60

Tơlơi Ang Yang Čư̆ Ziôn

¹Pô pơala Yesayah pơhiăp tui anai,
“Ơ ƀing ană plei Yerusalaim, tơgŭ bĕ, pơčrang bĕ, yuakơ tơlơi bơngač gih hơmâo rai laih pơ ƀing gih,
laih anŭn tơlơi ang yang Yahweh hlak pơčrang ƀơi ƀing gih kar hăng sa gru kơnăl.
²Lăng bĕ, ră anai tơlơi kơnăm mơmŏt go̱m hĭ lŏn tơnah
laih anŭn tơlơi kơnăm mơmŏt kơpa̱l dŏ jum dar ƀing ană plei,
samơ̆ Yahweh pơčrang ƀơi ƀing gih
laih anŭn tơlơi ang yang Ñu pơƀuh rai ƀơi ƀing gih.
³Ƀing lŏn čar tuai či rai pơ tơlơi bơngač gih,
laih anŭn ƀing pơtao gơñu či rai pơ tơlơi bơngač gih kar hăng rai pơ sêng brêng rơđah mơguah yơh.

⁴“Angak đĭ bĕ mơta gih laih anŭn lăng jum dar gih tui anai:
Abih bang ƀing mơnuih pơkŏn rai pơjơnum hrŏm hăng ƀing gih.
Ƀing ană đah rơkơi gih či rai hăng ƀing gơñu mơ̆ng anih ataih,
laih anŭn ƀing ană đah kơmơi gih ƀing gơñu či pŭ̱ pi ƀơi hơpăl tơngan.⚓
⁵Giŏng anŭn, ƀing gih či ƀuh tơlơi anŭn hăng mơak mơai yơh,
sĭt pran jua gih či tơthŭk tơthăk yuakơ bă blai hăng tơlơi hơ̆k mơak yơh.
Pơ ƀing gih yơh gơnam pơdrŏng săh ataih či ba rai
mŭk dram khul lŏn čar anŭn ƀing sĭ mơnia či ba rai pơ ƀing gih mơ̆ng jơlan ia rơsĭ.
⁶Ƀing sĭ mơnia gơñu hăng tơpul aseh samô gơñu či ba rai lu gơnam biă mă amăng anih lŏn gih,
wơ̆t hăng khul ană aseh samô ƀing Midyan hăng ƀing Iphah.
Abih bang ƀing sĭ mơnia mơ̆ng lŏn čar Seba ăt či rai mơ̆n,
djă̱ ba mah hăng gơnam ƀâo mơngưi
laih anŭn pơhaih tơlơi bơni hơơč kơ Yahweh yơh.
⁷Abih bang triu bơbe ƀing Kêdar arăng či pơƀut glaĭ brơi kơ ƀing gih,
khul triu tơno lŏn čar Nebayôt či jing gơnam ngă yang kơ ƀing gih yơh.
Yahweh laĭ kơ tơlơi khul triu bơbe anŭn Ñu či tŭ mă jing gơnam pơyơr ƀơi kơnưl ngă yang Ñu,
laih anŭn sang yang hiam rô̆ Ñu, Ñu či ngă hiam rô̆ hloh yơh.

