52
Chúa sẽ trừng phạt kẻ tự phụ
Soạn cho nhạc trưởng. Bài mạch kinh của Đa-vít khi Đô-E người Ê-đôm đến mách với Sau-lơ rằng “Đa-vít hiện trú trong nhà A-hi-mê-léc.”
1Nầy dũng sĩ, sao ngươi khoe khoang việc ác mình?
Tình yêu của Thượng Đế sẽ còn đời đời.
2Ngươi lập mưu ác.
Lưỡi ngươi như dao cạo bén,
toàn bịa đặt điều dối trá.
3Ngươi thích điều quấy hơn lẽ phải,
ưa chuyện dối trá hơn sự thật.
Xê-la
4Ngươi thích lời cay cú và lưỡi bịa đặt.
5Nhưng Thượng Đế sẽ tàn hại ngươi đến đời đời.
Ngài sẽ túm lấy ngươi, ném ra khỏi trại ngươi;
Ngài sẽ kéo ngươi ra khỏi đất người sống.
6Người thanh liêm sẽ thấy điều đó và kính sợ Thượng Đế.
Họ sẽ cười ngươi và bảo,
7“Hãy xem số phận của kẻ không nhờ cậy Thượng Đế
mà ỷ lại vào tiền tài.
Nó càng ngày càng mạnh thêm trong mưu ác.”
8Còn tôi như cây ô-liu
mọc trong đền thờ Chúa.
Tôi sẽ tin cậy nơi tình yêu Chúa mãi mãi.
9Lạy Thượng Đế, tôi sẽ cảm tạ Ngài muôn đời về những việc Ngài làm.
Tôi sẽ tin cậy danh Ngài⚓
cùng với những người thờ phụng Ngài vì Ngài nhân từ.
52
Tơlơi Phat Kơđi Laih Anŭn Tơlơi Pap Khăp Ơi Adai
Kơ pô gai ayŭ. Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh. Tơdang Doeg, mơnuih Edôm đuaĭ nao laĭ pơthâo kơ pơtao Saul tui anai: Dawid hơmâo nao laih pơ sang khua ngă yang Ahimelek.
1Ơ mơnuih pơmĭn ih pô khĭn kơtang, yua hơget ih pơang kơ tơlơi sat ƀai ih lĕ?
Tơlơi tŏng ten Ơi Adai jing hlŏng lar.
2Ih pơkra hơdră kiăng pơrai hĭ ƀing gơmơi;
jơlah ih hrup hăng sa ƀĕ thŏng khăt tơma biă mă.
Ih pơčeh rai nanao tơlơi pơčĕr.
3Ih khăp kơ tơlơi sat ƀai hloh kơ tơlơi hiam klă
laih anŭn khăp kơ tơlơi wĕ wŏ hloh kơ tơlơi tơpă sĭt.
4Ơ mơnuih juăt hơmâo jơlah ƀlŏr ăh,
ih khăp khul boh pơhiăp kiăng pơruă hĭ ƀing gơmơi!
5Tui anŭn, sĭt yơh Ơi Adai či pơrai hĭ ih hlŏng lar;
Ñu či mă ih laih anŭn hơñăk⚓ mơ̆ng sang ih dŏ,
laih anŭn kar hăng sa ƀĕ kơyâo Ñu či buč đuaĭ hĭ ih mơ̆ng anih ƀing mơnuih dŏ hơdip anai yơh.
6Tơdang ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng ƀuh tơlơi truh kơ pô anŭn, ƀing gơñu či huĭ hyưt yơh;
ƀing gơñu ăt či klao djik kơ gơ̆ mơ̆n hăng laĭ tui anai,
7“Lăng bĕ, anai yơh jing mơnuih yap ñu pô jing khĭn kơtang anŭn ƀu kơnang ôh ƀơi Ơi Adai kiăng kơ răng pơgang brơi kơ ñu,
samơ̆ đaŏ kơnang kơ mŭk dram prŏng prin ñu pô
laih anŭn ngă sat pơrai hĭ ƀing rŏh ayăt ñu yuakơ kiăng hơduah sem tơlơi rơnŭk rơnua!”
8Samơ̆ bơ kơ kâo, kâo đĭ kơyar
jing hrup hăng sa ƀĕ kơyâo ôliwơ čăt đĭ amăng sang Ơi Adai yơh;
Kâo đaŏ kơnang amăng tơlơi khăp hiam klă Ñu nanao hlŏng lar.
9Kâo či bơni hơơč kơ Ih nanao, Ơ Ơi Adai ăh,
yuakơ hơdôm tơlơi bruă anŭn Ih hơmâo ngă laih.
Tui anŭn, ƀơi anăp abih bang ƀing ană plei tŏng ten Ih pơjơnum yơh
kâo či pơhiăp pơhaih kơ tơlơi Ih jing hiam klă.