116
Klei Bi Mni kơ Klei Tlaih Mơ̆ng Klei Djiê
1Kâo khăp kơ Yêhôwa kyuadah ñu hmư̆ leh
asăp kâo leh anăn klei kâo kwưh.
2Kyuadah ñu mđing leh knga ñu kơ kâo,
kâo srăng iêu wah lač kơ ñu jih hruê kâo dôk hdĭp.
3Bră klei djiê hyuă jŭm kâo leh,
leh anăn klei hyưt Ƀuôn Phung Djiê djă kâo leh;
kâo rŭng răng leh anăn ênguôt hnĭng.
4Hlăk anăn, kâo iêu wah lač kơ anăn Yêhôwa:
“Ơ Yêhôwa, kâo kwưh kơ ih, bi mtlaih kâo bĕ”.
5Yêhôwa jing jăk leh anăn kpă ênô;
Aê Diê drei thâo pap.
6Yêhôwa kiă kriê phung awăt êdu;
tơdah kâo knap mñai ñu bi mtlaih kâo.
7Ơ mngăt kâo, lŏ dôk êđăp ênang bĕ,
kyuadah Yêhôwa ngă jăk êbeh dlai kơ ih.
8Kyuadah ih bi mtlaih leh mngăt kâo mơ̆ng klei djiê,
ală kâo mơ̆ng klei hia,
jơ̆ng kâo mơ̆ng klei lĕ buh.
9Kâo srăng êbat ti anăp Yêhôwa
ti lăn ala phung hdĭp.
10 Wăt tơdah kâo lač, kâo knap mñai snăk,
Kâo djă pioh klei đăo.
11Kâo lač hlăm klei kâo rŭng răng,
“Jih jang mnuih jing phung luar.”
12Ya dŏ kâo srăng bi wĭt kơ Yêhôwa,
kyua jih klei jăk ñu ngă leh kơ kâo?
13Kâo srăng mă atŏ klei bi mtlaih,
leh anăn iêu wah lač kơ anăn Yêhôwa.
14Kâo srăng bi sĭt klei kâo ƀuăn kơ Yêhôwa,
ti anăp jih jang phung ƀuôn sang ñu.
15Klei phung doh jăk ñu djiê
jing yuôm snăk ti anăp ală Yêhôwa.
16Ơ Yêhôwa, sĭt nik kâo jing dĭng buăl ih,
kâo jing dĭng buăl ih, anak êkei dĭng buăl mniê ih;
ih kleh leh bră kă kâo.
17Kâo srăng myơr kơ ih mnơ̆ng myơr bi mni kơ ih,
leh anăn iêu wah lač kơ anăn Yêhôwa.
18Kâo srăng bi sĭt klei kâo ƀuăn kơ Yêhôwa,
ti anăp jih jang phung ƀuôn sang ñu,
19hlăm wăl sang Yêhôwa,
ti krah ih, Ơ ƀuôn Yêrusalem.
Bi mni kơ Yêhôwa.
116
为出死入生赞美上帝
1我爱耶和华，
因为他听了我的声音和我的恳求。
2他既向我侧耳，
我一生要求告他。
3死亡的绳索勒住我，
阴间的痛苦抓住我，
我遭遇患难愁苦。
4那时，我求告耶和华的名：
“耶和华啊，求你救我！”
5耶和华有恩惠，有公义，
我们的上帝有怜悯。
6耶和华保护愚蒙的人；
我落到卑微的地步，他救了我。
7我的心哪！你要复归安宁，
因为耶和华用厚恩待你。
8主啊，你救我的命脱离死亡，
使我的眼不再流泪，
使我的脚不致跌倒。
9我行在耶和华面前，
走在活人之地。
10我信，尽管我说：
“我受了极大的困苦。”
11我曾惊惶地说：
“人都是说谎的！”
12耶和华向我赏赐一切厚恩，
我拿什么来报答他呢？
13我要举起救恩的杯，
称扬耶和华的名。
14我要在他的全体百姓面前
向耶和华还我所许的愿。
15在耶和华眼中，
圣民之死极为宝贵。
16耶和华啊，哦，我是你的仆人；
我是你的仆人，是你使女的儿子。
你已经解开我的捆索。
17我要以感谢为祭献给你，
又要求告耶和华的名。
18-19我要在耶路撒冷当中，
在耶和华殿的院内，
在他的全体百姓面前，
向耶和华还我所许的愿。
哈利路亚！