71
Klei Sa Čô Mnuih Mduôn Wah Lač
1Ơ Yêhôwa, kâo đuĕ dăp hlăm ih;
đăm brei arăng tuôm bi hêñ kâo ôh.
2Hlăm klei kpă ênô ih, bi mtlaih kâo leh anăn bi êngiê kâo;
mđing knga kơ kâo, leh anăn bi mtlaih kâo.
3Brei ih jing boh tâo kơ kâo dưi đuĕ dăp nanao,
ih mtă leh čiăng bi mtlaih kâo,
kyuadah ih jing boh tâo kâo leh anăn kđông mgang kâo.
4Ơ Aê Diê kâo, bi mtlaih kâo mơ̆ng kngan phung ƀai,
mơ̆ng kngan mnuih wê leh anăn jhŏng ƀai.
5Kyuadah ih jing pô kâo čang hmăng, Ơ Khua Yang,
ih jing pô kâo knang mơ̆ng kâo hđeh, Ơ Yêhôwa.
6Ih krơ̆ng kâo dơ̆ng mơ̆ng hruê amĭ kkiêng kơ kâo;
ih yơh brei kâo kbiă mơ̆ng tian amĭ kâo.
Kâo srăng bi mni kơ ih nanao.
7Kâo jing mnơ̆ng bi kngăr kơ lu mnuih;
ƀiădah ih jing anôk kjăp kâo đuĕ dăp.
8Ƀăng êgei kâo bŏ hŏng klei bi mni kơ ih,
leh anăn hưn klei guh kơang ih jih hruê.
9Đăm hngah kơ kâo ôh tơdah kâo mduôn;
tơdah klei ktang kâo đuĕ, đăm lui hĕ kâo ôh.
10Kyuadah phung roh kâo blŭ djŏ kơ kâo,
phung kăp bi mdjiê kâo trông čhai hdơ̆ng diñu,
11leh anăn lač, “Aê Diê lui ñu leh;
tiŏ ñu, mă ñu,
kyuadah amâo mâo pô dưi bi mtlaih ñu ôh.”
12Ơ Aê Diê, đăm dôk kbưi mơ̆ng kâo ôh;
Ơ Aê Diê kâo, ruăt đru kâo!
13Brei phung kčŭt kơ kâo mâo klei hêñ leh anăn rai tuč;
brei phung duah čiăng ngă kơ kâo
mâo klei hêñ leh anăn arăng amâo lŏ mpŭ kơ diñu ôh.
14Bi kâo, kâo srăng čang hmăng nanao,
leh anăn bi mni kơ ih lu hĭn êjai.
15Ƀăng êgei kâo srăng hưn bruă kpă ênô ih,
leh anăn yăl dliê jih hruê bruă klei ih bi mtlaih,
kyuadah kâo amâo dưi tĭng yap bruă anăn ôh.
16Kâo srăng hriê yăl dliê kơ bruă myang Khua Yang Yêhôwa;
kâo srăng hưn klei kpă ênô ih, knŏng hjăn klei kpă ênô ih yơh.
17Ơ Aê Diê, ih bi hriăm kâo leh mơ̆ng kâo hđeh,
leh anăn ăt kâo hưn bruă yuôm bhăn ih.
18Tơdah kâo mduôn leh anăn ƀŭk kô̆ leh,
đăm lui kâo ôh, Ơ Aê Diê,
tơl kâo hưn leh klei ktang ih kơ jih jang ênuk anei,
klei myang ih kơ phung ênuk êdei.
19Klei kpă ênô ih, Ơ Aê Diê, truh ti adiê dlông.
Ih ngă leh lu bruă prŏng,
Ơ Aê Diê, hlei jing msĕ si ih?
20Ih pô brei kâo tŭ leh lu klei knap mñai prŏng,
srăng lŏ bi hdĭp kâo;
mơ̆ng ƀăng êlam lăn ala, ih srăng lŏ bi hdĭp kâo.
21Ih srăng mjing kâo prŏng hĭn,
leh anăn lŏ bi juh kâo.
22Kâo srăng bi mni kơ ih hŏng asăp đĭng,
kyua klei sĭt suôr ih, Ơ Aê Diê kâo.
Kâo srăng mmuñ bi mni kơ ih hŏng đĭng buôt,
Ơ Pô Doh Jăk phung Israel.
23Ƀăng kƀông kâo srăng ur hơ̆k
tơdah kâo mmuñ bi mni kơ ih;
wăt mngăt kâo ih bi tui leh srăng bi mni kơ ih msĕ mơh.
24Êlah kâo srăng hưn klei kpă ênô ih jih hruê;
kyuadah arăng bi hêñ leh phung duah ngă kơ kâo.
71
Singx Nzung 71
Yietc Laanh Mienh Gox Mienh Daux Gaux Nyei Waac
1O Ziouv aah! Yie ndaauh kaux meih.
