55
Tơlơi Yahweh Pap Brơi Kơ Ƀing Hơduah Sem Ñu
1Yahweh pơhiăp dơ̆ng tui anai, “Rai bĕ, Ơ abih bang ƀing hlơi pô mơhao,
rai hăng mơñum ia bĕ.
Wơ̆t tơdah ƀing gih ƀu hơmâo prăk ôh,
rai mă tŭ gơnam ƀơ̆ng hăng ƀơ̆ng bĕ!
Rai mă tŭ ia tơpai hăng ia tơsâo
samơ̆ khŏm ƀu brơi prăk ôh yuakơ ƀu hơmâo tơlơi pơhoăč ôh.⚓
2Yua hơget pơhoăč hĭ prăk ƀơi gơnam đôč đač,
laih anŭn ngă bruă kiăng kơ mă gơnam ƀu pơhrăp tơlơi mơhao ôh lĕ?
Pơđi̱ng tơngia bĕ kơ Kâo laih anŭn ƀơ̆ng bĕ hơget gơnam jing hiam,
tui anŭn jua bơngăt gih či mơak hăng gơnam ƀơ̆ng jơma̱n biă mă yơh.
3Pơđi̱ng tơngia laih anŭn rai pơ Kâo bĕ:
Hơmư̆ Kâo bĕ kiăng kơ jua bơngăt gih hơmâo tơlơi hơdip sĭt.
Kâo či pơjing tơlơi pơgop hlŏng lar kiăng kơ djru kơ ƀing gih.
Tơlơi khăp tŏng ten Kâo či dŏ hăng ƀing gih kar hăng Kâo ƀuăn laih kơ pơtao Dawid hlâo adih.⚓
4Lăng bĕ, Kâo hơmâo pơjing laih ñu jing pô ngă gơ̆ng jơlan kơ ƀing khul lŏn čar,
jing pô djă̱ akŏ hăng git gai ƀing khul lŏn čar.
5“Ơ Pô Ding Kơna Kâo hơi, sĭt yơh Ih či iâu pơƀut glaĭ ƀing lŏn čar Ih aka ƀu thâo krăn ôh,
laih anŭn ƀing lŏn čar aka ƀu thâo krăn Ih ôh či rai tañ pơ Ih yơh,
yuakơ Kâo, jing Yahweh Ơi Adai Ih,
jing Pô Rơgoh Hiam Israel,
hơmâo pha brơi kơ Ih tơlơi guh kơang.”
6Yesayah pơhiăp tui anai, “Tañ hơduah sem bĕ Yahweh tơdang ƀing gih dưi hơduah ƀuh Ñu.
Iâu kwưh kơ Ñu bĕ tơdang Ñu dŏ jĕ.
7Brơi bĕ kơ pô sat ƀai đuaĭ ataih hĭ mơ̆ng jơlan ñu pô đuaĭ tui
jing đuaĭ hĭ mơ̆ng khul tơlơi pơmĭn soh sat ñu pô yơh.
Brơi bĕ ñu wơ̆t glaĭ pơ Yahweh laih anŭn Yahweh či pap brơi kơ ñu yơh,
jing wơ̆t glaĭ pơ Ơi Adai ta, yuakơ Ñu či pap brơi rơngai yơh.
8“Khul tơlơi pơmĭn Kâo ƀu djơ̆ khul tơlơi pơmĭn gih ôh,
laih anŭn khul hơdră jơlan Kâo kŏn djơ̆ khul hơdră jơlan gih lơi.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp pơhaih laih.
9“Kar hăng khul tal adai glông hloh kơ lŏn tơnah dơ̆ pă,
ăt dơ̆ anŭn mơ̆n khul jơlan Kâo glông hloh kơ khul jơlan gih
laih anŭn khul tơlơi pơmĭn Kâo yom prŏng hloh kơ khul tơlơi pơmĭn gih.
10Boh hiăp Kâo jing kar hăng ia hơjan laih anŭn ple̱r tơpŭng
trŭn rai mơ̆ng adai adih,
laih anŭn ƀu wơ̆t glaĭ pơ adai ôh
tơl pơhơjan ƀơi lŏn tơnah.
Ia hơjan anŭn ngă kơ lŏn tơnah čơnŭh hăng bluh đĭ,
kiăng kơ pơtơbiă rai pơjĕh kơ pô sai pơjĕh laih anŭn gơnam tăm kơ pô ƀơ̆ng yơh.⚓
11Ăt kar hăng anŭn boh hiăp Kâo tơbiă laih mơ̆ng amăng bah Kâo.
