71
Klei Sa Čô Mnuih Mduôn Wah Lač
1Ơ Yêhôwa, kâo đuĕ dăp hlăm ih;
đăm brei arăng tuôm bi hêñ kâo ôh.
2Hlăm klei kpă ênô ih, bi mtlaih kâo leh anăn bi êngiê kâo;
mđing knga kơ kâo, leh anăn bi mtlaih kâo.
3Brei ih jing boh tâo kơ kâo dưi đuĕ dăp nanao,
ih mtă leh čiăng bi mtlaih kâo,
kyuadah ih jing boh tâo kâo leh anăn kđông mgang kâo.
4Ơ Aê Diê kâo, bi mtlaih kâo mơ̆ng kngan phung ƀai,
mơ̆ng kngan mnuih wê leh anăn jhŏng ƀai.
5Kyuadah ih jing pô kâo čang hmăng, Ơ Khua Yang,
ih jing pô kâo knang mơ̆ng kâo hđeh, Ơ Yêhôwa.
6Ih krơ̆ng kâo dơ̆ng mơ̆ng hruê amĭ kkiêng kơ kâo;
ih yơh brei kâo kbiă mơ̆ng tian amĭ kâo.
Kâo srăng bi mni kơ ih nanao.
7Kâo jing mnơ̆ng bi kngăr kơ lu mnuih;
ƀiădah ih jing anôk kjăp kâo đuĕ dăp.
8Ƀăng êgei kâo bŏ hŏng klei bi mni kơ ih,
leh anăn hưn klei guh kơang ih jih hruê.
9Đăm hngah kơ kâo ôh tơdah kâo mduôn;
tơdah klei ktang kâo đuĕ, đăm lui hĕ kâo ôh.
10Kyuadah phung roh kâo blŭ djŏ kơ kâo,
phung kăp bi mdjiê kâo trông čhai hdơ̆ng diñu,
11leh anăn lač, “Aê Diê lui ñu leh;
tiŏ ñu, mă ñu,
kyuadah amâo mâo pô dưi bi mtlaih ñu ôh.”
12Ơ Aê Diê, đăm dôk kbưi mơ̆ng kâo ôh;
Ơ Aê Diê kâo, ruăt đru kâo!
13Brei phung kčŭt kơ kâo mâo klei hêñ leh anăn rai tuč;
brei phung duah čiăng ngă kơ kâo
mâo klei hêñ leh anăn arăng amâo lŏ mpŭ kơ diñu ôh.
14Bi kâo, kâo srăng čang hmăng nanao,
leh anăn bi mni kơ ih lu hĭn êjai.
15Ƀăng êgei kâo srăng hưn bruă kpă ênô ih,
leh anăn yăl dliê jih hruê bruă klei ih bi mtlaih,
kyuadah kâo amâo dưi tĭng yap bruă anăn ôh.
16Kâo srăng hriê yăl dliê kơ bruă myang Khua Yang Yêhôwa;
kâo srăng hưn klei kpă ênô ih, knŏng hjăn klei kpă ênô ih yơh.
17Ơ Aê Diê, ih bi hriăm kâo leh mơ̆ng kâo hđeh,
leh anăn ăt kâo hưn bruă yuôm bhăn ih.
18Tơdah kâo mduôn leh anăn ƀŭk kô̆ leh,
đăm lui kâo ôh, Ơ Aê Diê,
tơl kâo hưn leh klei ktang ih kơ jih jang ênuk anei,
klei myang ih kơ phung ênuk êdei.
19Klei kpă ênô ih, Ơ Aê Diê, truh ti adiê dlông.
Ih ngă leh lu bruă prŏng,
Ơ Aê Diê, hlei jing msĕ si ih?
20Ih pô brei kâo tŭ leh lu klei knap mñai prŏng,
srăng lŏ bi hdĭp kâo;
mơ̆ng ƀăng êlam lăn ala, ih srăng lŏ bi hdĭp kâo.
21Ih srăng mjing kâo prŏng hĭn,
leh anăn lŏ bi juh kâo.
22Kâo srăng bi mni kơ ih hŏng asăp đĭng,
kyua klei sĭt suôr ih, Ơ Aê Diê kâo.
Kâo srăng mmuñ bi mni kơ ih hŏng đĭng buôt,
Ơ Pô Doh Jăk phung Israel.
23Ƀăng kƀông kâo srăng ur hơ̆k
tơdah kâo mmuñ bi mni kơ ih;
wăt mngăt kâo ih bi tui leh srăng bi mni kơ ih msĕ mơh.
24Êlah kâo srăng hưn klei kpă ênô ih jih hruê;
kyuadah arăng bi hêñ leh phung duah ngă kơ kâo.
