24
Yawmsaub teem txim rau lub ntiajteb.
1Yawmsaub yuav ua rau ntiajteb puam tsuaj
nyob do cuag cia
thiab yuav muab lub ntiajteb ntxeev
ua kom tej neeg khiav ua sab ua sua tag.
2Yuav ua li ntawd rau cov pov thawj
ib yam li ua rau cov pejxeem,
yuav ua rau cov lospav
ib yam li ua rau cov qhev,
ua rau tus poj lospav
ib yam li ua rau tus nkauj qhev,
ua rau tus uas muag
ib yam li ua rau tus uas yuav,
ua rau tus uas qev luag li
ib yam li ua rau tus uas muab qev,
thiab ua rau tus uas tshuav luag nqe
ib yam li ua rau tus uas luag tshuav nws nqe.
3Lub ntiajteb yuav raug puam tsuaj tag huvsi
thiab yuav raug muab lws du lug,
vim Yawmsaub twb hais cia li no lawm.
4Lub ntiajteb qhuav zuj zus thiab tuag tshav,
lub qab ntuj qaug zog zuj zus
thiab tuag tshav qhuav tag.
Lub ntuj nrog⚓ lub ntiajteb
qaug zog tag.
5Tej neeg hauv lub ntiajteb no
ua rau ntiajteb vuab tsuab qias tag,
rau qhov lawv tsis ua raws li tej kevcai
thiab tawv nyom tej kab ke
thiab muab tej lus cog tseg
uas nyob mus ib txhis rhuav.
6Vim li no tej lus tsawm foom
thiaj li nqos lub ntiajteb,
thiab cov neeg uas nyob hauv
kuj raug txom nyem
vim lawv tej kev txhaum txim.
Vim li ntawd cov uas nyob hauv ntiajteb
raug muab hlawv tag
tshuav neeg tsawg tsawg li.
7Tej cawv txiv hmab qhuav zuj zus,
tej tsob txiv hmab kuj tuag tshav qhuav tag,
sawvdaws uas siab xyiv fab
kuj xyu zom zaws.
8Lub suab npuaj nruas ua lomzem
kuj ntsiag to lawm,
cov uas siab xyiv fab lub suab
kuj tu nrho lawm,
lub suab ntaus nkauj nog ncas ua lomzem
kuj ntsiag to lawm.
9Lawv tsis haus cawv txiv hmab
thiab hu nkauj ua ke dua li lawm.
Cawv ntxwg kuj iab iab li rau cov uas haus.
10Lub nroog uas ntshu nrooj ntxhov hnyo
kuj pob tag,
txhua lub tsev kuj muab kaw tag
tsis muaj leejtwg nkag tau rau hauv.
11Muaj suab qw tom tej kev
vim yog tsis muaj cawv haus,
tej kev xyiv fab huvsi kuj ntsiag tag lawm,
lub ntiajteb kev zoo siab kuj ploj tag.
12Tshuav lub nroog nyob do cuas cia,
tej rooj loog kuj raug muab tsoo pob tag lawm.
13Yuav muaj li no rau hauv ntiajteb
thiab rau hauv ib tsoom tebchaws,
yuav zoo ib yam li thaum muab
tsob txiv aulib nplawm
thiab ib yam li thaum muab
tej txiv hmab xawb de suaj kaum.
14Lawv tsa lawv lub suab hu,
lawv hu nkauj xyiv fab,
lawv qw sab hnub poob tuaj
qhuas Yawmsaub lub hwjchim meej mom.
15Vim li no sab hnub tuaj
cia li ua rau Yawmsaub tau koob meej,
ntawm tej tebchaws uas raws ntug hiavtxwv
cia li qhuas Yawmsaub
uas yog Yixayee tus Vajtswv lub npe.
16Thoob plaws hauv qab ntuj kawg
peb hnov lub suab hu nkauj qhuas hais tias,
“Tus ncaj ncees tau koob meej kawg.”
Tiamsis kuv hais tias,
“Kuv mas kuv qaug zog zuj zus,
kuv qaug zog zuj zus,
kuv raug txom nyem lawm lauj!
Rau qhov cov uas fav xeeb
kuj tabtom fav xeeb,
lawv fav xeeb heev kawg li.”
17Nej cov uas nyob hauv ntiajteb 'e,
mas tej kev txhawj kev ntshai
thiab tej qhov taub thiab tej hlua cuab
twb los raws cuag nej lawm.
18Tus uas khiav lub suab txhawj ntshai
yuav poob rau hauv qhov taub,
tus daum tawm hauv qhov taub
los yuav mag lub voj hlua cuab.
Vim yog qhov rais ntuj kuj qheb lawm
thiab tej taw tiag ntiajteb ua zog kais.
19Lub ntiajteb tawg ntsoog ntxaws,
lub ntiajteb tawg ua tej dwb daim,
lub ntiajteb raug muab co
ua zog koog heev.
20Lub ntiajteb yoj yuj yees
ib yam nkaus tus qaug cawv,
thiab ua zog kais
ib yam li lub tsev pheeb suab.
