28

Ntuas Efa‑i

¹Lub mom kub⚓ uas Efa‑i cov neeg
uas qaug cawv khav ntxhias
yuav raug txom nyem lauj!
Lawv tej paj ntoo zoo zoo nkauj
uas tabtom zeeg uas nyob saum lub roob
uas yog lub hauv hav uas av zoo heev,
yog cov uas cawv txiv hmab
kov yeej lawm lub nroog,
yuav raug txom nyem lauj!
²Saib maj, Yawmsaub muaj ib tug
uas muaj hwjchim thiab muaj zog.
Ib yam nkaus li cua daj cua dub nrog lawg,
yog cua daj cua dub uas ua kom puam tsuaj,
thiab yam li tej nag xob nag cua
uas ntws nyab kiag,
mas tus ntawd yuav ua nruj ua tsiv muab laim
pes ntiag rau hauv pem teb ib yam li ntawd.
³Lub mom kub uas Efa‑i cov neeg
uas qaug cawv khav ntxhias
yuav raug muab tsuj rau hauv xib taws.
⁴Lub paj ntoo zoo zoo nkauj
uas tabtom zeeg uas nyob saum lub roob
uas yog lub hauv hav uas av zoo heev
yuav zoo yam li thawj phaum txiv cev
uas siav ua ntej lub caij ntuj kub,
thaum leejtwg pom kuj noj kiag
tsuav yog txog nws txhais tes.

⁵Hnub ntawd Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
yuav ua lub mom kub uas muaj meej kawg
thiab ua lub mom paj ntoo zoo nkauj kawg
rau nws haiv neeg uas tseem tshuav nyob.
⁶Nws yuav ua txojkev ncaj ncees
rau tus uas nyob saum lub rooj txiav txim,
thiab nws yuav ua lub zog rau cov uas ua rau
yeeb ncuab tig kiag ntawm rooj loog mus.

Ntuas thiab cog lus rau Yeluxalees

⁷Cov no los kuj qaug cawv txiv hmab
ua yoj yuj yees,
thiab qaug cawv ntxwg ua pig ua poog.
Txawm yog cov pov thawj
thiab cov xibhwb cev Vajtswv lus
los kuj qaug cawv ntxwg ua yoj yuj yees,
lawv qaug cawv txiv hmab tsis meej pem tag,
kuj qaug cawv ntxwg ua pig ua poog.
Lawv thiaj ua yog toog pom yuam kev t
hiab tsis txawj tu plaub,
⁸rau qhov txhua lub rooj noj
tsuas puv nkaus ntuav,
tsis muaj ib qho uas yuav tsis qias li.

⁹“Tus ntawd yuav qhia kev txawj ntse rau leejtwg?
Nws yuav qhia Yawmsaub tej xov rau leejtwg?
Yuav piav rau cov menyuam
uas nyuam qhuav tseg mis lov?
Lossis piav rau cov uas nyuam qhuav
ncaim hauv xubntiag lov?
¹⁰Rau qhov nws qhia zuj zus
ib txoj ib txoj kevcai,
nws qhia zuj zus ib kab ib kab,
ib qho me me ib qho mentsis.”

¹¹Tsis yog li ntawd, Yawmsaub
yuav siv lwm yam lus hais rau cov neeg no
thiab siv lwm haiv neeg lub qhov ncauj hais.
¹²Nws twb hais rau lawv cov tias,
“No yog qhov chaw tau so,
yog lub chaw uas cov neeg txog siav tau so,
thiab yog lub chaw uas so los siav.”
Los lawv tsis yeem mloog.
¹³Vim li ntawd Yawmsaub tej lus
thiaj zoo li no rau lawv,
nws qhia zuj zus ib txoj ib txoj kevcai,
nws qhia zuj zus ib kab ib kab,
ib qho me me ib qho mentsis,
xwv lawv thiaj li mus thiab thim rov qab
thiab tawg tag, thiab mag hlua thiab raug ntes.

