơpha gơnam sua mă hăng tơdruă.
⁴Sĭt kar hăng Ih blah dưi hĭ ƀing Midyan hlâo adih,
Ih ăt či pơphač hĭ
oč băk jing gơnam pơkơtraŏ ƀơi bra gơñu,
gai tơlŏ taih ƀơi bra gơñu,
laih anŭn gai hơnuăt ƀing kơtư̆ juă gơñu.
⁵Rĭm tơkhŏ ƀing ling tơhan khĭn kơtang yua amăng tơlơi pơblah
laih anŭn rĭm sum ao ƀing tơhan anŭn le̱ng kơ hơmâo drah soh sel,
či jing gơnam arăng pioh hĭ kiăng kơ čuh
kar hăng djŭh arăng răk hĭ pioh kơ apui yơh.
⁶Sa čô ană arăng či tơkeng rai kơ ƀing gơmơi,
sĭt sa čô ană đah rơkơi yơh Ih či brơi rai kơ ƀing gơmơi.
Laih anŭn Ñu či jing hĭ Pô git gai wai lăng ƀing gơmơi yơh.
Arăng či iâu kơ Ñu jing
Pô Djru Pơmĭn Hiam Klă, Ơi Adai Dưi Kơtang,
Ama Hlŏng Lar laih anŭn Khua Rơnŭk Rơno̱m.
⁷Kơnŭk kơna Ñu git gai wai lăng laih anŭn tơlơi rơnŭk rơnua či pơlar đĭ tui nanao
ƀu či thâo đŭt hĭ ôh.
Ñu či dŏ ƀơi grê pơtao ơi adon Ñu Dawid kiăng kơ git gai
laih anŭn wai lăng lŏn čar pơtao Dawid.
Ñu či pơkơjăp laih anŭn djă̱ kơjăp tơlơi bruă kơnŭk kơna anŭn
hăng tơlơi djơ̆ tơpă laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng
čơdơ̆ng mơ̆ng hrơi Ñu jing hĭ pơtao hlŏng truh kơ hlŏng lar yơh.
Ơ Yahweh Dưi Kơtang hơi, tơlơi hur har Ih yơh
či pơgiŏng hĭ tơlơi anŭn.⚓

Tơlơi Yahweh Hil Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Ƀing Israel

⁸Khua Yang hơmâo mơit laih boh hiăp pơkơđiăng kơ ƀing Israel,
sĭt tơlơi truh sat anŭn či truh ƀơi ƀing ană tơčô Yakôb anŭn yơh.
⁹Tui anŭn, abih bang ƀing ană plei či thâo krăn yơh,
wơ̆t hăng ƀing Ephraim laih anŭn ƀing dŏ amăng Samaria.
Ƀing gơñu pơhiăp pơgao pơang
laih anŭn pơgao hơnơ̆ng amăng pran jua gơñu tui anai,
¹⁰“Wơ̆t tơdah ƀing rŏh ayăt glưh trŭn hĭ laih khul sang ƀing ta pơkra hăng ƀrĭk,
samơ̆ ƀing ta či pơdơ̆ng glaĭ hăng khul boh pơtâo khăt hiam hloh yơh.
Wơ̆t tơdah ƀing rŏh ayăt anŭn pơglưh pơrơbuh hĭ khul tơmĕh kơyâo ngă hăng kơyâo ting,
samơ̆ ƀing ta či pơdơ̆ng glaĭ khul kơyâo sar hiam pơala kơ khul kơyâo ting anŭn.”
¹¹Tui anŭn, kiăng kơ pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing Israel, Yahweh hơmâo pơtơgŭ đĭ laih ƀing rŏh ayăt Rezin, jing pô ƀing gơñu đaŏ kơnang,
laih anŭn ăt pơtrŭt pơsur mơ̆n ƀing ayăt ƀing Israel tơgŭ đĭ yơh.
¹²Ƀing Aram mơ̆ng gah ngŏ̱ laih anŭn ƀing Philistia mơ̆ng gah yŭ̱
rai pơrai hĭ ƀing Israel kar hăng hlô mơnơ̆ng glai lun ƀơ̆ng hĭ hăng amăng bah ha̱ prŏng.

