88

Lời kêu ca buồn thảm

Bài ca ngợi của con cháu Cô-rê soạn cho nhạc trưởng. Lời cầu nguyện xin CHÚA chữa bệnh. Theo giọng Ma-ha-lát Lê-an-nốt. Thể mạch-kinh của Hê-man người Ếch-ra-hít.

¹Chúa ôi, Ngài là Thượng Đế, Đấng cứu tôi.
Cả ngày lẫn đêm, tôi kêu cầu cùng Chúa.
²Xin hãy nghe lời khẩn nguyện tôi,
lắng nghe tiếng kêu xin của tôi.
³Đời tôi đầy khốn khổ, tôi hầu như sắp chết.
⁴Người ta nghĩ rằng tôi đang đi xuống mồ.
Tôi như người kiệt sức.
⁵Tôi bị bỏ mặc cho chết,
như xác nằm trong mồ,
như những kẻ mà Ngài không nhớ tới nữa,
hoàn toàn bị cách xa quyền năng Chúa.
⁶Chúa đã đặt tôi trong mồ sâu tăm tối của sự chết.
⁷Cơn giận Ngài nổi phừng cùng tôi;
các lượn sóng Chúa bao trùm tôi.
Xê-la
⁸Chúa đã làm cho bạn hữu tôi xa lánh tôi,
khiến họ ghét tôi.
Tôi bị mắc kẹt không thoát được.
⁹Mắt tôi lòa vì than khóc.
Chúa ôi, tôi cầu nguyện cùng Chúa mỗi ngày.
Tôi giơ tay lên cầu nguyện cùng Chúa.
¹⁰Ngài có tỏ phép lạ cho người chết không?
Họ có sống dậy để ca ngợi Ngài không?
Xê-la
¹¹Tình yêu Ngài có được rao truyền nơi huyệt mả không?
Sự thành tín Ngài có được rao giảng nơi cõi chết⚓ không?
¹²Phép lạ Ngài có được biết đến trong mồ mả đen tối không?
Sự nhân từ Ngài có được biết đến nơi đất lãng quên không?
¹³Nhưng Chúa ôi, tôi đã kêu cứu cùng Ngài;
mỗi sáng tôi cầu nguyện với Ngài.
¹⁴Lạy Chúa, sao Ngài lìa bỏ tôi?
Sao Ngài ẩn mặt cùng tôi?
¹⁵Tôi yếu ớt và hấp hối từ khi còn trẻ.
Tôi gánh chịu sự kinh khiếp của Ngài,
tôi hoàn toàn kiệt quệ.
¹⁶Ngài đã nổi giận cùng tôi,
cơn kinh khiếp của Chúa tàn hại tôi.
¹⁷Chúng vây tôi hằng ngày như nước lụt.
Chúng đến quanh tôi.
¹⁸Ngài đã lấy người thân và bạn bè tôi đi.
Tôi phải làm bạn với bóng tối.

88

Quaj Thov Kev Pab

¹Tus TSWV uas yog Vajtswv
thiab yog kuv tus Cawmseej,
kuv quaj ib hnub tsaus ntuj ntais,
thiab thaum tsaus ntuj kuv txav los
nyob ntawm koj xubntiag.
²Thov mloog kuv tej lus thov;
thov mloog kuv lub suab quaj uas thov koj pab!

³Muaj ntau yam kev ntxhov siab los
raug kuv ua rau kuv yuav luag tuag.
⁴Kuv zoo ib yam li tus neeg uas twb yuav tuag;
kuv lub zog ntaug tas lawm.
⁵Kuv raug muab tso tseg nrog cov
neeg uas tuag lawm;
kuv zoo ib yam li cov neeg uas luag
muab tua tso rau hauv qhov ntxa,
cov neeg uas koj yeej tsis nco txog,
thiab koj muab lawv tso tseg lawm.
⁶Koj muab kuv pov rau hauv lub
qhov ntxa uas tob,
thiab pov rau hauv lub qhov ntuj uas
tsaus nti.
⁷Koj txojkev chim tsuam kuv hnyav
kawg li,
thiab nphau los npog kuv ib yam li
nthwv dej hiavtxwv ntas.

⁸Koj ua rau kuv cov phoojywg khiav
tas tso kuv tseg;
koj ua rau kuv txaus lawv ntxub
kawg nkaus li.
Kuv raug kaw rau sab hauv thiab
khiav tsis dim li;
⁹kuv ob lub qhovmuag qhib tsis taus
vim kev txomnyem.
Tus TSWV, kuv niaj hnub hu txog
koj thiab tsa tes thov koj.

¹⁰Koj ua tej txujci tseemceeb rau cov
neeg tuag lawm thiab los?
Lawv puas sawv los thiab qhuas koj?
¹¹Luag puas piav koj txojkev hlub uas
tsis paub kawg rau hauv qhov ntxa,
lossis piav koj txojkev ncaj ncees rau
hauv qhov chaw puastsuaj?
¹²Puas pom koj tej txujci tseemceeb
nyob hauv qhov chaw tsaus ntuj nti,
lossis koj txojkev ua zoo puas nyob
hauv lub tebchaws uas muab tso tseg lawm?

¹³Tus TSWV, kuv thov koj pab; kuv niaj tagkis thov koj.
¹⁴Tus TSWV, vim li cas koj tso kuv tseg?
Vim li cas koj tig nraubqaum rau kuv lawm?
¹⁵Kuv yeej raug kev txomnyem txij
thaum kuv tseem hluas los
thiab kuv twb yuav luag tuag;
kuv tas kev cia siab
vim koj txojkev rau txim hnyav heev.
¹⁶Koj txojkev chim tsuam nkaus kuv;
koj txojkev npautaws uas txaus
ntshai ua rau kuv puastsuaj tas.

¹⁷Tej ntawd vij puagncig kuv ib hnub
tsaus ntuj ib yam li dej nyab;
tej ntawd thaiv kuv kev txhua phab
tagnrho.
¹⁸Koj ua rau kuv tus phoojywg uas zoo
tshaj plaws tso kuv tseg,
tsuas yog kev tsaus ntuj thiaj tseem
ua phoojywg rau kuv xwb.