140

Cầu xin được bảo vệ

Thi thiên của Đa-vít. Soạn cho nhạc trưởng.

  1Chúa ôi, xin giải cứu tôi khỏi kẻ ác;
   bảo bọc tôi khỏi người hung bạo
   2là những kẻ lập mưu ác,
   lúc nào cũng gây hấn.
   3Lưỡi chúng chích như rắn;
   lời nói chúng như nọc rắn.
  Xê-la
   4Lạy Chúa, xin giữ gìn tôi khỏi quyền lực kẻ dữ;
   bảo vệ tôi khỏi những kẻ hung bạo chỉ lăm le đánh bẫy tôi.
   5Kẻ tự phụ lén gài bẫy hại tôi.
   Chúng giăng lưới bên đường;
  Chúng gài bẫy cho tôi sụp.
  Xê-la
   6Tôi thưa cùng Chúa,
   “Ngài là Chúa tôi.”
  Lạy Chúa, xin nghe tiếng
   kêu cứu của tôi.
   7Lạy Chúa là Thượng Đế,
   Đấng Cứu Chuộc mạnh mẽ của tôi,
  Ngài gìn giữ tôi trong chiến trận.
   8Lạy Chúa, xin đừng ban cho kẻ ác điều chúng ao ước.
   Xin đừng để các mưu mô chúng thành tựu,
  Nếu không chúng sẽ đâm ra tự phụ.
  Xê-la
   9Những kẻ quanh tôi âm mưu mờ ám.
   Nguyện âm mưu đó trở lại hãm hại chúng.
   10Nguyện than lửa rơi trên đầu chúng.
   Xin hãy ném chúng vào lửa hay vào hố không lối thoát.
   11Xin đừng để kẻ gian dối thành công.
   Nguyện tai họa theo đuổi chúng.
   12Tôi biết Chúa sẽ mang công lý đến cho kẻ nghèo,
   Ngài sẽ bênh vực kẻ khốn khó nơi tòa án.
   13Người nhân đức sẽ ca ngợi danh Ngài;
   Kẻ lương thiện sẽ sống trong sự hiện diện của Ngài.

140

Thov Yawmsaub pab tiv thaiv

Sau rau tus thawj coj hu nkauj. Yog Davi zaj nkauj.
  1Au Yawmsaub, thov cawm kuv dim
   ntawm cov neeg ua phem,
  thov tiv thaiv kuv
   ntawm cov neeg ua nruj ua tsiv,
   2yog cov uas xav tswvyim
   hauv lub siab ua phem,
   thiab pheej tshum kom muaj kev ua rog.
   3Lawv ua lawv tus nplaig ntse
   ib yam li nplaig nab,
  thiab lawv daim tawv ncauj muaj taug
   ib yam li taug nab raj kub sai.

   4Au Yawmsaub, thov tsom kwm kuv kom dim
   ntawm cov neeg limhiam txhais tes,
  thov tiv thaiv kuv
   ntawm cov neeg ua nruj ua tsiv
   uas ntaus tswvyim chua kuv kotaw.
   5Cov neeg khav theeb
   caws yej caws ntxiab tos kuv,
  thiab cuab tsig cuab hlua rau kuv.
   Kuv txojkev mas lawv
   cuab hmab cuab hlua tos.

   6Kuv hais rau Yawmsaub tias,
   “Koj yog kuv tus Vajtswv.”
  Au Yawmsaub, thov koj tig ntsej mloog
   kuv lub suab taij thov koj.
   7Au Yawmsaub uas yog kuv tus Tswv,
   yog tus uas muaj zog cawm kuv dim,
  koj roos kuv lub taubhau
   thaum uas ntaus rog.
   8Au Yawmsaub, thov tsis txhob kheev
   cov neeg limhiam
  ua tau raws li lawv lub siab xav,
   tsis txhob kheev lawv
   tej tswvyim phem tiav.

   9Cov uas nyob vij ib ncig kuv
   tsa lawv lub taubhau siab.
  Thov cia lawv raug tej lus phem
   uas lawv daim tawv ncauj hais.
   10Thov kom cov ncaig taws uas kub heev
   poob raug lawv,
  thov cia lawv raug pov rau hauv hluavtaws
   thiab poob rau hauv qhov ntuj
   tsis txhob kheev lawv tawm los li.
   11Thov tsis txhob cia cov uas iab hiam luag
   nyob ruaj hauv lub tebchaws,
  thov cia txojkev phem raws caum tau
   tej neeg ua nruj ua tsiv.

   12Kuv paub tias Yawmsaub tuav
   cov neeg txom nyem nyuaj siab txojcai,
   thiab tu plaub ncaj pab cov pluag.
   13Yeej muaj tseeb, cov neeg ncaj ncees
   yuav ua tsaug koj lub npe,
  cov neeg siab ncaj
   yuav tau nyob ntawm koj xubntiag.