100
Khuyên mọi người hãy ca ngợi Chúa
Bài ca cảm tạ.
1Hỡi cả thế gian, hãy reo vang ca ngợi Chúa.
2Hãy vui mừng phục vụ Chúa;
hát xướng mà đến trước mặt Chúa.
3Phải biết rằng Chúa là Thượng Đế.
Ngài tạo nên chúng ta, chúng ta thuộc về Ngài.
Chúng ta là dân Ngài, là bầy chiên Ngài chăn giữ.
4Hãy hát cảm tạ mà đi vào thành thánh Ngài
và bước vào sân đền Ngài bằng tiếng ca tôn vinh.
Hãy cảm tạ và ca ngợi danh Ngài.
5CHÚA rất nhân từ.
Tình yêu Ngài còn đời đời,
sự thành tín Ngài kéo dài
vô tận.
100
Tơlơi Iâu Mơthưr Adoh Bơni Hơơč Kơ Ơi Adai
Tơlơi adoh bơni hơơč kơ tơlơi hơdơr bơni.
1Ur dreo hơ̆k mơak bĕ kơ Yahweh, Ơ abih bang mơnuih amăng lŏn tơnah!
2Kơkuh pơpŭ bĕ kơ Yahweh hăng tơlơi hơ̆k kơdơ̆k;
rai bĕ ƀơi anăp Ñu hăng khul tơlơi adoh mơak mơai!
3Brơi thâo krăn bĕ Yahweh yơh jing Ơi Adai sĭt.
Ñu yơh jing Pô pơjing ƀing ta jing ană plei Ñu, tui anŭn ƀing ta lŏm kơ Ñu yơh;
ƀing ta jing ană plei Ñu, jing khul triu amăng tơpul triu Ñu yơh.
4Mŭt bĕ pơ amăng ja̱ng Sang Yang Ñu hăng tơlơi hơdơr bơni,
mŭt bĕ amăng wăl tơdron sang Ñu hăng tơlơi bơni hơơč!
Hơdơr bơni bĕ kơ Ñu laih anŭn bơni hơơč bĕ kơ anăn Ñu!
5Bơni hơơč bĕ kơ Yahweh yuakơ Ñu jing hiam klă,
sĭt Ñu khăp hiam klă kơ ƀing ta hlŏng lar;
laih anŭn Ñu dŏ tŏng ten hăng ƀing ta nanao amăng abih rơnŭk yơh.⚓