71

Lời cầu nguyện của người già cả

¹Lạy Chúa, Ngài là nơi che chở tôi.
Xin đừng để tôi bị sỉ nhục.
²Vì Ngài luôn làm điều công chính,
xin hãy cứu tôi;
hãy lắng nghe và giải cứu tôi.
³Xin làm nơi trú ẩn an toàn cho tôi.
Xin làm đồn lũy bảo vệ tôi,
vì Ngài là khối đá và là nơi tôi ẩn náu.
⁴Lạy Thượng Đế, xin cứu tôi khỏi quyền lực kẻ ác,
khỏi tầm tay của kẻ bất công
và người hung ác.
⁵Lạy Chúa, Ngài là hi vọng của tôi,
là Đấng tôi tin cậy từ buổi ấu thơ.
⁶Tôi đã nhờ cậy Ngài từ khi mới lọt lòng mẹ;
Chúa đã giúp tôi từ lúc tôi mới chào đời.
Tôi sẽ luôn luôn ca ngợi Ngài⚓.
⁷Tôi sẽ là một tấm gương cho nhiều người,
vì Ngài là Đấng che chở tôi.
⁸Tôi luôn luôn ca tụng Ngài;
suốt ngày tôi tôn kính Ngài.
⁹Xin đừng từ bỏ tôi khi tôi về già;
đừng xa tôi khi sức tôi suy tàn.
¹⁰Kẻ thù lập mưu hại tôi,
chúng nhóm họp lại định giết tôi.
¹¹Chúng bảo nhau, “Thượng Đế bỏ nó rồi.
Chúng ta hãy đuổi theo bắt lấy nó
vì chẳng ai cứu nó đâu.”
¹²Lạy Thượng Đế, xin chớ đứng xa.
Lạy Chúa của tôi, xin hãy mau đến giúp tôi.
¹³Xin hãy khiến những kẻ tố cáo tôi
bị xấu hổ và tiêu diệt.
Nguyện kẻ lập tâm hại tôi
bị sỉ nhục và nhuốc nhơ bao trùm.
¹⁴Nhưng tôi sẽ luôn luôn nuôi hi vọng
và ca tụng Ngài càng ngày càng gia tăng.
¹⁵Tôi sẽ thuật lại sự công chính của Chúa.
Suốt ngày tôi sẽ kể lại sự cứu rỗi Chúa,
dù tôi không đếm hết được.
¹⁶Lạy Chúa, tôi sẽ thuật lại các việc quyền năng Chúa.
Tôi sẽ nhắc nhở mọi người rằng chỉ một mình Ngài làm điều công chính.
¹⁷Lạy Thượng Đế, Ngài đã dạy tôi từ khi tôi còn thơ ấu.
Cho đến nay tôi vẫn thuật lại phép lạ Ngài làm.
¹⁸Dù khi tôi già yếu, tóc bạc hoa râm,
lạy Chúa, xin đừng rời tôi cho đến khi tôi thuật lại cho con cháu tôi biết quyền năng Chúa;
cho đến khi tôi kể lại cho dòng dõi đến sau tôi về sức mạnh Ngài.
¹⁹Lạy Chúa, sự công minh Chúa vượt cao hơn các từng trời.
Chúa đã làm nhiều việc lớn lao;
Thượng Đế ôi, không ai giống như Ngài.
²⁰Chúa đã cho tôi gặp nhiều cảnh khốn khó gian nan,
nhưng Ngài sẽ hồi sức lại cho tôi.
Dù khi tôi gần qua đời,
Chúa sẽ khiến tôi sống.
²¹Chúa sẽ khiến tôi được sang trọng hơn bao giờ hết,
Ngài sẽ an ủi tôi trở lại.
²²Tôi sẽ ca ngợi Chúa bằng đờn cầm,
Về sự thành tín của Ngài là Thượng Đế tôi.
Lạy Đấng thánh của Ít-ra-en,
tôi sẽ hát cho Ngài bằng đờn sắt.
²³Tôi sẽ lớn tiếng vui mừng ca ngợi Ngài vì Ngài đã cứu tôi.
²⁴Suốt ngày tôi sẽ thuật lại sự công minh của Chúa.
Còn những kẻ muốn hại tôi
sẽ xấu hổ và bị sỉ nhục.

