31
Lời cầu nguyện xin thêm đức tin
trong cơn khốn khó
Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít.
1Lạy CHÚA tôi tin cậy nơi Ngài;
xin đừng để tôi bị sỉ nhục.
Xin giải cứu tôi vì Ngài là Đấng làm điều ngay thẳng.
2Xin hãy nghe tiếng tôi,
mau đến giải cứu tôi.
Xin làm khối đá bảo vệ tôi,
làm thành lũy vững chắc
để cứu tôi.
3Ngài là khối đá và là nơi trú ẩn tôi.
Vì danh tốt của Ngài, xin hãy hướng dẫn tôi.
4Xin giải thoát tôi ra khỏi bẫy mà chúng nó gài để bắt tôi,
vì Ngài là nguồn che chở tôi.
5Tôi dâng đời⚓ tôi cho Ngài;
lạy CHÚA là Thượng Đế chân thật, xin hãy cứu tôi.
6Tôi ghét những kẻ thờ thần giả.
Tôi chỉ tin cậy một mình CHÚA thôi.
7Tôi sẽ vui mừng trong tình yêu CHÚA
vì Ngài thấy được nỗi khổ của tôi;
biết những khốn khó tôi.
8CHÚA không giao tôi vào tay kẻ thù
nhưng để tôi nơi an toàn.
9Lạy CHÚA, xin thương xót vì tôi gặp khốn đốn.
Mắt tôi lòa vì than khóc,
người tôi rã rời vì buồn thảm.
10Sinh mạng tôi gần tàn vì sầu khổ,
các năm tháng tôi tiêu hao vì than khóc.
Những nỗi khổ làm tiêu hao sức lực tôi,
xương cốt tôi run rẩy.
11Vì những hoạn nạn tôi,
các kẻ thù ganh ghét tôi,
cả đến những láng giềng cũng quay mặt đi.
Khi bạn hữu nhìn thấy tôi,
họ đều lo sợ và tránh xa.
12Tôi như mảnh bể của bình gốm.
Tôi bị quên lãng như kẻ đã qua đời.
13Tôi đã nghe nhiều điều sỉ nhục.
Sự kinh hoàng bao quanh tôi.
Chúng âm mưu hại tôi,
muốn giết tôi đi.
14Lạy CHÚA, tôi trông cậy nơi Ngài.
Tôi thưa, “Ngài là Thượng Đế tôi.”
15Mạng sống tôi ở trong tay CHÚA.
Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù
và những kẻ rượt đuổi tôi.
16Xin hãy tỏ lòng nhân từ cùng tôi là tôi tớ Ngài⚓.
Xin hãy giải cứu tôi vì tình yêu thương của Ngài.
17Lạy CHÚA, tôi kêu xin Ngài giúp đỡ,
xin đừng để tôi bị xấu hổ.
Nguyền xin cho kẻ ác bị sỉ nhục
và nằm lặng thinh nơi mồ mả.
18Do kiêu căng và ganh ghét
chúng bêu xấu người làm điều thiện.
Xin hãy khiến môi dối trá của chúng câm lặng.
19Sự nhân từ mà Ngài dành cho những người kính sợ và tin cậy Ngài thật lớn lao.
Ngài làm điều đó cho mọi người xem thấy.
20Nhờ sự hiện diện của Ngài,
CHÚA bảo vệ họ khỏi những kẻ âm mưu ám hại họ.
Ngài che chở họ khỏi những lời độc ác.
21Cảm tạ CHÚA, vì khi tôi bị tấn công như thành bị vây hãm,
thì tình yêu CHÚA đối cùng tôi thật lạ lùng.
22Trong cơn nguy khốn, tôi thưa,
“CHÚA không nhìn thấy tôi nữa!”
Nhưng khi tôi kêu cứu cùng Ngài
thì Ngài nghe tiếng tôi.
23Hãy yêu mến CHÚA, hỡi tất cả những ai thuộc về Ngài.
CHÚA bảo vệ những người thật tâm tin cậy;
nhưng Ngài trừng phạt những kẻ tự phụ như kẻ phạm tội.
24Hỡi tất cả những ai đặt hi vọng nơi CHÚA,
hãy can đảm và vững chí.
31
Tej lug tso sab rua Vaajtswv
Sau rua tug thawj coj hu nkauj. Yog Tavi zaaj nkauj.
1Au Yawmsaub, kuv lug cawm sav rua huv koj.
Thov tsw xob ca kuv raug txaaj muag hlo le,
ca le cawm kuv dim vem koj ncaaj nceeg.
2Thov tig ntsej noog kuv,
ca le cawm kuv kuas dim sai kawg nkaus.
Thov koj ua txhwb zeb kws kuv nraim cev,
yog lub chaw ruaj khov kws cawm kuv dim.
