103

Klei Yêhôwa Khăp

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.

¹Ơ mngăt kâo, hơêč hmưi bĕ kơ Yêhôwa;
brei jih jang mnơ̆ng hlăm kâo bi mni kơ anăn doh jăk ñu.
²Ơ mngăt kâo, hơêč hmưi bĕ kơ Yêhôwa,
leh anăn đăm wơr bĭt ôh jih klei jăk ñu ngă.
³Ñu pap brei kơ jih jang klei soh ih;
ñu bi hlao jih jang klei ruă duam ih;
⁴Ñu bi mtlaih klei hdĭp ih mơ̆ng Ƀăng Êlam;
ñu brei kơ ih klei khăp leh anăn klei thâo pap jing đuôn mtao.
⁵Ñu bi hrăp ai tiê ih hŏng mnơ̆ng jăk,
čiăng kơ klei hlăk ai ih lŏ jing ktang msĕ si tlang.

⁶Yêhôwa ngă klei kpă,
leh anăn klei djŏ kơ jih jang phung arăng ktư̆ juă.
⁷Ñu bi êdah leh êlan ñu kơ Y-Môis,
bruă ñu kơ phung ƀuôn sang Israel.
⁸ Yêhôwa jing jăk leh anăn thâo pap,
amâo djăl ăl ôh, mdrŏng hŏng klei khăp.
⁹Ñu amâo ƀuah nanao ôh,
kăn ñu djă pioh klei ñu ăl hlŏng lar rei.
¹⁰Ñu amâo ngă kơ drei tui si klei soh drei ôh,
kăn bi kmhal rei tui si klei wê drei.
¹¹Kyuadah msĕ si jih adiê dlông hĭn kơ lăn ala,
snăn mơh klei khăp ñu jing prŏng kơ phung huĭ mpŭ kơ ñu.
¹²Msĕ si ngŏ kbưi mơ̆ng yŭ,
snăn mơh ñu bi kbưi klei soh drei mơ̆ng drei.
¹³Msĕ si sa čô ama pap kơ phung anak ñu,
snăn mơh Yêhôwa pap kơ phung huĭ mpŭ kơ ñu.
¹⁴Kyuadah ñu thâo hŏng ya mnơ̆ng arăng mjing drei leh;
ñu hdơr kơ drei jing bruih lăn.

¹⁵Bi kơ mnuih, hruê ñu jing msĕ si rơ̆k;
ñu hriê kơ prŏng msĕ si mnga hlăm hma,
¹⁶leh anăn angĭn thut ti ñu, amâo lŏ ƀuh ñu ôh;
leh anăn anôk ñu dôk amâo lŏ thâo kral ñu ôh.
¹⁷Ƀiădah klei khăp Yêhôwa kơ phung huĭ mpŭ kơ ñu dôk mơ̆ng ênuk hlŏng lar truh kơ ênuk hlŏng lar.
Leh anăn klei kpă ênô ñu truh kơ phung čô čĕ digơ̆,
¹⁸kơ phung djă pioh klei ñu bi mguôp,
leh anăn hdơr gưt klei ñu čih.

¹⁹Yêhôwa mdơ̆ng leh jhưng mtao ñu hlăm jih adiê;
leh anăn ƀuôn ala mtao ñu kiă kriê jih jang mnơ̆ng.
²⁰Mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa, Ơ diih phung dĭng buăl jăk ñu,
jing phung myang, čiăng bi sĭt klei ñu mtă,
leh anăn gưt asăp klei ñu blŭ.
²¹Mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa, Ơ diih jih jang phung kahan adiê,
jing phung dĭng buăl ñu ngă klei ñu čiăng.
²²Mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa, Ơ diih jih jang phung ñu hrih
hlăm jih jang anôk ñu kiă kriê.
Ơ mngăt kâo, mpŭ mni bĕ kơ Yêhôwa.

103

Ca ngợi ân điển kỳ diệu của Đức Giê-hô-va

Thi Thiên của Đa-vít

¹Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
Mọi điều gì ở trong ta,
Hãy ca ngợi danh thánh của Ngài!
²Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va,
Chớ quên các ân huệ của Ngài.
³Chính Ngài tha thứ các tội ác ngươi,
Chữa lành mọi bệnh tật ngươi,
⁴Cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát,
Lấy lòng nhân từ và thương xót mà làm vương miện đội cho ngươi.
⁵Ngài làm cho ngươi được mãn nguyện với những điều tốt đẹp
Để tuổi thanh xuân của ngươi hồi phục như của chim phụng hoàng.

⁶Đức Giê-hô-va thi hành sự công chính
Và công lý cho mọi người bị áp bức.
⁷Ngài bày tỏ cho Môi-se đường lối Ngài,
Và cho Y-sơ-ra-ên biết các công việc Ngài.
⁸Đức Giê-hô-va đầy lòng thương xót, hay làm ơn,⚓
Chậm nóng giận và giàu lòng nhân từ.
⁹Ngài không bắt tội luôn luôn,
Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.
¹⁰Ngài không đối đãi với chúng ta theo tội lỗi chúng ta,
Cũng không báo trả chúng ta theo sự gian ác của chúng ta.
¹¹Vì các tầng trời cách xa mặt đất bao nhiêu,
Thì lòng nhân từ của Ngài càng lớn cho người nào kính sợ Ngài bấy nhiêu.
¹²Phương đông xa cách phương tây bao nhiêu,
Thì Ngài cũng cất sự vi phạm chúng ta cách xa chúng ta bấy nhiêu.
¹³Đức Giê-hô-va thương xót người kính sợ Ngài,
Khác nào cha thương xót con cái mình vậy.
¹⁴Vì Ngài biết chúng ta được nắn nên từ đâu;
Ngài nhớ lại rằng chúng ta vốn từ cát bụi.

¹⁵Đời loài người như cây cỏ,
Như cỏ hoa nở bông nơi đồng nội;
¹⁶Rồi một cơn gió thổi trên bông hoa, và nó chẳng còn,
Chỗ nó không còn nhận biết nó nữa.
¹⁷Nhưng lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va hằng còn đời đời
Cho những người kính sợ Ngài,
Và đức công chính của Ngài dành cho chắt chít của họ.
¹⁸Tức là cho người nào gìn giữ giao ước Ngài
Và ghi nhớ các kỷ cương Ngài để làm theo.

¹⁹Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các tầng trời,
Vương quốc Ngài cai trị trên muôn vật.
²⁰Hỡi các thiên sứ của Đức Giê-hô-va,
Là các đấng có sức mạnh làm theo mệnh lệnh Ngài,
Và vâng theo tiếng Ngài!
Hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!
²¹Hỡi cả thiên binh của Đức Giê-hô-va
Là đầy tớ Ngài, làm theo ý muốn Ngài,
Hãy ca tụng Đức Giê-hô-va!
²²Hỡi các tạo vật của Đức Giê-hô-va
Ở mọi nơi dưới quyền quản trị của Ngài,
Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va!
Hỡi linh hồn ta, hãy chúc tụng Đức Giê-hô-va!