⁸“Sŏng prŏng ƀing mơnuih pă rai kar hăng kơthul pŏr,
jing kar hăng čim pơrơgŏm pŏr nao pơ hruh gơñu lĕ?
⁹Sĭt yơh anŭn jing ƀing mơnuih ƀơi khul plao ia hăng khul anih lŏn jĕ Rơsĭ Prŏng hơduah sem Yahweh.
Khul sŏng prŏng Tarsis yơh hlak ba akŏ,
ba glaĭ ƀing ană đah rơkơi gih mơ̆ng khul anih ataih.
Ƀing gơñu ăt ba glaĭ amrăk mah gơñu mơ̆n
kiăng kơ pơpŭ kơ Yahweh Ơi Adai gih,
jing Pô Rơgoh Hiam Israel,
yuakơ Ñu hơmâo pha brơi laih kơ ƀing gih tơlơi guh kơang.”
¹⁰Yahweh pơhiăp tui anai,
“Ơ ƀing ană plei Yerusalaim, ƀing khul lŏn čar tuai yơh či ma̱n pơdơ̆ng glaĭ khul pơnăng plei prŏng gih,
laih anŭn ƀing pơtao gơñu yơh či mă bruă kơ ƀing gih.
Anŭn jing yuakơ hăng tơlơi hil yơh Kâo pơrai hĭ laih ƀing gih,
samơ̆ hăng tơlơi khăp yơh Kâo pơrơđah kơ ƀing gih tơlơi glưh pran jua.
¹¹Khul amăng ja̱ng gih či nanao pŏk,
khul bah amăng anŭn ƀu či krư̆ hĭ ôh hrơi hăng mlam,
kiăng kơ ƀing pơtao dưi ba akŏ ƀing ană plei gơñu nanao,
jing ƀing dưi ba rai pơ ƀing gih mŭk dram ƀing lŏn čar gơñu.⚓
¹²Sĭt kơnung djuai ƀôdah lŏn čar pă ƀu mă bruă kơ ƀing gih ôh, sĭt ƀing gơñu či răm rai hĭ yơh.
Ƀing gơñu či glưh răm hĭ biă mă yơh.

¹³“Arăng či ba rai pơ ƀing gih klâo djuai kơyâo hơngo̱ hiam,
jing tơlơi ang yang anih lŏn Lebanôn,
kiăng ngă kơ sang yang rơgoh hiam Kâo hiam rô̆,
laih anŭn Kâo či pơư pơang plei Yerusalaim jing kar hăng grê dưh tơkai Kâo yơh.
¹⁴Ƀing ană đah rơkơi ƀing kơtư̆ juă gih hlâo adih či rai bon kơkuh ƀơi anăp gih.
Sĭt abih bang ƀing djik djak kơ ƀing gih hlâo adih či bon kơkuh ƀơi tơkai gih
laih anŭn či yap kơ plei gih jing Plei Yahweh,
jing Ziôn Pô Rơgoh Hiam Israel yơh.⚓

¹⁵“Wơ̆t tơdah ƀing gih tŭ arăng hơngah lui hăng pơrơmut sui biă mă,
laih anŭn ƀu hơmâo hlơi pô găn nao pơ plei prŏng Yerusalaim anŭn ôh kiăng kơ sĭ mơnia,
Kâo či ngă brơi kơ plei gih anŭn jing hĭ hiam rô̆ hlŏng lar
laih anŭn jing tơlơi mơak kơ abih bang rơnŭk yơh.
¹⁶Ƀing lŏn čar hăng ƀing pơtao gơñu či răk rong ƀing gih
kar hăng amĭ pơmĕm ană bă ñu yơh.
Giŏng anŭn, ƀing gih či thâo krăn kơ tơlơi Kâo, Yahweh, jing Pô Pơklaih gih,
jing Pô Song Mă gih, Pô Dưi Kơtang Yakôb yơh.
¹⁷Pơala kơ ko̱ng ƀing gih yua hlâo adih Kâo či brơi mah kơ ƀing gih,
laih anŭn amrăk pơala kơ pơsơi yơh.
Pơala kơ kơyâo ƀing gih yua hlâo adih Kâo či brơi ko̱ng kơ ƀing gih,
laih anŭn pơsơi pơala kơ khul pơtâo.
Kâo či brơi tơlơi rơnŭk rơno̱m jing hĭ khua ba akŏ gih
laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng jing hĭ khua git gai gih.
¹⁸Ƀu či hơmâo dơnai tơlơi ƀrưh ƀai dơ̆ng tah amăng anih lŏn gih,
ăt kŏn hơmâo tơlơi glưh pơčah hăng răm rai dơ̆ng lơi amăng khul guai lŏn gih,
samơ̆ ƀing gih či yap kơ khul pơnăng gih Tơlơi Pơklaih
laih anŭn yap kơ khul amăng ja̱ng gih Tơlơi Bơni Hơơč yơh.
¹⁹Yang hrơi ƀu či jing tơlơi bơngač gih dơ̆ng tah tơdang hrơi,
laih anŭn tơdang mlam tơlơi bơngač yang blan kŏn pơčrang ƀơi ƀing gih dơ̆ng lơi,
yuakơ Kâo, Yahweh, či jing tơlơi bơngač gih hlŏng lar,
sĭt Kâo, Ơi Adai gih, či jing tơlơi ang yang gih yơh.⚓
²⁰Tui anŭn, ƀu či hơmâo tơlơi yang hrơi ƀlĕ dơ̆ng tah,
laih anŭn ăt kŏn či hơmâo tơlơi yang blan lê̆ dơ̆ng lơi,
laih anŭn khul hrơi rơngot hơning ih či rơngiă hĭ thĕng,
yuakơ Kâo, Yahweh yơh, či jing tơlơi bơngač gih hlŏng lar.
²¹Giŏng anŭn, abih bang ană plei Yerusalaim či jing tơpă hơnơ̆ng yơh
laih anŭn ƀing gơñu či tŭ mă anih lŏn anŭn jing kŏng ngăn gơñu hlŏng lar.
Ƀing gơñu jing kar hăng čơnŭh Kâo hơmâo pla laih,
jing bruă mơnuă tơngan Kâo pơkra,
kiăng kơ pơrơđah kơ tơlơi guh kơang Kâo.
²²Wơ̆t tơdah sang anŏ anet hloh amăng ƀing gih či jing hĭ djuai rơbâo čô,
sĭt sang anŏ ƀu yom pơphan ôh či jing hĭ kơnung djuai kơtang yơh.
Kâo yơh jing Yahweh.
Amăng mông djơ̆ găl yơh Kâo či ngă abih bang tơlơi bruă anŭn tañ.”