Boh hiăp anŭn ƀu či wơ̆t glaĭ pơ Kâo đôč đač ôh,
samơ̆ či pơgiŏng hĭ tơlơi Kâo kiăng
laih anŭn pơlaih hĭ tơlơi kơñăm Kâo ƀơi anih pă Kâo mơit rai boh hiăp anŭn yơh.
12Ƀing gih či tơbiă nao mơak mơai mơ̆ng anih lŏn čar ataih
laih anŭn pô ba akŏ gih či dui ba amăng tơlơi rơnŭk rơno̱m yơh.
Khul čư̆ čan hăng khul bŏl čư̆
či adoh kraih ƀơi anăp gih,
laih anŭn abih bang kơyâo glai đang hơma
či hơ̆k păh tơngan gơñu yơh.
13Pơala kơ kơyâo drơi pơ anŭn či čă rai kơyâo hơngo̱ yơh,
laih anŭn pơala kơ khul rơ̆k drơi pơ anŭn či hơmâo kơyâo hadas ƀâo mơngưi yơh čă đĭ.
Khul tơlơi anŭn či jing gru kơnăl hlŏng lar
jing tơlơi pơhơdơr kơ abih bang bruă mơnuă yom pơphan Yahweh yơh,
jing tơlơi ƀu či răm rơngiă hĭ ôh.”
55
1“Hỡi tất cả những ai khao khát,
Hãy đến nơi các nguồn nước.
Và người không tiền bạc,
Hãy đến mua và ăn.
Hãy đến mua rượu và sữa
Mà không cần tiền và không phải trả phí tổn.
2Tại sao các ngươi tiêu phí tiền cho vật không phải là bánh,
Lao lực cho vật không làm cho mãn nguyện.
Hãy lắng nghe Ta, hãy ăn vật ngon,
Thì linh hồn các ngươi sẽ vui với đồ béo bổ.
3Hãy nghiêng tai và đến cùng Ta,
Hãy nghe thì linh hồn các ngươi sẽ sống.
Ta sẽ lập một giao ước đời đời với các ngươi,
Tức là tình yêu trung kiên Ta đã hứa cùng Đa-vít.
4Kìa, Ta đã lập người làm nhân chứng cho nhân dân,
Làm lãnh đạo và chỉ huy dân chúng.
5Kìa, ngươi sẽ kêu gọi nước mà ngươi không biết;
Nước không biết ngươi sẽ chạy đến cùng ngươi.
Vì CHÚA, Đức Chúa Trời ngươi,
Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên
Tôn vinh ngươi.”
6Hãy tìm kiếm CHÚA đang khi mình có thể gặp được,
Hãy kêu cầu đang khi Ngài ở gần.
7Kẻ ác hãy từ bỏ đường lối mình,
Người bất chính hãy từ bỏ ý tưởng mình.
Hãy trở lại cùng CHÚA vì Ngài thương xót ngươi,
Hãy đến cùng Đức Chúa Trời vì Ngài tha thứ dồi dào.
8“Vì ý tưởng Ta không phải là ý tưởng các ngươi,
Đường lối các ngươi chẳng phải là đường lối Ta,”
9“Vì trời cao hơn đất bao nhiêu
Thì đường lối Ta cao hơn đường lối các ngươi;
Ý tưởng Ta cao hơn ý tưởng các ngươi bấy nhiêu.
10Vì như mưa và tuyết
Từ trời rơi xuống,
Nó không trở lại trời
Nhưng tưới đất,
Làm cho đất đượm mầu và nẩy nở;
Đem lại hạt giống cho kẻ gieo và bánh cho người ăn.
11Này, lời đã ra từ miệng Ta,
Sẽ không trở về cùng Ta vô hiệu quả,⚓
Nhưng sẽ làm điều Ta đã định
Và hoàn thành việc Ta đã sai khiến nó.
12Còn các ngươi sẽ đi ra trong vui mừng,
Và được dẫn về trong bình an.
Núi đồi sẽ
Cất tiếng hát trước mặt các ngươi.
Và tất cả cây cối ngoài đồng
Sẽ vỗ tay.
13Cây tùng sẽ mọc lên thay cho cây gai,
Cây hạnh đào thay cho gai góc.
Ấy là một kỷ niệm cho CHÚA,
Một dấu đời đời không bị cắt bỏ.”