Tov bun yie yietc liuz maiv zuqc nyaiv.
2Weic zuqc meih maaih gong-fim nyei,
tov njoux yie, tengx yie.
Tov bungx m'normh muangx yaac njoux yie.
3Tov meih zoux yie ndaauh kaux nyei la'bieiv,
zoux yie wuonv haic nyei dorngx njoux yie,⚓
weic zuqc meih zoux yie nyei la'bieiv,
zoux wuonv nyei dorngx beu yie.
4O yie nyei Tin-Hungh aah!
Tov njoux yie biaux ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev,
biaux ndutv hnyouv njuotv, doqc haic nyei mienh.
5O Ziouv aah! Meih zoux yie maaih lamh hnamv nyei dorngx.
Ziouv aah! Yiem yie lunx taux ih zanc yie kaux meih hnangv.
6Yiem yie cuotv seix taux ih zanc yie bangc meih,
se dongh meih bun yie cuotv maa nyei ga'sie,
yie zanc-zanc ceng meih.
7Mienh camv nyei mbuoqc horngh haic yie
mv baac meih zoux yie kaux wuonv nyei dorngx.
8Yie ziangh hnoi longc yie nyei nzuih ceng meih,
yaac zunh meih nyei njang-laangc.
9Yie gox nyei ziangh hoc, tov maiv dungx guangc yie.
Sin zaangc nyei qaqv nzengc, maiv dungx leih nqoi yie.
10Yie nyei win-wangv lorz jauv gorngv yie,
dongh zuov jienv oix zorqv yie nyei maengc wuov deix, lomh nzoih caangh laangh.
11Ninh mbuo gorngv, “Tin-Hungh guangc ninh mi'aqv.
Zunc jienv zorqv ninh maah!
Weic zuqc maiv maaih haaix dauh njoux ninh aqv.”
12O Tin-Hungh aah! Maiv dungx leih go yie.
O yie nyei Tin-Hungh aah! Siepv-siepv nyei daaih tengx yie.
13Tov bun yie nyei win-wangv zuqc nyaiv zuqc baaic nzengc.
Tov bun lorz jauv hoic yie wuov deix baaic hmien diev nyaiv.
14Mv baac yie nor, oix zanc-zanc kaux meih maaih lamh hnamv dorngx,
yaac oix jaa ceng meih camv jienv faaux.
15Yie nyei nzuih oix gorngv meih zoux nyei kuv sic,
oix ziangh hnoi gorngv taux meih nyei njoux en,
maiv gunv yie hiuv maiv toux naaiv deix jauv nyei soux mouc.
16Ziouv Tin-Hungh aah!
Yie oix dorh meih zoux henv haic nyei sic daaih gorngv,
yie oix ceng meih zoux horpc nyei jauv,
kungx meih ganh nyei hnangv.
17O Tin-Hungh aah! Yie yiem hnyangx-jeiv lunx taux ih zanc meih njaaux yie.
Yie corc zunh meih zoux mbuoqc horngh nyei sic.
18O Tin-Hungh aah! Yie taux hnyangx-jeiv gox,
mba'biei baeqc nyei ziangh hoc,
tov maiv dungx guangc yie.
Zuov yie zorqv meih zoux henv haic nyei sic mbuox hoz doic,
yaac zunh meih nyei qaqv mbuox nqa'haav cuotv seix nyei mienh.
19O Tin-Hungh aah! Meih zoux horpc nyei jauv mbaengc lungh hlang.
O Tin-Hungh aah! Se meih zoux hlo haic nyei sic.
Haaix dauh haih hnangv meih?
20Meih bun yie zuqc domh kouv naanc,
mv baac oix bun yie aengx fingv jiez daaih.
Meih oix yiem ndau, ndo haic nyei dorngx,
aengx zorqv yie cuotv.
21Meih oix taaih yie zoux gauh hlo zinh ndaangc
yaac aengx orn nzunc yie nyei hnyouv.
22O yie nyei Tin-Hungh aah! Yie yaac oix longc daanh baah ceng meih,
oix ceng meih weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei.
I^saa^laa^en Mienh nyei Cing-Nzengc Ziouv aah!
Yie oix longc ziepc diuh finx nyei daanh baah ceng meih.
23Yie baaux nzung ceng meih nyei ziangh hoc
yie nyei nzuih meix oix njien-youh nyei heuc.
Yie nyei hnyouv yaac oix njien-youh nyei heuc,
weic zuqc meih zuoqc yie.
24Yie nyei mbietc ziangh hnoi oix gorngv
meih zoux horpc nyei jauv tengx mienh,
weic zuqc oix lorz jauv hoic yie wuov deix
zuqc nyaiv zuqc baaic mi'aqv.