60

Klei Guh Kơang Ƀuôn Siôn Hruê Êdei

¹“Kgŭ bĕ, mtrang bĕ, kyuadah klei mngač ih truh leh,
leh anăn klei guh kơang Yêhôwa mtrang leh ti dlông ih.
²Kyuadah nĕ anei, klei mmăt guôm lăn ala,
leh anăn klei mmăt kpal guôm phung ƀuôn sang;
ƀiădah Yêhôwa kgŭ mtrang ti dlông ih,
leh anăn arăng srăng ƀuh klei guh kơang ñu ti dlông ih.
³Phung găp djuê mnuih srăng hriê kơ klei mngač ih,
leh anăn phung mtao kơ klei kmlăi klei ih mtrang aguah ưm.

⁴Kngưr bĕ ală ih leh anăn dlăng jŭm dar:
jih jang diñu bi kƀĭn mbĭt hriê kơ ih.
Phung anak êkei ih hriê mơ̆ng kbưi,
leh anăn arăng pŭ ti păl phung anak mniê ih.
⁵Hlăk anăn ih srăng ƀuh leh anăn mtrang mngač,
ai tiê ih srăng kpư̆ leh anăn hơ̆k mơak,
kyuadah mnơ̆ng êbeh dlai mơ̆ng êa ksĭ arăng srăng ba kơ ih,
ngăn drăp phung găp djuê mnuih srăng hriê kơ ih.
⁶Lu aseh samô srăng guôm lăn čar ih,
lu êđai aseh samô mơ̆ng čar Madian leh anăn čar Êpha;
jih jang aseh samô mơ̆ng čar Sêba srăng hriê.
Diñu srăng mdiăng ba mah leh anăn mnơ̆ng ƀâo mngưi,
leh anăn srăng myơr klei bi mni kơ Yêhôwa.
⁷Jih jang biăp bê mơ̆ng čar Kêdar srăng bi kƀĭn kơ ih,
jih jang biăp knô mơ̆ng čar Nêbaôt srăng mă bruă kơ ih.
Kâo srăng tŭ arăng myơr diñu ti knưl kâo,
kâo srăng bi siam sang yang klei guh kơang kâo.

⁸Hlei phung anei phiơr msĕ si knam,
msĕ si mgăm kơ hruh diñu?
⁹Sĭt nik phung ƀuôn sang plao ksĭ srăng guôn kâo,
leh anăn kŭmpăn mơ̆ng čar Tarsis hriê êlâo,
čiăng atăt phung anak êkei ih mơ̆ng kbưi,
mbĭt hŏng prăk leh anăn mah diñu,
pioh kơ anăn Yêhôwa Aê Diê ih,
leh anăn pioh kơ Pô Doh Jăk Israel,
kyuadah ñu brei leh klei guh kơang kơ ih.

