50
Brah Ndu Jêng Kôranh Phat Dôih Phung Song Jêh Ri Phung Ƀai
Nau mprơ ơm Y-Asap
1Tâm nau dơi, Brah Ndu, Yêhôva, ngơi jêh
Păng kuăl neh ntu ntơm bah ntuk nar luh tât ta ntuk nar nhâp.
2Tă bơh Siôn, nau ueh rah vah, Brah Ndu sol nau nchrat ang Păng.
3Brah Ndu hên văch tât, mâu gŭ rklăk ôh
Ta năp Brah Ndu geh unh hit,
Jum Păng geh sial chuănh toyh
4Păng kuăl phung trôk kalơ,
Nđâp ma neh ntu uch phat dôih phung ƀon lan Păng
5Tâm rbun hom ndrel ma gâp phung kloh ueh gâp
Phung ho ƀư jêh nau tâm rnglăp đah gâp ma nau ƀư brah
6Tâm trôk mra mbơh nau song gâp.
Yorlah Brah Ndu yơh jêng kôranh phat dôih (Sêla)
7Gŭ iăt hom, ơ phung ƀon lan gâp iăt hom, gâp mra ngơi: Ơ Israel, iăt hom gâp mra mbơh nau bu ƀư rlăng ma khân ay may. Gâp jêng Brah Ndu, jêng Brah Ndu khân ay may.
8Gâp mâu nduyh may ôh yor nau may ƀư brah Mâu di lĕ ma nau ƀư brah gŭch gŭ ta năp gâp mro.
9Gâp mâu mra nhup lĕ ndrôk nkuăng tă bơh ngih may
Mâu mra nhup lĕ be nkuăng tă bơh ndrung biăp may.
10Yorlah lah lĕ rngôch mpô mpa tâm bri jêng ndơ gâp dadê.
Lĕ ntil mpô mpa gŭ tâm ăp yôk tâm ban lĕ.
11Gâp dơi gĭt năl lĕ ntil sĭm tâm ăp yôk
Jêh ri lĕ mpô mpa bri jêng ndơ gâp dadê
12Tơlah gâp ji ngot gâp mâu mra mbơh nau nây ma may ôh.
Yorlah neh ntu jêh ri lĕ mpa tâm neh ntu jêng ndơ gâp
13gâp mra sa djăm ndrôk nkuăng lĕ,
Mâu lah nhêt mham be nkuăng lĕ.
14Nhhơr nau may tâm rnê lah ueh, jêng ndơ ƀư brah ma Brah Ndu
Jêh ri ƀư nanê̆ nau may ton đah nơm ta kalơ lơn.
15Jêh ri kuăl mbơh sơm vơh vơl ma gâp tâm nar
Gâp mra tâm rklaih may, jêh ri may mât ton tâm rnê ma gâp
16Ƀiălah Brah Ndu lah ma phung mhĭk pô aơ: Mâm ƀư may răk nau vay gâp?
Jêh ri ndjôt nau gâp tâm rnglăp tâm bâr mbung may.
17Nanê̆ may ji nuih ma nau vay ntĭm nti
Nau gâp ngơi may mƀăr lơi pa kơi
18Tơlah may saơ nơm ntung may tâm di du ai nuih đah păng.
Du ai nau đah nơm văng tĭr.
19may mƀơk bâr mbung may ngơi nau mhĭk.
Mpiăt may ngơi nau ndơm.
20may gŭ jêh ri ngơi uch ƀư ma phung oh nâu may.
may ngơi nchơt ma kon bu klâu me may.
21Nây jêng nau may ho ƀư jêh, jêh ri gâp gŭ rklăk. may mĭn gâp du ai nau đah may
Ƀiălah gâp mra nduyh may. Nhhơ lĕ nau nây ta năp măt may.
22Ăn may mĭn ma nau aơ, Ơ phung vay chuêl Brah Ndu, klach lah gâp sa hêk ăn rai khân may, jêh ri mâu geh nơm dơi tâm rklaih khân may.