71
Ib tug yawm laug tej lug thov
(Nt.Nk. 31:1-4)
Thov tsw xob ca kuv raug txaaj muag hlo le.
2Vem koj ncaaj nceeg,
thov koj paab hab cawm kuv.
Thov tig ntsej noog kuv hab cawm kuv dim
3Thov koj ua txhwb zeb kws kuv nraim cev,
yog lub chaw ruaj khov kws cawm kuv dim,
tsua qhov koj yog kuv txhwb zeb
hab kuv lub chaw ruaj khov.
4Au kuv tug Vaajtswv, thov cawm kuv dim
huv cov tuabneeg limham txhais teg,
dim huv cov tuabneeg tsw ncaaj
hab tuabneeg nyaum lub xwb teg.
5Au Vaajtswv Yawmsaub,
koj yog kuv lub chaw vaam,
koj yog kuv lub chaw tso sab
txwj thaus yau lug.
6Txwj thaus yug kuv lug
kuv yeej vaam koj,
koj yog tug kws coj kuv tawm
huv nam lub plaab lug.
Kuv yeej qhuas koj tsw tu ncua le.
7Kuv ua txujci rua tuabneeg coob coob phemfwj,
tassws koj yog kuv lub chaw cawm sav
kws ruaj khov.
8Tej lug qhuas koj
puv nkaus kuv lub qhov ncauj,
hab ua rua koj tau koob meej
ib nub tsaus ntuj.
9Thaus kuv laug lawd
thov tsw xob muab kuv laim tseg,
thaus kuv tug zug taag lawm
thov tsw xob tso kuv tseg.
10Kuv cov yeeb ncuab pheej has txug kuv,
cov kws tog nrhw txuv kuv txujsa
pheej ntaus tswvyim,
11hab has tas, “Vaajtswv tso nwg tseg lawm.
Ca le lawv moog nteg nwg,
tsua qhov tsw muaj leejtwg
yuav paab nwg dim.”
12Au Vaajtswv, tsw xob nyob deb kuv,
au kuv tug Vaajtswv,
thov maaj nroog tuaj paab kuv.
13Thov ca cov kws tawm tsaam kuv
raug txaaj muag hab raug puam tsuaj.
Thov ca cov kws nrhav kev ua phem rua kuv
raug thuaj raug luag poob ntsej muag kawg.
14Tassws kuv yuav muaj sab vaam
moog tsw tu le,
kuv tseed yuav qhuas koj heev zuj zug.
15Kuv lub qhov ncauj yuav pav txug
koj tej num ncaaj nceeg,
yuav has txug tej num kws koj cawm kuv dim
ib nub tsaus ntuj,
txawm yog tej num hov ntau kawg
kuv paub tsw taag kuj xwj.
16Kuv yuav coj Vaajtswv Yawmsaub tej num
kws muaj fwjchim moog hab,
kuv yuav qhuas koj txujkev ncaaj nceeg
kws yog koj tuab leeg le.
17Au Vaajtswv, koj tub qha kuv
txwj thaus yau lug,
hab kuv tseed pav koj tej num phemfwj.
18Txawm yog txug thaus kuv laug heev
plaubhau dawb paug kuj xwj,
au Vaajtswv, koj tsw xob tso kuv tseg,
moog txug thaus kuv pav koj tug fwjchim
rua txhua tam kws yuav lug,
hab pav koj tug zug
rua tej kws tseed yuav yug lug.
19Au Vaajtswv, koj txujkev ncaaj nceeg
moog txug sau ntuj kws sab kawg.
Au Vaajtswv, koj yog tug kws ua tej num luj,
leejtwg yuav zoo cuag le koj?
20Koj yog tug kws ua rua kuv ntswb
kev ceblaaj txom nyem ntau heev,
mas koj yuav ua rua kuv rov muaj zug,
hab yuav coj kuv tawm lub qhov tub tub
huv nplajteb rov lug.
21Koj yuav pub koob meej tsaav rua kuv,
hab rov nplig kuv.
22Au kuv tug Vaajtswv,
kuv yuav ntaus nkauj nog ncaas luj
qhuas koj txujkev ncaaj kws tso sab tau.
Au Yixayee tug Tswv kws Dawb Huv,
kuv yuav ntaus nkauj nog ncaas miv
hu nkauj qhuas koj.
23Kuv daim tawv ncauj yuav qw xyiv faab hlo
rua thaus kuv hu nkauj qhuas koj.
Kuv tug ntsuj plig kws koj cawm dim
yuav hu hab.
24Kuv tug nplaig yuav has txug koj txujkev paab
kws ncaaj nceeg taag naj taag nub,
tsua qhov cov kws nrhav kev ua phem rua kuv
raug txaaj muag hab poob ntsej muag lawm.