71
Klei Sa Čô Mnuih Mduôn Wah Lač
1Ơ Yêhôwa, kâo đuĕ dăp hlăm ih;
đăm brei arăng tuôm bi hêñ kâo ôh.
2Hlăm klei kpă ênô ih, bi mtlaih kâo leh anăn bi êngiê kâo;
mđing knga kơ kâo, leh anăn bi mtlaih kâo.
3Brei ih jing boh tâo kơ kâo dưi đuĕ dăp nanao,
ih mtă leh čiăng bi mtlaih kâo,
kyuadah ih jing boh tâo kâo leh anăn kđông mgang kâo.
4Ơ Aê Diê kâo, bi mtlaih kâo mơ̆ng kngan phung ƀai,
mơ̆ng kngan mnuih wê leh anăn jhŏng ƀai.
5Kyuadah ih jing pô kâo čang hmăng, Ơ Khua Yang,
ih jing pô kâo knang mơ̆ng kâo hđeh, Ơ Yêhôwa.
6Ih krơ̆ng kâo dơ̆ng mơ̆ng hruê amĭ kkiêng kơ kâo;
ih yơh brei kâo kbiă mơ̆ng tian amĭ kâo.
Kâo srăng bi mni kơ ih nanao.
7Kâo jing mnơ̆ng bi kngăr kơ lu mnuih;
ƀiădah ih jing anôk kjăp kâo đuĕ dăp.
8Ƀăng êgei kâo bŏ hŏng klei bi mni kơ ih,
leh anăn hưn klei guh kơang ih jih hruê.
9Đăm hngah kơ kâo ôh tơdah kâo mduôn;
tơdah klei ktang kâo đuĕ, đăm lui hĕ kâo ôh.
10Kyuadah phung roh kâo blŭ djŏ kơ kâo,
phung kăp bi mdjiê kâo trông čhai hdơ̆ng diñu,
11leh anăn lač, “Aê Diê lui ñu leh;
tiŏ ñu, mă ñu,
kyuadah amâo mâo pô dưi bi mtlaih ñu ôh.”
12Ơ Aê Diê, đăm dôk kbưi mơ̆ng kâo ôh;
Ơ Aê Diê kâo, ruăt đru kâo!
13Brei phung kčŭt kơ kâo mâo klei hêñ leh anăn rai tuč;
brei phung duah čiăng ngă kơ kâo
mâo klei hêñ leh anăn arăng amâo lŏ mpŭ kơ diñu ôh.
14Bi kâo, kâo srăng čang hmăng nanao,
leh anăn bi mni kơ ih lu hĭn êjai.
15Ƀăng êgei kâo srăng hưn bruă kpă ênô ih,
leh anăn yăl dliê jih hruê bruă klei ih bi mtlaih,
kyuadah kâo amâo dưi tĭng yap bruă anăn ôh.
16Kâo srăng hriê yăl dliê kơ bruă myang Khua Yang Yêhôwa;
kâo srăng hưn klei kpă ênô ih, knŏng hjăn klei kpă ênô ih yơh.
17Ơ Aê Diê, ih bi hriăm kâo leh mơ̆ng kâo hđeh,
leh anăn ăt kâo hưn bruă yuôm bhăn ih.
18Tơdah kâo mduôn leh anăn ƀŭk kô̆ leh,
đăm lui kâo ôh, Ơ Aê Diê,
tơl kâo hưn leh klei ktang ih kơ jih jang ênuk anei,
klei myang ih kơ phung ênuk êdei.
19Klei kpă ênô ih, Ơ Aê Diê, truh ti adiê dlông.
Ih ngă leh lu bruă prŏng,
Ơ Aê Diê, hlei jing msĕ si ih?
20Ih pô brei kâo tŭ leh lu klei knap mñai prŏng,
srăng lŏ bi hdĭp kâo;
mơ̆ng ƀăng êlam lăn ala, ih srăng lŏ bi hdĭp kâo.
21Ih srăng mjing kâo prŏng hĭn,
leh anăn lŏ bi juh kâo.
22Kâo srăng bi mni kơ ih hŏng asăp đĭng,
kyua klei sĭt suôr ih, Ơ Aê Diê kâo.
Kâo srăng mmuñ bi mni kơ ih hŏng đĭng buôt,
Ơ Pô Doh Jăk phung Israel.
23Ƀăng kƀông kâo srăng ur hơ̆k
tơdah kâo mmuñ bi mni kơ ih;
wăt mngăt kâo ih bi tui leh srăng bi mni kơ ih msĕ mơh.
24Êlah kâo srăng hưn klei kpă ênô ih jih hruê;
kyuadah arăng bi hêñ leh phung duah ngă kơ kâo.
