16
Chúa chăm sóc dân Ngài
Bài “mịch-tâm” của Đa-vít.
1Lạy Thượng Đế, xin hãy bảo vệ tôi vì tôi tin cậy nơi Ngài.
2Tôi⚓ thưa cùng CHÚA, “Ngài là CHÚA tôi.
Mọi ơn phước tôi có là do CHÚA ban.”
3Tôi rất ưa thích những người
thánh thiện trên đất.
4Những kẻ chạy theo hình tượng sẽ khốn khổ.
Tôi sẽ không dâng huyết cho các thần tượng ấy,
và cũng không nhắc đến tên tuổi chúng nó nữa.
5Tôi chỉ cần một mình CHÚA thôi.
Ngài chăm sóc tôi.
6Đời sống⚓ tôi trên đất rất tốt đẹp;
phần số⚓ tôi thật tuyệt diệu.
7Tôi ca ngợi CHÚA vì Ngài chỉ dạy tôi.
Còn ban đêm, lương tâm tôi dạy dỗ tôi.
8Tôi luôn luôn để CHÚA đứng trước mặt.
Vì Ngài ở bên tôi,
tôi sẽ không bị tổn hại gì.
9Nên lòng tôi vui mừng,
thâm tâm tôi hớn hở.
Thân thể tôi được yên ổn,
10vì Ngài sẽ không bỏ tôi trong huyệt mả,
cũng chẳng để người thánh
của CHÚA bị mục nát.
11Lạy CHÚA, xin dạy tôi sống đời thánh thiện.
Được ở cùng CHÚA khiến tôi tràn đầy niềm vui;
Ở bên tay phải CHÚA tôi vô cùng sung sướng.
16
The Hope of the Faithful, and the Messiah’s Victory
A ⚓Michtam of David.
2O my soul, you have said to the Lord,
“You are my Lord,
⚓My goodness is nothing apart from You.”
3As for the saints who are on the earth,
“They are the excellent ones, in ⚓whom is all my delight.”
4Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god;
Their drink offerings of ⚓blood I will not offer,
⚓Nor take up their names on my lips.
5O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup;
You maintain my lot.
6The lines have fallen to me in pleasant places;
Yes, I have a good inheritance.
7I will bless the Lord who has given me counsel;
My heart also instructs me in the night seasons.
8⚓I have set the Lord always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will rest in hope.
10⚓For You will not leave my soul in Sheol,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
11You will show me the ⚓path of life;
In Your presence is fullness of joy;
At Your right hand are pleasures forevermore.