¹⁴Vim li no nej cov uas pheej
nyiam thuam luag,
uas yog cov thawj uas kav cov neeg no
hauv Yeluxalees,
cia li mloog Yawmsaub tej lus.
¹⁵Nej tau hais tias, “Peb twb nrog
kev ploj kev tuag cog lus cia lawm
thiab nrog tub tuag teb hais hum.
Thaum tej vij sub vij sw uas loj kawg
hla los mus yuav tsis raug peb,
rau qhov peb ua tej lus dag ntxias
los tsom kwm peb thiab peb tau chaw nraim
rau hauv txojkev dag.”
¹⁶Vim li no Vajtswv Yawmsaub thiaj li hais tias,
“Saib maj, kuv teeb ib lub pob zeb
rau hauv Xi‑oo ua lub chaw tiag taw,
yog ib lub pob zeb
uas muab sim lawm zoo heev
yog ua lub thawj pob zeb ntawm kaum tsev
ua lub chaw tiag taw uas ruaj khov.
Tus uas tso siab rau
yuav tsis raug kev ntxhov siab.
¹⁷Kuv yuav muab txojkev ua ncaj ua hlua ntsuas
thiab muab txojkev ncaj ncees
ua lub qe hlau uas ntsuas qhov ntseg.
Thiab lawg yuav kuav kiag txojkev dag ntxias
uas tsom kwm lawv mus,
thiab dej yuav nyab kiag
lub chaw uas lawv nraim cev.
¹⁸Mas tej lus uas nej nrog kev ploj kev tuag
cog tseg yuav raug muab rhuav tag,
thiab tej uas nej nrog tub tuag teb
hais hum yuav tsis muaj lawm.
Thaum tej vij sub vij sw uas loj kawg
hla los mus,
nej yuav raug muab tsuj pes ntiag.
¹⁹Vij sub vij sw hla los pes tsawg zaus
yuav los sau nej mus,
nws yuav niaj tagkis hla los
thiab niaj hnub niaj hmo los.”
Thaum nkag siab tej xov no
yuav muaj kev txhawj kev ntshai heev kawg li.
²⁰Rau qhov lub txaj pw lov
tsis txaus xyab cev rau saud
daim pam kuj nqaim tsis txaus vov.
²¹Yawmsaub yuav sawv tsees yam li
thaum uas nws sawv saum lub roob Pelaxi,
thiab nws yuav npau taws ib yam li
thaum npau hauv lub hav Kinpe‑oo,
xwv nws thiaj ua tau nws tej haujlwm
uas phimhwj kawg,
thiab ua nws tej haujlwm uas txawv txawv.
²²Vim li no tsis txhob thuam luag,
tsam txoj saw hlau yimhuab khi nej ruaj,
rau qhov kuv tau hnov Vajtswv Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
tej lus txiav txim uas yuav ua kom
lub tebchaws puam tsuaj huvsi.

²³Cia li tig pob ntseg mloog kuv lub suab,
cia li ua tib zoo mloog tej lus uas kuv hais.
²⁴Tus uas laij teb cog qoob
nws pheej laij mus li xwb lov?
Nws pheej tsoo tej pob av
thiab muab sua ib txhis li xwb lov?
²⁵Thaum nws muab cov av pheej tiaj lawm
nws tseb zaub txhwb qaib zaub txhwb nyug,
thiab cog mog ua tej kwb kab
thiab cog qeb rau tej thaj uas ntxim⚓
thiab tseb txhuv daj raws tej ntug teb.
²⁶Vajtswv twb qhia nws paub
raug kev raug cai lawm,
yog nws tus Vajtswv qhia rau nws.

²⁷Nws tsis siv thob log ntaus zaub txhwb qaib,
thiab tsis muab log tsheb dov
luam noob zaub txhwb nyug.
Tiamsis nws muab rab pas me me
nplawm noob zaub txhwb qaib,
thiab muab pas nplawm
noob zaub txhwb nyug.
²⁸Leejtwg yuav muab tej mog ua ncuav ntaus
ua txhuv tawg tag?
Yeej tsis muaj li,
nws yuav tsis muab ntaus tsis tseg mus li.
Thaum nws muab log tsheb nees luam qoob
nws tsis muab luam kom ntsoog.
²⁹Tej no yog los ntawm Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus.
Tej uas nws taw qhia tseem ceeb kawg
thiab nws muaj tswvyim zoo kawg nkaus.

28

Lời tiên tri chống lại Y-sơ-ra-ên, A-si-ri, và Ai Cập

(28:1 – 35:10)

Lời cảnh cáo vương quốc phía bắc

¹Khốn cho mão miện kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im,
Khốn cho vòng hoa chóng tàn, là đồ trang sức xa hoa
Cho thủ phủ thung lũng phì nhiêu của những kẻ bị rượu đánh ngã!
²Nầy, từ nơi Chúa có một người mạnh mẽ và có quyền thế,
Giống như cơn bão mưa đá, cuồng phong tàn phá,
Như nước lớn vỡ bờ, lũ lụt tràn lan;
Người sẽ dùng tay ném chúng xuống đất.
³Mão miện kiêu ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im
Sẽ bị chà đạp dưới chân.
⁴Vòng hoa chóng tàn là đồ trang sức xa hoa
Cho thủ phủ của thung lũng phì nhiêu,
Cũng sẽ giống như trái vả chín trước mùa hè;
Khi có người thấy và hái được nó thì đã nuốt ngay.