¹⁰Phung tue srăng lŏ mdơ̆ng mnư̆ ih,
leh anăn phung mtao diñu srăng mă bruă kơ ih.
Wăt tơdah kâo čăm ih leh êjai kâo ngêñ,
ƀiădah êjai pap kơ ih kâo srăng ngă jăk kơ ih.
¹¹ Ƀăng jang ih srăng ăt dôk pŏk nanao,
hruê mlam arăng amâo srăng kđăl diñu ôh,
čiăng kơ arăng dưi ba kơ ih ngăn drăp phung găp djuê mnuih,
leh anăn phung mtao diñu arăng đoh ba hŏng klei dưi.
¹²Kyuadah găp djuê leh anăn ƀuôn ala mtao amâo čiăng mă bruă kơ ih ôh srăng rai tuč;
arăng srăng bi rai hĕ phung găp djuê anăn jih nguêč.
¹³Klei guh kơang čar Liƀan srăng hriê kơ ih,
ana kyâo čiprơ, kyâo hngô, leh anăn kyâo buis,
čiăng bi siam adŭ doh jăk kâo;
leh anăn kâo srăng bi guh kơang anôk kâo trông jơ̆ng.
¹⁴ Phung anak êkei phung ktư̆ juă ih srăng hriê lua kkuh kơ ih;
leh anăn jih jang phung bi êmut kơ ih srăng buôn ti anăp jơ̆ng ih.
Diñu srăng pia ih Ƀuôn Yêhôwa,
Ƀuôn Siôn kơ Pô Doh Jăk Israel.

¹⁵Wăt tơdah arăng lui leh anăn bi êmut kơ ih leh,
snăn amâo mâo pô găn ti krah ih ôh,
kâo srăng brei ih jing klei kdrăm dôk nanao,
klei hơ̆k mơak hlăm jih jang ênuk.
¹⁶Ih srăng mnăm êa ksâo jih jang phung găp djuê mnuih,
wăt jih jang phung mtao srăng bi mam ih.
Hlăk anăn ih srăng thâo kâo gơ̆, Yêhôwa, Pô Myang phung Yakôp, jing Pô Bi Mtlaih ih,
Pô Bi Tui ih.
¹⁷Hrô kơ kông kâo srăng ba mah,
hrô kơ msei kâo srăng ba prăk;
hrô kơ kyâo mâo kông,
leh anăn hrô kơ boh tâo mâo msei.
Kâo srăng brei klei êđăp ênang jing khua prŏng ih,
leh anăn klei kpă ênô ih jing khua kiă kriê ih.
¹⁸Arăng amâo srăng lŏ hmư̆ ôh klei jhat ƀai hlăm čar ih,
kăn mâo klei bi luč leh anăn klei bi rai lei hlăm knông lăn ih.
Ih srăng pia mnư̆ ih Klei Bi Mtlaih,
leh anăn ƀăng jang ih Klei Bi Mni.
¹⁹ Yang hruê amâo srăng lŏ jing klei mngač kơ ih êjai hruê ôh,
mlan kăn srăng brei rei klei mngač ñu mtrang kơ ih êjai mlam;
ƀiădah Yêhôwa srăng jing klei mngač ih hlŏng lar,
Aê Diê ih srăng jing klei guh kơang ih.
²⁰Yang hruê ih amâo srăng lŏ lĕ ôh,
mlan ih kăn srăng đuĕ rei;
kyuadah Yêhôwa srăng jing klei mngač ih hlŏng lar,
leh anăn hruê ih kơŭ kyăm srăng ruê̆.
²¹Hlăk anăn jih jang phung ƀuôn sang ih srăng jing kpă ênô sơăi;
diñu srăng dưn čar nanao hlŏng lar.
Diñu jing kƀiêng kâo pla leh,
bruă kngan kâo ngă leh,
čiăng kơ kâo mâo klei guh kơang.
²²Pô ƀiă hĭn srăng jing sa phung ƀuôn sang,
leh anăn pô điêt hĭn srăng jing sa găp djuê mnuih ktang.
Kâo jing Yêhôwa,
kâo srăng bi truh djăl klei anăn hlăm ênuk ñu.”