77

Nhắc lại những sự giúp đỡ của Thượng Đế

Soạn cho nhạc trưởng theo điệu Giê-đu-thun. Một bài ca ngợi của A-sáp.

¹Tôi kêu la cùng Thượng Đế;
tôi kêu cầu cùng Ngài,
thì Ngài liền nghe tiếng tôi⚓.
²Trong ngày hoạn nạn tôi tìm kiếm Chúa.
Suốt đêm tôi giơ tay ra, lòng tôi bất an.
³Khi nhớ đến Thượng Đế;
Tôi muốn nói nỗi lòng tôi ra nhưng không biết nói sao.
Xê-la
⁴Chúa không cho tôi chợp mắt.
Tôi không nói nên lời vì quá bực dọc.
⁵Tôi nhớ lại thuở xưa, những năm về trước.
⁶Ban đêm tôi hồi tưởng lại
các bài ca của tôi.
Tôi suy nghĩ và tự hỏi:
⁷“Chúa sẽ từ bỏ chúng ta mãi sao?
Ngài sẽ không còn tỏ lòng nhân từ
đối với chúng ta nữa sao?
⁸Tình yêu của Ngài tan biến rồi sao?
Ngài không còn phán với chúng ta nữa sao?
⁹Phải chăng Thượng Đế đã quên mất lòng thương xót Ngài?
Phải chăng vì Ngài quá nóng giận,
không còn tội nghiệp cho chúng ta nữa hay sao?”
Xê-la
¹⁰Rồi tôi suy nghĩ lại và nói,
“Đây là điều khiến tôi buồn bã:
Quyền năng của Thượng Đế Chí Cao đã lìa bỏ chúng ta.”
¹¹Tôi nhớ những điều Ngài làm;
hồi tưởng lại những điều kỳ diệu Ngài làm xưa kia.
¹²Tôi suy gẫm những điều ấy,
và xem xét các điều Ngài đã làm.
¹³Lạy Thượng Đế, các đường lối Ngài thật thánh thiện.
Không có thần nào cao cả như Thượng Đế chúng ta.
¹⁴Ngài là Thượng Đế của những việc diệu kỳ;
Ngài chứng tỏ quyền năng Ngài
cho người ta thấy.
¹⁵Ngài đã dùng quyền năng giải cứu dân Ngài
tức con cháu Gia-cốp và Giô-xép.
Xê-la
¹⁶Lạy Thượng Đế, các dòng nước trông thấy Ngài;
chúng thấy Ngài liền đâm ra
sợ hãi; đến nỗi các vực nước sâu cũng run rẩy.
¹⁷Trời đổ mưa xuống. Mây rền sấm.
Các tia chớp xẹt qua lại như tên bay.
¹⁸Tiếng sấm Ngài vang rền
trong gió lốc.
Chớp lòe sáng thế gian.
Đất rung động mạnh.
¹⁹Ngài bước đi qua biển,
vạch lối qua các vực nước sâu,
nhưng không để lại dấu chân.
²⁰Ngài dùng Mô-se và A-rôn dẫn dắt dân Ngài như bầy chiên.

77

Nau Bonh Leng Geh Bơh Nau Kah Gĭt Nau Khlay Brah Ndu Bư

Ma kôranh phung mprơ tĭng nâm Y-Yônathan. Nau mprơ ơm Y-Asap
¹Gâp mra nter ma Brah Ndu ma bâr gâp, Ma Brah Ndu yơh đah bâr gâp, jêh ri Păng mra rkêng tôr ma gâp.
²Ta nar rêh ni gâp joi Kôranh Brah,
Dôl măng gâp yơr ti gâp, mâu rlu ôh;
Huêng gâp dun dơn nau bonh leng,
³Gâp kah gĭt ma Brah Ndu, jêh ri gâp mra uh ah;
Gâp nter rđêng jêh ri huêng gâp huăr jêh. (Sêla)
⁴May kuăn n'gô măt gâp gŭ kuăn rdâng ƀaƀơ;
Gâp rŭng răng hâu ngăn ngên, tât gâp mâu dơi ngơi.
⁵Gâp rnê ma nar kăl e, ma năm kăl e.
⁶Gâp kah gĭt ma nau gâp mprơ dôl măng;
Gâp gŭ mĭn tâm nuih n'hâm gâp.
⁷Kôranh Brah mra dun mro lĕ?
Păng mâu mra hôm jêng ueh lĕ?
⁸Nau ueh păng du jêh mro lĕ?
Nau păng ton roh n'ho ro lĕ?
⁹Brah Ndu chuêl lĕ nau Păng blau kơp
Dôl păng ji nuih, păng mâp chăng lơi lĕ nau păng vay yô̆? (Sela)
¹⁰Jêh ri gâp lah, aơ, nau rêh ni gâp;
Ƀiălah gâp mra kah gĭt năm, ti ma Nơm kalơ Lơn gŭ ndrel.
¹¹Gâp mra mbơh kan Yêhôva;
Yorlah gâp mra kah gĭt ma kan khlay may kăl e.
¹²Gâp mra mĭn lĕ ma lĕ rngôch kan may,
Jêh ri mĭn ma nau may ƀư.
¹³Ơ Brah Ndu, trong may jêng tâm nau kloh ueh;
Ntă brah jêng toyh tâm ban ma Brah Ndu?
¹⁴May jêng Brah Ndu ƀư nau khlay; may tâm mpơl jêh nau brah may ma phung ƀon lan.
¹⁵Ma ti may, may tâm chuai jêh phung ƀon lan may,
Phung kon bu klâu Yakôb jêh ri Yôsep (sêla)
¹⁶Ơ Brah Ndu, phung dak saơ jêh may;
Phung dak saơ jêh may, jêh ri khân păng klach; Phung ntu jru n'găr.
¹⁷Phung ndâr tŭk nkhŭt dak mih; nglaih rdah tâm ndâr tŭk;
Jêh ri hăr may mpăr lam ntŭk.
¹⁸Nglaih may rdah tâm sial hĭt;
Lơp nchrat tâm neh ntu; neh ntu n'găr jêh ri nsâr.
¹⁹May nkra trong tâm dak rlai, Ƀaƀă trong may ta dak toyh.
Jêh ri têl may bu mâu gĭt ôh.
²⁰May njŭn leo phung ƀon lan may nâm bu du phung biăp,
Ma ti Môise jêh ri Y-Arôn.