34
Thượng Đế là Đấng phân xử và giải cứu
Bài ca của Đa-vít khi ông giả vờ điên dại trước mặt A-bi-mê-léc, vua xứ Gát để bị đuổi đi.
1Tôi⚓ sẽ chúc tụng CHÚA luôn luôn;
lời ca ngợi Ngài lúc nào cũng ở trên môi tôi.
2Toàn thân tôi là bài ca tôn vinh CHÚA.
Những người nghèo khổ sẽ nghe và vui mừng.
3Hãy cùng tôi tôn vinh Thượng Đế,
chúng ta hãy chung nhau ca ngợi danh Ngài.
4Khi tôi kêu cứu cùng Thượng Đế, thì Ngài đáp lời tôi.
Ngài giải cứu tôi khỏi những điều làm tôi sợ hãi.
5Ai kêu xin CHÚA thì vui mừng,
không bao giờ bị sỉ nhục⚓.
6Kẻ khốn cùng nầy kêu cầu thì CHÚA nghe
và giải cứu người khỏi mọi gian nan.
7Thiên sứ của Thượng Đế đóng trại
quanh những người kính sợ Ngài và giải cứu họ.
8Hãy nếm biết CHÚA tốt lành biết bao.
Phúc cho ai tin cậy Ngài.
9Hỡi những người thuộc về CHÚA hãy kính sợ Ngài!
Những ai kính sợ CHÚA không hề thiếu thốn gì hết.
10Sư tử có lúc ốm yếu vì thiếu mồi,
nhưng những ai trông cậy nơi CHÚA
sẽ luôn luôn nhận được điều tốt lành.
11Các con ơi, hãy đến nghe ta.
Ta sẽ dạy các con biết cách
thờ phụng Thượng Đế.
12Các con hãy làm điều đó
thì sẽ sống phước hạnh
và vui thỏa.
13Đừng nói xấu cũng đừng nói dối.
14Hãy tránh điều ác, làm điều lành.
Tìm sự hoà bình mà theo đuổi.
15CHÚA nhìn thấy người ngay thẳng,
Ngài nghe lời cầu nguyện của họ.
16Nhưng Ngài nghịch lại kẻ làm điều ác;
Ngài khiến thế gian không còn nhớ đến chúng nữa.
17Người ngay lành kêu xin cùng CHÚA, Ngài liền nghe
và giải cứu họ khỏi cảnh khổ.
18CHÚA ở cạnh những người có lòng tan vỡ
và nâng đỡ những người lụn bại tinh thần.
19Người ngay thẳng có thể gặp nhiều hoàn cảnh khó khăn
nhưng CHÚA giúp người thoát khỏi hết.
20Ngài giữ gìn các xương cốt người,
chẳng một cái nào bị gãy.
21Điều ác sẽ giết kẻ ác;
những kẻ ghét người ngay thẳng sẽ bị kết tội.
22Nhưng CHÚA giải cứu mạng sống tôi tớ Ngài;
chẳng ai tin cậy Ngài mà bị kết tội.
34
The Happiness of Those Who Trust in God
A Psalm of David ⚓when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed.
His praise shall continually be in my mouth.
2My soul shall make its boast in the Lord;
The humble shall hear of it and be glad.
3Oh, magnify the Lord with me,
And let us exalt His name together.
4I ⚓sought the Lord, and He heard me,
And delivered me from all my fears.
5They looked to Him and were radiant,
And their faces were not ashamed.
6This poor man cried out, and the Lord heard him,
And saved him out of all his troubles.
7⚓The angel of the Lord⚓encamps all around those who fear Him,
And delivers them.
8Oh, ⚓taste and see that the Lordis good;
⚓Blessed is the man who trusts in Him!
9Oh, fear the Lord, you His saints!
There is no want to those who fear Him.
10The young lions lack and suffer hunger;
⚓But those who seek the Lord shall not lack any good thing.
11Come, you children, listen to me;
⚓I will teach you the fear of the Lord.
12⚓Who is the man who desires life,
And loves many days, that he may see good?
13Keep your tongue from evil,
And your lips from speaking ⚓deceit.
14⚓Depart from evil and do good;
⚓Seek peace and pursue it.
15⚓The eyes of the Lordare on the righteous,
And His ears are open to their cry.
16⚓The face of the Lordis against those who do evil,
⚓To cut off the remembrance of them from the earth.
17The righteous cry out, and ⚓the Lord hears,
And delivers them out of all their troubles.
18⚓The Lordis near ⚓to those who have a broken heart,
And saves such as have a contrite spirit.
19⚓Many are the afflictions of the righteous,
⚓But the Lord delivers him out of them all.
20He guards all his bones;
⚓Not one of them is broken.
21⚓Evil shall slay the wicked,
And those who hate the righteous shall be condemned.
22The Lord⚓redeems the soul of His servants,
And none of those who trust in Him shall be condemned.