71
Tus Neeg Laus Tej Lus Thov
1Tus TSWV, kuv los cuag koj,
thov koj ua tus tsomkwm kuv,
thov tsis txhob pub kuv swb luag ib zaug li!
2Rau qhov koj yog tus ncaj ncees,
thov pab kuv thiab cawm kom kuv dim.
Thov mloog kuv tej lus thov thiab
cawm kuv lauj!
3Thov kom koj yog kuv lub chaw
nkaum thiab ua lub chaw fajxwm uas tiv thaiv kuv,
koj yog kuv qhov chaw cawm siav thiab tiv thaiv kuv.
4Kuv tus Vajtswv, thov cawm kuv
dim ntawm cov neeg siab phem,
dim ntawm cov neeg limhiam thiab
cov neeg ua phem ua qias.
5Vajtswv tus kav txhua tsav yam,
kuv muab kuv txojkev cia siab tso plhuav rau koj,
kuv yeej ibtxwm cia siab rau koj
thaum kuv tseem hluas los lawm.
6Kuv cia siab rau koj tas kuv sim neej,
koj yeej tsomkwm kuv txij thaum yug kuv
poob nthav los lawm.
Kuv yuav niaj hnub qhuas koj.
7Kuv lub neej twb ua yam ntxwv rau
coob leej xyaum,
rau qhov koj yog kuv lub chaw nkaum uas ruaj khov.
8Kuv qhuas koj ib hnub tsaus ntuj
thiab piav txog koj lub tshwjchim.
9Txawm yog tamsim no kuv laus
lawm los thov koj tsis txhob tso kuv tseg,
tamsim no kuv qaug zog heev los thov koj nco ntsoov kuv.
10Kuv cov yeebncuab xav nrhiav kuv
tua povtseg,
lawv sib tham thiab tuav tswvyim tawmtsam kuv.
11Lawv hais tias, “Vajtswv twb tso nws tseg lawm,
cia li mus soj nws qab thiab ntes kom tau nws,
yeej tsis muaj leej twg cawm nws hlo li.”
12Vajtswv, thov tsis txhob nyob nrug deb ntawm kuv;
kuv tus Vajtswv, koj cia li maj nroos los pab kuv lauj!
13Thov kom cov neeg uas tuaj tua kuv
cia li swb thiab raug kev puastsuaj.
Thov kom cov neeg uas pheej nrhiav kev ua kom kuv raug mob
cia li txajmuag thiab poob ntsejmuag.
14Kuv yuav niaj hnub cia siab rau koj,
kuv yuav qhuas koj mus tsis tso tseg li.
15Kuv qhia koj lub siab dawb siab zoo
rau luag paub,
kuv yuav niaj hnub qhia koj txojkev
cawm dim,
txawm yog kuv paub tsis txhua los kuv tseem yuav qhia.
16Tus TSWV uas kav ib puas tsav
yam, kuv yuav qhuas koj lub hwjchim,
kuv yuav piav koj txojkev ua siab dawb siab zoo nkaus xwb.
17Koj yeej ibtxwm qhia kuv thaum
kuv tseem hluas los,
thiab kuv tseem piav koj tej haujlwm
uas zoo kawg nkaus los txog niaj hnub no.
18Vajtswv, nimno kuv laus thiab kuv tej plaubhau
twb dawb tag lawm, thov koj tsis txhob tso kuv tseg.
19Vajtswv, koj txojkev ncaj ncees siab
nto ntuj plaws.
Koj tau ua ntau yam txujci tseemceeb los lawm,
yeej tsis muaj ib tug zoo cuag koj li lawm.
20Koj tso kev nyuaj siab ntxhov plawv
thiab kev txomnyem los rau kuv,
tiamsis koj yuav txhawb kuv lub zog dua ntxiv,
koj yuav pab kom kuv dim ntawm txojkev tuag rov qab los.
21Koj yuav tsa kuv ua tus muaj
hwjchim loj dua qhov qub,
koj yuav nplig kuv siab dua ib zaug ntxiv.
22Kuv yuav ntaus nkauj nogncas qhuas koj;
kuv tus Vajtswv, kuv yuav qhuas koj txojkev ncaj ncees.
Cov Yixalayees tus Vajtswv uas Dawbhuv,
kuv yuav ntaus nkauj nogncas hu nkauj qhuas koj.
23Thaum kuv ntaus nkauj nogncas,
kuv yuav hu nkauj zoo siab,
kuv yuav hu nkauj kawg kuv lub siab lub ntsws,
rau qhov koj tau cawm kuv dim.
24Kuv yuav piav koj txojkev ncaj ncees tas hnub,
rau qhov cov neeg uas pheej nrhiav kev ua kom kuv raug
kev txomnyem twb swb thiab txajmuag kawg li lawm.