Wơ̆t tơdah abih tơlơi anŭn truh laih, samơ̆ tơlơi hil Yahweh ƀu hrŏ hĭ ôh,
tơngan Ñu ăt dŏ yơr tơbiă kiăng kơ pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu dơ̆ng mơ̆n.

¹³Samơ̆ ƀing ană plei Israel ƀu kơhma̱l hĭ ôh pơ Ñu jing Pô pơkơhma̱l hĭ laih ƀing gơñu,
kŏn wơ̆t glaĭ pơ Yahweh Dưi Kơtang lơi.
¹⁴Tui anŭn, Yahweh či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng ƀing Israel akŏ laih anŭn aku,
ƀơi hrơi anŭn mơtam Ñu či mă pơđuaĭ hĭ ƀing yom pơphan kar hăng mă pơđuaĭ hĭ khul than kơyâo đung kri truh kơ ƀing ƀu yom pơphan kar hăng rơ̆k trang bo yơh.
¹⁵Ƀing kŏng tha laih anŭn ƀing pơpŭ pơyom yơh jing akŏ,
ƀing pô pơala jing ƀing pơtô ƀlŏr yơh jing aku.
¹⁶Ƀing mơnuih dui ba ƀing gơ̆ rơbat ƀơi jơlan soh,
laih anŭn hlơi pô đuaĭ tui gơñu le̱ng kơ jrôk hĭ jơlan yơh.
¹⁷Hơnŭn yơh, Khua Yang ƀu či hơ̆k mơak ôh hăng ƀing hlak ai hơtai kơtang gơñu,
laih anŭn kŏn hơmâo tơlơi pap kơ ƀing tơhrit ama laih anŭn ƀing đah kơmơi kơmai gơñu lơi,
yuakơ rĭm čô le̱ng kơ jing ƀing ƀu đaŏ kơnang kơ Ñu hăng ngă sat ƀai,
laih anŭn amăng bah rĭm čô le̱ng kơ pơhiăp tơlơi grĭ grañ soh sel yơh.

Wơ̆t tơdah abih tơlơi anŭn truh laih, samơ̆ tơlơi hil Ñu ƀu hrŏ hĭ ôh,
tơngan Ñu ăt dŏ yơr tơbiă kiăng kơ pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu dơ̆ng mơ̆n.

¹⁸Sĭt yơh tơlơi sat ƀai či blĭp ƀơ̆ng kar hăng apui yơh,
jing kar hăng ƀơ̆ng hĭ khul rơ̆k drơi laih anŭn kơyâo drơi
ƀôdah čuh hĭ glai kơmrơ̆ng kơpa̱l hăng jơlah apui hlia,
tơl abih bang glai anŭn ayŭh tŭl đĭ amăng asăp apui prŏng yơh.
¹⁹Yua mơ̆ng tơlơi hil Yahweh Dưi Kơtang yơh
lŏn čar anŭn apui či ƀơ̆ng hĭ,
laih anŭn ƀing ană plei anŭn či jing hĭ kar hăng djŭh pioh kơ apui yơh.
Ƀơi hrơi mông anŭn, ƀu či hơmâo hlơi pô ôh pap mơñai brơi kơ ayŏng adơi ñu.
²⁰Ƀing ană plei anŭn či hơñăk mă čơđeh añăm ƀơ̆ng lun ƀơ̆ng ƀơi gah anai,
samơ̆ ăt dŏ rơpa mơhao mơ̆n;
ƀing gơñu či mă gơnam ƀơ̆ng ƀơi gah adih,
samơ̆ kŏn či trơi hrăp lơi.
Ƀing gơñu či pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ayŏng adơi gơñu pô tui anai yơh:
²¹Ƀing kơnung djuai Manasseh či pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ayŏng adơi gơñu jing ƀing kơnung djuai Ephraim,
laih anŭn ƀing kơnung djuai Ephraim či pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ayŏng adơi gơñu jing ƀing kơnung djuai Manasseh yơh.
Hloh kơ anŭn dơ̆ng, ƀing gơñu hrŏm hơbĭt či wir nao pơblah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing ayŏng adơi gơñu jing ƀing kơnung djuai Yudah.

Wơ̆t tơdah abih tơlơi anŭn truh laih, samơ̆ tơlơi hil Yahweh ƀu hrŏ hĭ ôh,
tơngan Ñu ăt dŏ yơr tơbiă kiăng kơ pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu dơ̆ng mơ̆n.