Kinh Thánh
So Sánh
Thư Viện
Từ Điển Kinh Thánh
Giải Nghĩa Kinh Thánh
Sách Tham Khảo
Ũat Khễn
THI
PAR-ỮQ TIAQ
Saráq Tễ Dâu
Loŏh Tễ Ê-yip-tô
Lê-vi
Ngih Proai
Patâp Loah
Yô-sũa
Cũai Rasữq
Rutỡ
Samu-ễl Muoi
Samu-ễl Bar
Puo Muoi
Puo Bar
Ruaih Loah Muoi
Ruaih Loah Bar
Ê-sara
Nê-hamia
Ê-satơ
Yop
Ũat Khễn
Pali Panha
Santoiq Rangoaiq
Cansái Ũat
Ê-sai
Yê-ramia
Santoiq Cuclỗiq
Ê-sakiel
Daniel
Hô-sĩa
Yô-el
Amôt
Ô-badia
Yô-na
Mi-ca
Nahum
Ha-bacúc
Sê-phania
Hacai
Sa-chari
Ma-laki
PAR-ỮQ TAMÁI
Mathia
Mac
Luca
Yang
Ranáq Táq
Rô-ma
Côr-ntô Muoi
Côr-ntô Muoi Bar
Ca-lati
Ê-phê-sô
Phi-lip
Cô-lusê
Tê-salô-naca Muoi
Tê-salô-naca Bar
Ti-muthê Muoi
Ti-muthê Bar
Atĩt
Phi-lamôn
Hê-brơ
Yacỡ
Phi-er Muoi
Phi-er Bar
Yang Muoi
Yang Bar
Yang Pái
Yude
Sapáh Baih
117
Chương 117
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Song Ngữ
Sử Dụng Gần Đây
Parnai Yiang Sursĩ
(BRU)
Tiếng Việt
Kinh Thánh Tiếng Việt 1925
(VI1934)
Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010
(RVV11)
Bản Dịch 2011
(BD2011)
Bản Dịch Mới
(NVB)
Bản Phổ Thông
(BPT)
Bản Diễn Ý
(BDY)
Tiếng Anh
New King James Version
(NKJV)
New International Version
(NIV)
Tiếng Hoa[Phồn Thể]
和合本修訂版
(RCUV)
Tiếng Hoa[Giản Thể]
和合本修订版
(RCUVSS)
Tiếng Ê-đê
Klei Aê Diê Blŭ 2015
(RRB)
Tiếng Gia-rai
Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016
(JBSV)
Tiếng Bru (Vân Kiều)
Parnai Yiang Sursĩ
(BRU)
Tiếng Dao
Ging-Sou
(IUMINR)
Tiếng H'Mông Trắng [Hmoob Dawb]
Vajtswv Txojlus
(HMOWSV)
Vajtswv Txojlus
(HWB)
Tiếng H'Mông Xanh [Moob Leeg]
Vaajtswv Txujlug
(HMOBSV)
Tiếng M'Nông
Nau Brah Ndu Ngơi
(BBSV)
Parnai Yiang Sursĩ
(BRU)
Sử Dụng Gần Đây
Parnai Yiang Sursĩ
(BRU)
Tiếng Việt
Kinh Thánh Tiếng Việt 1925
(VI1934)
Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010
(RVV11)
Bản Dịch 2011
(BD2011)
Bản Dịch Mới
(NVB)
Bản Phổ Thông
(BPT)
Bản Diễn Ý
(BDY)
Tiếng Anh
New King James Version
(NKJV)
New International Version
(NIV)
Tiếng Hoa[Phồn Thể]
和合本修訂版
(RCUV)
Tiếng Hoa[Giản Thể]
和合本修订版
(RCUVSS)
Tiếng Ê-đê
Klei Aê Diê Blŭ 2015
(RRB)
Tiếng Gia-rai
Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016
(JBSV)
Tiếng Bru (Vân Kiều)
Parnai Yiang Sursĩ
(BRU)
Tiếng Dao
Ging-Sou
(IUMINR)
Tiếng H'Mông Trắng [Hmoob Dawb]
Vajtswv Txojlus
(HMOWSV)
Vajtswv Txojlus
(HWB)
Tiếng H'Mông Xanh [Moob Leeg]
Vaajtswv Txujlug
(HMOBSV)
Tiếng M'Nông
Nau Brah Ndu Ngơi
(BBSV)
117
Chũop Cốc Cutễq Khễn Yiang Sursĩ
1
Ơ dũ cruang pưn paloŏng cutrúq ơi!
Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ.
Ơ dũ tỗp cũai ơi!
Cóq anhia khễn Yiang Sursĩ.
2
Yiang Sursĩ ayooq hái sa‑ữi lứq.
Máh ŏ́c pĩeiq tễ án ỡt mantái níc.
Lứq khễn Yiang Sursĩ!
← Ũat Khễn 116
Ũat Khễn 118 →