45

Bài ca chúc mừng hôn lễ vua

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu “Hoa huệ.” Thể mạch-kinh. Một khúc nhạc tình ái do con cháu Cô-rê soạn.

¹Lòng tôi tràn đầy những lời hoa mỹ.
Tôi hát bài ca cho vua.
Lưỡi tôi như ngòi viết của văn sĩ có tài.
²Ngài đẹp trai hơn tất cả mọi người,
Ngài ăn nói hoạt bát
cho nên Thượng Đế đã ban phúc lành
cho Ngài đến đời đời.
³Hỡi chiến sĩ anh dũng,
hãy đeo gươm vào.
Hãy chứng tỏ sự oai nghi của Ngài.
⁴Hãy xông ra trong chiến thắng oai nghi,
vì lẽ phải và công bằng.
Hãy dùng quyền năng Ngài⚓ làm nhiều điều diệu kỳ.
⁵Các mũi tên bén nhọn của Ngài
đâm thủng tim kẻ thù.
Các quốc gia sẽ bị đại bại trước mặt Ngài.
⁶Lạy Thượng Đế, ngôi vua còn bền mãi vô cùng.
Ngài lấy sự công minh cai trị nước mình.
⁷Ngài yêu điều lành và ghét điều ác
cho nên Thượng Đế đã chọn Ngài riêng ra từ giữa các bạn hữu Ngài⚓;
Thượng Đế đã vui mừng biệt Ngài riêng ra,
Xức dầu sang trọng trên đầu Ngài.
⁸Áo xống Ngài thơm phức mùi mộc dược,
trầm hương và nhục quế.
Từ trong điện bằng ngà
có tiếng nhạc trỗi lên làm vui lòng Ngài.
⁹Các con gái vua thuộc vào hàng phụ nữ đáng kính.
Cô dâu⚓ Ngài đứng bên phải Ngài,
đeo vàng Ô-phia quí giá.
¹⁰Hỡi con gái ta, hãy nghe đây! Hãy để ý và chú tâm.
Hãy quên dân tộc và gia đình cha của con đi.
¹¹Vua ưa thích nhan sắc con.
Vì Ngài là Chúa của con,
con hãy vâng lời Ngài.
¹²Dân chúng thành Tia đã mang đến một lễ vật.
Nhiều người giàu có sẽ muốn gặp con.
¹³Nàng công chúa thật xinh đẹp.
Áo xống nàng dệt bằng vàng.
¹⁴Nàng sẽ mặc áo đẹp ra mắt vua.
Các nàng phụ dâu sẽ đi theo sau
và cũng sẽ được trình diện vua.
¹⁵Họ sẽ vui mừng và hớn hở đi đến rồi vào cung vua.
¹⁶Ngài sẽ có các con trai để thay thế tổ tiên mình.
Ngài sẽ đặt chúng cai trị cả đất.
¹⁷Từ nay về sau tôi sẽ làm cho danh Ngài vẻ vang,
để dân chúng sẽ ca ngợi Ngài đời đời.

45

可拉后裔的训诲诗，是爱慕歌。交给圣咏团长，曲调用“百合花”。

皇家婚礼诗歌

¹我心里涌出美辞，
我为王朗诵我的诗章，
我的舌头是敏捷文士的手笔。

²你比世人更美，
你嘴里满有恩惠；
所以上帝赐福给你，直到永远。
³勇士啊，愿你腰间佩刀，
大展荣耀和威严，
⁴为真理、谦卑、公义威严地驾车前进，无不得胜；
愿你的右手显明可畏的事。
⁵你的箭锋快，射中王的仇敌的心，
万民仆倒在你之下。

⁶上帝啊，你的宝座是永永远远的，
你国度的权杖是正直的权杖。

⁷你喜爱公义，恨恶罪恶，
所以上帝，就是你的上帝，用喜乐油膏你，
胜过膏你的同伴。
⁸你的衣服散发没药、沉香、肉桂的香气，
象牙宫中丝弦乐器的声音使你欢喜。
⁹你的妃嫔之中有列王的女儿，
王后佩戴俄斐金饰站立在你右边。

¹⁰女子啊，要倾听，要思想，要侧耳而听！
不要记念你本族和你父家，
¹¹王就羡慕你的美貌；
因为他是你的主，你当向他下拜。
¹²推罗⚓必来送礼，
百姓中富足的人也必向你求恩。

¹³君王的女儿在宫里极其荣华，
她的衣服是金线绣的；
¹⁴她穿锦绣的衣服，引到王面前，
陪伴她的童女随从她，也被带到你面前。
¹⁵她们要欢喜快乐，
被引导进入王宫。

¹⁶你的子孙要接续你列祖，
你要立他们在各地作王。
¹⁷我必使万代记念你的名，
万民要永永远远称谢你。