71

¹Thưa Chúa, con hoàn toàn nương cậy Chúa,
Xin đừng để con cúi đầu nhục nhã.
²Xin giải thoát con cách công minh,
Lắng tai nghe và cứu giúp con.
³Nguyện Chúa làm ngôi nhà kiên cố
Cho con có thể liên tục quay về.
Chúa đã ra lệnh cứu vứt con,
Vì Chúa là Vầng Đá và Thành lũy.
⁴Thưa Thượng Đế, xin giải thoát con
Khỏi bàn tay người hung ác,
⁵Chúa Hằng Hữu, là Nguồn Hy vọng
Là Niềm Tin của con từ tuổi ấu thơ.
⁶Con nương cậy Ngài từ giờ phút lọt lòng,
Chúa đỡ con ra khỏi lòng mẹ,
Con sẽ ca ngợi Ngài mãi mãi.
⁷Thành quả con, khiến nhiều người kinh ngạc,
Vì Chúa là Đấng bảo vệ⚓ con.
⁸Suốt ngày, miệng con ca ngợi,
Và hân hoan chức tụng Ngài.
⁹Chúa đừng bỏ con trong tuổi già,
Đừng lìa con khi tóc bạc răng long;
¹⁰Vì kẻ thù rỉ tai nói xấu,
Lập mưu hãm hại linh hồn con.
¹¹Họ tuyên truyền: "Thượng Đế bỏ nó rồi!
Cứ săn bắt, không còn ai giải cứu!"
¹²Thưa Thượng Đế, xin đừng xa con,
Cứu giúp ngay trong giờ khủng hoảng.
¹³Kẻ thù con hổ thẹn, tiêu tan,
Người hãm hại cúi đầu, nhục nhã.
¹⁴Hy vọng con lại càng tươi sáng
Ca tụng Chúa ngày càng gia tăng.
¹⁵Hằng ngày thuật⚓ những điều công chính
Và vô số công ơn cứu chuộc.
¹⁶Con sẽ đi loan báo việc quyền năng,
Đức công chính tuyệt vời của Chúa
Là đề tài duy nhất con đem quảng bá.
¹⁷Thưa Thượng Đế, Chúa dạy con từ tuổi ấu thơ,
Đến nay con vẫn rao truyền công tác diệu kỳ.
¹⁸Chúa ơi,
Xin dừng bỏ con khi tóc bạc răng long,
Xin ở với con đến lúc hoàn thành công tác:
Dạy thế hệ mới biết năng lực Chúa
Tỏ uy quyền Ngài cho thế hệ ngày mai.
¹⁹Thưa Thượng Đế, chí công chí thánh
Đấng thực hiện bao công tác vĩ đại
Ai sánh được với Chúa Hằng Hữu?
²⁰Chúa đã đưa chúng con qua nhiều gian khổ,
Cũng sẽ cho chúng con sống lại mai sau,
Cứu chúng con ra khỏi huyệt mộ thẳm sâu⚓
²¹Chúa sẽ nâng con lên đài danh vọng,
An ủi vỗ về con sau nỗi đắng cay.
²²Thưa Thượng Đế,
Con sẽ gảy huyền cầm ca ngợi Chúa,
Tụng ca đức thành tín của Ngài,
Kéo vĩ cầm tán dương Đấng Thánh
Của dân tộc Y-sơ-ra-ên.
²³Linh hồn được cứu chuộc sẽ mở môi
Hoan hỉ hát xướng ca tụng Ngài.
²⁴Suốt ngày, con thuật việc công minh
Chúa đã thực hiện cho con bao lần.
Bọn người mưu hại con cúi đầu, hổ thẹn.