3Koj yeej yog kuv txhwb zeb
hab kuv lub chaw ruaj khov ntaag,
thov saib rua koj lub npe
es coj kuv hab qha kev rua kuv.
4Thov tsw xob ca kuv maag rooj hlua
kws cuab kuv,
tsua qhov koj yog kuv lub chaw cawm sav.
5Kuv muab kuv tug ntsuj plig
cob rua huv koj txhais teg.
Au Yawmsaub koj yog tug Vaajtswv tseeb
kws tso sab tau,
koj txhwv kuv dim lawm.
6Kuv⚓ ntxub cov kws fwm tej txoov daab
kws tsw muaj qaabhau,
kuv tso sab rua Yawmsaub.
7Kuv yuav zoo sab xyiv faab
rua koj txujkev hlub kws ruaj khov,
vem koj pum kuv txujkev txom nyem nyuaj sab,
hab koj paub kuv txujkev ceblaaj,
8hab koj tsw muab kuv cob
rua huv yeeb ncuab txhais teg,
koj muab kuv txhais kwtaw
txawb rua lub chaw daav.
9Au Yawmsaub, thov koj hlub kuv,
vem kuv saamswm raug kev txom nyem nyuaj sab,
kuv lub qhov muag plooj taag vem kuv lwj sab,
kuv tug ntsuj plig hab kuv lub cev kuj qaug zug.
10Kuv txujsa yau quas zug
vem kuv txhawj xeeb lwj sab,
hab kuv lub naj lub xyoos tsawg quas zug
vem kuv ntsaaj quas lawg.
Kuv tug zug pluj quas zug vem kuv txhawj xeeb,⚓
hab kuv tej pob txhaa sem quas zug moog.
11Kuv cov tshawj chim suavdawg
saib tsw taug kuv,
kuv ua lub chaw rua kwvtij zej zog
ceeb hab ntshai,
kuv ua lub chaw rua kuv tej phoojywg
ntshai sab puag quas zug.
Cov kws pum kuv tom kev ca le tswv.
12Puab tsw ncu kuv yaam le
tug kws tub tuag lawd,
kuv zoo yaam nkaus le
lub taig kws tawg lawm.
13Kuv nov tuabneeg coob sws ntxhw txug kuv.
Muaj kev txhawj kev ntshai rua txhua faab.
Puab tuav tswvyim tawm tsaam kuv,
puab tuav huv txuv kuv txujsa.
14Au Yawmsaub, kuv tso sab rua koj,
kuv has tas, “Koj yog kuv tug Vaajtswv.”
15Kuv lub caij lub nyoog nyob huv koj txhais teg,
thov koj cawm kuv dim huv kuv cov yeeb ncuab
hab cov kws tswm txom kuv txhais teg.
16Thov koj lub ntsej muag
ci rua sau koj tug qhev.
Vem koj muaj txujkev hlub kws ruaj khov,
thov cawm kuv dim.
17Au Yawmsaub, thov tsw xob ca kuv
raug txaaj muag,
vem kuv tau quaj thov koj.
Thov ca cov tuabneeg phem raug txaaj muag,
thov ca puab lub suab ntsag tu moog
rua huv tub tuag teb.
18Thov muab daim tawv ncauj kws daag xaws,
yog lub ncauj kws pheej
has lug tuam mom khaav theeb,
hab khaav txev saib tsw taug tug ncaaj nceeg.
19Koj txujkev zoo muaj ntau kawg le lauj!
Koj npaaj ca rua cov kws paub ntshai koj,
hab muab rua cov kws cawm sav rua huv koj
taab meeg ib tsoom tuabneeg.
20Koj muab puab zais rua huv lub chaw nraim
huv koj lub xubndag
kuas dim tuabneeg tej tswvyim phem.
Koj tuav rawv puab nyob tso sab plhuav
rua huv qaab koj tug duab ntxoo,
kuas dim tug nplaig kws sws caav sws tshe.
21Qhuas Yawmsaub, tsua qhov nwg ua
nwg txujkev hlub kws ruaj khov
tshwm lug rua kuv phemfwj kawg
rua thaus kuv raug vej
yaam le lub moos kws raug yeeb ncuab vej.
22Kuv poob sab nthaav has tas,
“Kuv raug muab ntab tawm
huv koj lub qhov muag lawm.”
Tassws koj tseed nov kuv tej lug taij thov,
rua thaus kuv quaj hu thov koj paab.
23Yawmsaub cov tuabneeg
kws dawb huv suavdawg 'e,
ca le muab sab npuab nwg.
Yawmsaub tsom kwm cov kws xwb rua nwg,
tassws nwg pauj taub
cov kws tsaab ua luj pov khawv nkaus.
24Mej suavdawg kws tog rawv Yawmsaub,
ca le ua khov kho
hab ua sab luj sab tuab nawj!