138
Bài hát tạ ơn
Thi thiên của Đa-vít.
1Lạy Chúa, tôi hết lòng cảm tạ Ngài;
Tôi sẽ hát ca ngợi Ngài trước mặt các thần.
2Tôi sẽ cúi mình hướng về đền thờ Ngài,
và cảm tạ Chúa vì tình yêu và sự thành tín của Ngài.
Ngài đã làm cho danh Chúa và lời Ngài được tôn cao.
3Trong ngày tôi kêu cầu cùng Chúa,
Ngài trả lời tôi.
Ngài làm cho tôi mạnh mẽ
và can đảm.
4Lạy Chúa, nguyện các vua trên đất ca ngợi Ngài
khi họ nghe lời Ngài phán.
5Họ sẽ ca ngợi Ngài về những điều Ngài làm,
vì sự vinh hiển của Ngài rất lớn.
6Dù là Đấng Chí Cao,
Chúa cũng chăm sóc đến những kẻ khiêm nhường,
nhưng Ngài lánh xa kẻ tự phụ.
7Chúa ôi, khi những cảnh nguy khốn vây quanh tôi tứ phía,
Ngài sẽ gìn giữ mạng sống tôi.
Khi kẻ thù tôi nổi giận,
Chúa sẽ lấy quyền năng với tay xuống cứu tôi.
8Lạy Chúa, Ngài làm mọi sự cho tôi.
Lạy Chúa, tình yêu Ngài còn đời đời.
Xin đừng lìa bỏ chúng tôi,
là những kẻ Ngài dựng nên.
138
Tơlơi Iâu Laĭ Hơdơr Bơni
Tơlơi adoh bơni hơơč Dawid čih kơčĕ.
1Kâo či bơni hơơč kơ Ih, Ơ Yahweh hơi, hăng abih pran jua kâo;
ƀơi anăp ƀing yang rơba̱ng ƀing tuai, kâo či adoh bơni hơơč kơ Ih yơh.
2Kâo či bon kơkuh anăp nao pơ Sang Yang rơgoh hiam Ih
laih anŭn či bơni hơơč kơ anăn Ih
yuakơ tơlơi khăp hiam klă laih anŭn tơlơi tŏng ten Ih yơh;
anŭn jing yuakơ Ih hơmâo pơdun đĭ laih anăn Ih laih anŭn tơlơi ƀuăn Ih
jing yom pơphan hloh kơ abih bang tơlơi mơnơ̆ng.
3Tơdang kâo kwưh iâu, Ih laĭ glaĭ kơ kâo;
Ih ngă brơi kơ kâo khĭn kơtang yơh.
4Abih bang ƀing pơtao amăng lŏn tơnah anai bơni hơơč kơ Ih, Ơ Yahweh ăh,
tơdang ƀing gơñu hơmư̆ arăng ră ruai khul boh hiăp amăng bah Ih hơmâo pơhiăp laih.
5Ƀing gơñu či adoh bơni kơ tơlơi bruă Yahweh hơmâo ngă laih tui anai,
“Tơlơi ang yang Yahweh jing prŏng prin yơh.”
6Wơ̆t tơdah Yahweh dŏ pơ ngŏ adih, Ñu pơmĭn ƀlơ̆ng mơ̆n kơ ƀing ƀu thâo phe pho anai,
samơ̆ ƀing pơgao pơang, Ñu dŏ ataih hĭ mơ̆ng ƀing gơñu yơh.
7Wơ̆t tơdah kâo hơdip hơdơ̆ng amăng tŏng krah tơlơi rŭng răng,
Ih yơh răng pơgang brơi kơ tơlơi hơdip kâo.
Ih yơr tơbiă tơngan Ih pơkơdơ̆ng glaĭ hăng tơlơi hil ƀing rŏh ayăt kâo,
hăng tơngan dưi kơtang gah hơnuă Ih yơh Ih pơklaih hĭ kâo.
8Yahweh yơh či ngă pơgiŏng hĭ abih bang tơlơi kơñăm Ñu brơi kơ kâo;
Ơ Yahweh hơi, tơlơi khăp hiam klă Ih dŏ nanao hlŏng lar,
anăm hơngah lui hĭ ôh ƀing gơmơi jing tơlơi bruă tơngan Ih hơmâo ngă laih.