23Mbu nâm nhhơr nau tâm rnê, jêng nau ƀư brah, jêng păng ăn nau chrêk rmah ma gâp yơh.
Jêh ri mbu nâm njrăng ma nau păng gŭ ngau krau sach ma nau song srăng, Gâp mra tâm mpơl ma păng nau Brah Ndu tâm rklaih.
50
Đức Chúa Trời là Đấng phán xét người công chính và kẻ gian ác
Thi Thiên của A-sáp
1Đấng quyền năng là Đức Chúa Trời, là Đức Giê-hô-va
Phán và gọi thiên hạ
Từ hướng mặt trời mọc cho đến hướng mặt trời lặn.
2Từ Si-ôn tốt đẹp toàn hảo,
Đức Chúa Trời đã chiếu sáng ra.
3Đức Chúa Trời chúng ta đến và không im lặng đâu.
Trước mặt Ngài là ngọn lửa bùng cháy,
Chung quanh Ngài là trận bão dữ dội.
4Ngài gọi các tầng trời trên cao
Và đất ở bên dưới để phán xét con dân Ngài:
5“Hãy tập hợp những người trung tín lại cùng Ta,
Là những người đã lập giao ước với Ta bằng sinh tế.”
6Các tầng trời rao truyền sự công chính Ngài
Vì chính Đức Chúa Trời là thẩm phán. (Sê-la)
7“Hỡi dân Ta, hãy nghe! Ta sẽ phán,
Hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ làm chứng chống lại ngươi;
Ta là Đức Chúa Trời, tức là Đức Chúa Trời của ngươi.
8Ta sẽ chẳng trách ngươi vì các sinh tế
Cũng không quở ngươi vì tế lễ thiêu hằng ở trước mặt Ta.
9Ta sẽ không bắt bò đực nơi nhà ngươi
Cũng chẳng lấy dê đực trong bầy ngươi,
10Vì tất cả thú rừng đều thuộc về Ta,
Các bầy súc vật trên hàng nghìn đồi núi cũng vậy.
11Ta biết hết mọi loài chim trên núi,
Mọi sinh vật ngoài đồng đều thuộc về Ta.
12Nếu Ta đói, Ta chẳng cần nói cho các ngươi biết,
Vì thế gian và muôn vật trong đó đều thuộc về Ta.
13Ta có ăn thịt bò đực
Hay uống huyết dê đực không?
14Hãy dâng lời cảm tạ làm sinh tế cho Đức Chúa Trời
Và hoàn tất các điều hứa nguyện của ngươi cho Đấng Chí Cao.
15Hãy kêu cầu Ta trong ngày gian truân,
Ta sẽ giải cứu ngươi và ngươi sẽ tôn vinh Ta.”
16Nhưng Đức Chúa Trời phán với kẻ ác rằng:
“Vì sao ngươi thuật lại các luật lệ Ta?
Cớ sao miệng ngươi nói về giao ước Ta?
17Vì ngươi ghét sự sửa dạy,
Vứt bỏ sau lưng các lời Ta phán.
18Khi ngươi thấy kẻ ăn trộm thì đồng tình với hắn,
Ngươi chia phần với bọn ngoại tình.
19Miệng ngươi buông ra những lời độc ác,
Lưỡi ngươi thêu dệt những chuyện dối lừa.
20Ngươi ngồi nói hành anh em ngươi,
Vu khống con trai của mẹ ngươi.
21Đó là điều ngươi đã làm, còn Ta im lặng;
Ngươi tưởng rằng Ta cũng giống như ngươi.
Nhưng Ta sẽ trách phạt ngươi,
Phơi bày các điều đó ra trước mắt ngươi.
22Hỡi kẻ quên Đức Chúa Trời, hãy suy xét!
Nếu không, Ta xé nát ngươi và chẳng ai giải cứu.
23Ai dâng lời cảm tạ làm tế lễ là tôn vinh Ta,
Còn người nào đi theo đường ngay thẳng,
Ta sẽ cho thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời.”