Ntiajteb tej kev fav xeeb
hnyav tsuam lub ntiajteb,
mas nws ntog lawm
thiab yuav tsis rov sawv dua li.
21Hnub ntawd Yawmsaub yuav txiav txim
saum ntuj rau tej timtswv saum nruab ntug,
thiab yuav txiav txim hauv ntiajteb
rau tej vajntxwv hauv ntiajteb.
22Lawv yuav raug muab sau zog ua ke
yam nkaus li cov uas raug kaw
hauv lub niag qhov tob tob.
Lawv yuav raug muab kaw
rau hauv tsev lojfaj,
thiab dhau ntau hnub
lawv yuav raug muab rau txim.
23Lub hli yuav poob ntsej muag
thiab lub hnub yuav txaj muag
rau qhov Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
yuav ua vajntxwv kav saum lub roob Xi‑oo
thiab hauv Yeluxalees,
nws ua nws lub hwjchim ci ntsa iab
tshwm rau nws cov kev txwj laus.
24
Sứ điệp hi vọng cho dân Chúa
(24:1 – 27:13)
Sự phán xét thế giới
Ngài làm cho mặt đất biến dạng và dân cư tan lạc.
2Bấy giờ, mọi người sẽ cùng chung cảnh ngộ:
Thầy tế lễ cũng như dân chúng;
Ông chủ cũng như tớ trai, bà chủ cũng như tớ gái;
Kẻ bán cũng như người mua;
Kẻ cho mượn cũng như người mượn,
Chủ nợ cũng như con nợ.
3Mặt đất sẽ hoàn toàn trống không và hoang vu,
Vì Đức Giê-hô-va đã phán lời nầy.
4Quả đất sầu thảm và hoang tàn,
Thế gian hao mòn và hoang tàn;
Dân được tôn cao nhất trên đất cũng phải hao mòn.
5Quả đất bị ô uế
Bởi dân cư của nó,
Vì họ đã vi phạm luật pháp,
Trái điều răn,
Và phá vỡ giao ước đời đời.
6Vì thế, sự nguyền rủa ăn nuốt đất,
Cư dân trên nó phải mắc tội.
Do đó dân trên đất bị thiêu hủy,
Chỉ ít người còn sót lại.
7Rượu mới than vãn,
Cây nho tàn héo,
Mọi người có lòng vui vẻ đều thở dài;
8Tiếng trống vui vẻ đã ngưng,
Tiếng ồn ào của cuộc vui đã hết,
Âm điệu vui tươi của đàn hạc đã dứt.
9Chẳng còn ai vừa uống rượu vừa hát ca;
Rượu mạnh sẽ đắng cay cho người uống nó.
10Thành phố hỗn loạn đã đổ nát;
Nhà cửa đều đóng lại, không ai vào được.
11Ngoài đường phố có tiếng kêu la đòi rượu;
Mọi cuộc vui đều trở nên tăm tối,
Niềm vui trên đất đã rời xa!
12Trong thành chỉ còn cảnh hoang tàn,
Cổng thành bị đập phá tiêu tan.
13Vì giữa các dân trên đất,
Sẽ giống như lúc người ta rung cây ô-liu,
Và như khi mót trái nho sau mùa hái trái.
14Những người sống sót nầy sẽ cất tiếng reo mừng;
Từ phương tây, họ lớn tiếng vui mừng
Ca ngợi uy nghiêm của Đức Giê-hô-va.
15Vậy từ phương đông, hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va,
Từ các hải đảo, hãy tôn cao Danh Đức Giê-hô-va,
Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
16Từ các nơi tận cùng mặt đất, chúng tôi đã nghe tiếng ca ngợi:
“Vinh quang thuộc về Đấng Công Chính.”⚓
Nhưng tôi nói: “Tôi mòn mỏi, tôi mòn mỏi!
Khốn nạn cho tôi, những kẻ phản bội!
Những kẻ phản bội cứ tiếp tục phản bội!”
17Hỡi cư dân trên đất,
Sự kinh hãi, hố sâu, và lưới bẫy
Đang chờ đợi các ngươi.
18Ai trốn khỏi tiếng kinh hãi
Sẽ rơi xuống hố;
Nếu lên khỏi hố
Sẽ mắc vào lưới bẫy.
Vì các cửa sổ trên trời đều mở ra,
Các nền dưới đất đều rung chuyển.
19Đất bị đập vỡ tan nát,
Đất bị xé ra từng mảnh,
Đất bị rúng động dữ dội.
20Đất lảo đảo như người say,
Lắc lư như túp lều tranh;
Tội lỗi của nó chất nặng lên nó,
Và nó sẽ ngã xuống, không sao dậy nổi!
21Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt
Đạo binh ở trên các tầng trời cao,
Và các vua trần gian ở dưới đất thấp.
22Họ bị tập trung lại
Như tù nhân trong hầm;
Họ bị giam trong ngục tối.
Sau nhiều ngày, họ sẽ bị trừng phạt.
23Mặt trăng sẽ xấu hổ,
Mặt trời sẽ mắc cỡ;
Vì Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ trị vì
Trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem.
Ngài bày tỏ vinh quang
Trước mặt các trưởng lão Ngài.