90

Quyển 4

Thượng Đế còn đời đời; còn con người
chỉ sống tạm thời

Lời cầu nguyện của Mô-se, người của Thượng Đế.

  1Lạy Chúa, từ xưa đến nay Ngài là nguồn cứu giúp của chúng tôi.
   2Trước khi núi non sinh ra,
   trước khi Ngài sáng tạo trái đất và thế gian,
  Chúa là Thượng Đế, Ngài có từ xưa và còn đời đời.
   3Ngài biến loài người trở thành bụi đất.
   Ngài phán, “Hỡi loài người,
   hãy trở về với cát bụi.”
   4Đối với Chúa, ngàn năm như một ngày qua đi,
   hay một vài giờ trong đêm.
   5Đời sống chúng tôi như giấc mộng,
   chấm dứt khi buổi sáng đến.
  Chúng tôi giống như cỏ,
   6buổi sáng đâm chồi và mọc lên,
   nhưng đến chiều đã chết héo.
   7Chúng tôi bị cơn giận Ngài tiêu diệt;
   và kinh hoàng vì cơn thịnh nộ Ngài.
   8Chúa đặt những điều ác mà chúng tôi làm trước mặt Ngài;
   Ngài thấy rõ các tội lỗi kín giấu của chúng tôi.
   9Chuỗi ngày chúng tôi chấm dứt khi Ngài nổi giận.
   Các năm tháng chúng tôi kết thúc như tiếng thở dài.
   10Đời chúng tôi chỉ có bảy mươi tuổi
   còn nếu khỏe mạnh
   thì được tám mươi.
  Nhưng các năm tháng ấy đều đầy lao khổ.
   Chúng qua mau, rồi chúng tôi biến mất.
   11Ai biết được sức mạnh của cơn giận Ngài?
   Sự kính sợ của chúng tôi đối với Ngài cũng lớn bằng cơn giận Ngài.
   12Xin dạy chúng tôi biết đời mình
   ngắn ngủi ra sao để chúng tôi thêm khôn ngoan.
   13Chúa ơi, bao giờ thì Chúa sẽ trở lại
   và tỏ lòng nhân từ cho các tôi tớ Ngài?
   14Mỗi sáng xin hãy đổ tình yêu Ngài trên chúng tôi.
   Thì trọn đời chúng tôi sẽ hát mừng.
   15Chúng tôi đã thấy những năm tháng khốn khó.
  Bây giờ xin hãy ban sự vui mừng cho chúng tôi
   tương xứng với những khổ đau mà Ngài đặt trên chúng tôi.
   16Xin hãy cho các tôi tớ Ngài thấy những việc diệu kỳ của Ngài;
   hãy tỏ sự cao cả Ngài cho con cái họ.
   17Lạy Chúa là Thượng Đế chúng tôi,
   xin ban ơn cho chúng tôi.
  Xin giúp chúng tôi thành công trong mọi việc.
   Xin giúp chúng tôi thành công.

90

上帝與人

  1主啊，你世世代代作我們的居所。
   2諸山未曾生出，
   地與世界你未曾造成，
  從亙古到永遠，你是上帝。

   3你使人歸於塵土，說：
   「世人哪，你們要歸回。」
   4在你看來，千年如已過的昨日，
   又如夜間的一更。

   5你叫他們如水沖去，
   他們如睡一覺。
  早晨，他們如生長的草；
   6早晨發芽生長，
   晚上割下枯乾。

   7我們因你的怒氣而消滅，
   因你的憤怒而驚惶。
   8你將我們的罪孽擺在你面前，
   將我們的隱惡擺在你面光之中。

   9我們經過的日子，都在你震怒之下，
   我們度盡的年歲，好像一聲嘆息。
   10我們一生的年日是七十歲，
   若是強壯可到八十歲；
  但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，
   轉眼即逝，我們便如飛而去。

   11誰曉得你怒氣的權勢？
   誰因着敬畏你而曉得你的憤怒呢？
   12求你指教我們怎樣數算自己的日子，
   好叫我們得着智慧的心。

   13耶和華啊，我們要等到幾時呢？
   求你轉回，憐憫你的僕人們。
   14求你使我們早早飽得你的慈愛，
   好叫我們一生一世歡呼喜樂。
   15求你照着你使我們受苦的日子，
   和我們遭難的年歲，使我們喜樂。
   16願你的作為向你僕人們顯現，
   願你的榮耀向他們子孫顯明。
   17願主－我們上帝的恩寵歸於我們身上。
   願你堅立我們手所做的工，
  我們手所做的工，願你堅立。