⁵Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ là mão triều thiên vinh quang
Và mão miện rực rỡ cho phần còn sót lại của dân Ngài.
⁶Ngài sẽ là Thần Công Lý cho người ngồi tòa xét xử,
Và là sức mạnh cho những người đẩy lùi chiến trận nơi cổng thành.

⁷Ngay cả những người nầy cũng loạng choạng vì rượu,
Và đi lảo đảo vì rượu mạnh.
Thầy tế lễ và nhà tiên tri đều loạng choạng vì rượu mạnh,
Họ bị nuốt chửng vì rượu,
Và bị lảo đảo vì rượu mạnh;
Họ quờ quạng trong khải tượng,
Và nhầm lẫn trong phán đoán;
⁸Tất cả các bàn tiệc đầy đồ nôn mửa,
Chẳng còn chỗ nào sạch!

⁹“Vậy, người sẽ dạy kiến thức cho ai,
Và sẽ giải thích cho ai hiểu sứ điệp của mình?
Có phải là dạy cho những trẻ thôi bú,
Mới rời khỏi vú chăng?
¹⁰Vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh;
Hàng thêm hàng, hàng thêm hàng;
Một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!”

¹¹Vì vậy, Đức Giê-hô-va⚓ sẽ dùng môi miệng người ngoại quốc⚓
Và tiếng khác mà phán với dân nầy.
¹²Ngài đã phán với họ:
“Đây là chỗ nghỉ ngơi,
Hãy để kẻ mệt mỏi được nghỉ;
Đây là chỗ yên tĩnh.”
Nhưng họ không chịu lắng nghe.
¹³Cho nên lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là:
Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh;
Hàng thêm hàng, hàng thêm hàng;
Một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia;
Để họ bước tới thì ngã ngửa,
Bị vỡ nát, sập bẫy và bị bắt!

¹⁴Vì thế, hỡi những kẻ ngạo mạn,
Đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem,
Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va.
¹⁵Vì các ngươi nói: “Chúng tôi đã kết ước với sự chết,
Chúng tôi có một hợp đồng với âm phủ.
Khi tai nạn hủy diệt tràn qua
Sẽ chẳng chạm đến chúng tôi.
Vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu,
Lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.”

¹⁶Vậy nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán thế nầy:⚓
“Nầy, Ta đặt tại Si-ôn một hòn đá,
Là đá thử nghiệm, đá góc nhà, đá quý,
Làm nền tảng vững chắc
Để ai tin sẽ không hành động vội vã.
¹⁷Ta sẽ lấy sự công minh làm dây đo,
Và sự công chính làm chuẩn mực;
Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối,
Nước sẽ tràn ngập chỗ trú ẩn.”
¹⁸Bấy giờ, giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ,
Hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững.
Khi tai họa hủy diệt tràn qua
Thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp.
¹⁹Mỗi lần tai họa tràn đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi
Vì hết buổi sáng nầy đến buổi sáng khác,
Ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua;
Chỉ có sự khiếp sợ
Làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.
²⁰Giường ngắn quá không thể duỗi mình;
Mền hẹp quá không đủ đắp kín.

²¹Vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy như ở núi Phê-ra-xim,⚓
Ngài sẽ nổi giận như tại thung lũng Ga-ba-ôn
Để làm công việc Ngài, là công việc khác thường;
Để thực hiện công tác Ngài, là công tác lạ lùng.
²²Vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa,
Kẻo dây trói các ngươi càng siết chặt thêm;
Vì tôi đã nghe lệnh hủy diệt trên khắp đất nước nầy
Từ Chúa là Đức Giê-hô-va vạn quân.

²³Hãy lắng tai nghe tiếng tôi;
Hãy chú ý nghe lời tôi nói!
²⁴Có phải người cày ruộng để gieo cứ cày mỗi ngày không?
Người ấy cứ vỡ đất và bừa mãi sao?
²⁵Khi mặt đất đã được ban bằng rồi,
Chẳng phải người ấy vãi tiểu hồi và gieo đại hồi,
Tỉa lúa mì trên luống,
Lúa mạch tại chỗ riêng,
Và đại mạch theo khu vực của nó sao?
²⁶Ấy là Đức Chúa Trời đã chỉ dẫn
Và dạy bảo nông dân cách phải làm.
²⁷Vì người ta không đập tiểu hồi bằng trái lăn,
Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên đại hồi;
Nhưng tiểu hồi thì đập bằng cái que,
Đại hồi thì đập bằng cây gậy.
²⁸Người ta xay lúa mì để làm bánh,
Nhưng không đập mãi;
Dù bánh xe cán hoặc chân ngựa đạp trên hạt thóc,
Thì nó cũng không giập nát.
²⁹Điều nầy cũng đến từ Đức Giê-hô-va vạn quân,
Kế hoạch Ngài thật kỳ diệu,
Sự khôn ngoan Ngài thật tuyệt vời!