51
Nơm Tih Geh Nuih N'hâm Chah Rai Mbơh Sơm Ŭch Dăn Nau Yô̆ An
Ma kôranh phung mprơ. Nau mprơ ơm Y-David.
1Ơ Brah Ndu, yô̆ nđach ma gâp, tĭng nâm nau ueh may; Jêh ri lâm nau gâp rlau nau vay tĭng nâm nau yô̆ may toyh.
2Rao gâp ăn kloh ngăn nau kue gâp, Jêh ri ƀư kloh gâp ma nau tih.
3Yorlah gâp năl nau gâp rlau nau vay; Jêh ri nau tih gâp gŭ ta năp gâp ƀaƀơ.
4Gâp ƀư tih đah may, kanŏng đah may. Jêh ri gâp ƀư jêh nau mhĭk ta năp măt may. Pô ri bu mra gĭt may jêng sŏng tơlah may mra ngơi. Jêh ri mâu geh nau bu dơi nduyh ôh tơlah may mra phat dôih.
5Aơ, bu deh ma gâp tâm nau kue; Jêh ri mê̆ gâp ntreo jêh ma gâp tâm nau tih.
6Aơ, may ŭch ma nau răp jăp tâm nuih n'hâm; jêh ri tâm ntŭk ndâp tâm nuih n'hâm may mra ăn gâp gĭt năl nau blau mĭn.
7Ƀư kloh gâp ma gơ̆ hysôp jêh ri gâp mra jêng kloh; Rao gâp jêh ri gâp mra jêng nglang lơn ma dak pler.
8Ăn gâp tăng nau hâk răm jêh ri maak. Gay ma nting may nkâch jêh dơi geh nau hâk.
9Pôn muh măt ma nau tih gâp, Ăn may lâm lơi lĕ nau kue gâp.
10Ơ Brah Ndu njêng tâm gâp nuih n'hâm kloh; Jêh ri ƀư mhe tâm gâp huêng nâp.
11Lơi may nsot gâp bơh muh măt may ôh;
Lơi sŏk sĭt Brah Huêng Ueh may bơh gâp.
12Lŏ mplơ̆ ma gâp nau răm maak geh tâm nau may tâm rklaih; Jêh ri ăn huêng nau ŭch ueh kuăn gâp.
13Pô ri gâp mra nti trong may ma phung rlau nau vay; jêh ri phung tih mra sĭt ta may.
14Ơ Brah Ndu, Brah Ndu nau tâm rklaih gâp bơh mham nkhŭt jêh; Pô ri trong gâp mra mprơ huy ma nau sŏng may.
15Ơ Kôranh Brah pơk trôm mbung gâp; jêh ri trôm bâr gâp mra mbơh nau tâm rnê ma may.
16Yorlah may mâu maak ôh ma mpa ƀư brah, gay gâp mra nhhơr ma may; Mpa nhhơr gŭch mâu ƀư maak ma may ôh.
17Mpa ƀư brah, ƀư maak ma Brah Ndu jêng huêng chah rai; Ơ Brah Ndu, may mâu tâm rmot ôh ma nuih n'hâm chah rai jêh ri rngot.
18Ƀư ueh hom ma ƀon Siôn, tâm nau may ŭch ueh; Rdâk pêr ƀon Yêrusalem.
19Pô ri may mra maak ma mpa ƀư brah tĭng nâm nau sŏng srăng, Ma mpa nhhơr gŭch, jêh ri ma mpa gŭch mlâm; Pô ri bu mra nhhơr ndrôk nkuăng ta nơng ƀư brah may.
51
Singx Nzung 51
Mienh Daux Gaux Tov Tin-Hungh Guangc Zuiz
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ndaawitv Hungh caux Mbatc^qe^mbaa maaih jauv liuz,⚓ nqa'haav douc waac mienh, Naatan, daaih gorngv ninh. Ndaawitv ziouc nyiemc zuiz aengx zoc naaiv diuh singx nzung.
ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.
Ziux meih ndongc naaic korv-lienh mienh,
tov sortv guangc yie zoux dorngc nyei zuiz.
2Tov meih nzaaux nzengc yie nyei zuiz-nipc,
tov saax nzengc zuiz bun yie cing-nzengc daaih.
3Yie zieqv duqv yie zoux dorngc nyei sic,
yaac zanc-zanc jangx zuqc yie nyei zuiz.
4Yie baamz zuiz dorngc meih, kungx dorngc meih hnangv,
yaac ziux meih buatc, yie zoux orqv sic.
Weic naaiv meih dingc yie nyei zuiz se baengh fim nyei,
meih dunx yie nyei sic yaac dunx duqv horpc.⚓
5Yie cuotv seix daaih benx zuiz-mienh,
yiem maa nyei ga'sie wuov zanc zungv maaih jienv zuiz.
6Meih oix nyei se mienh hnyouv zingx,
weic naaiv tov meih njaaux yie,
bun yie maaih cong-mengh yiem hnyouv ndo nyei dorngx.
7Tov longc ⟨husopc miev⟩ saax yie, yie ziouc cing-nzengc daaih.
Tov nzaaux yie, yie ziouc gauh baeqc jiex sorng.
8Tov bun yie aengx muangx duqv haiz njien-youh, a'hneiv nyei qiex.
Maiv gunv meih bun yie zuqc kouv,
tov bun yie aengx maaih orn-lorqc.⚓
9Tov meih buang jienv hmien, maiv dungx mangc yie nyei zuiz,
yaac tov sortv guangc yie zoux nyei yietc zungv zuiz-nipc.
10Tin-Hungh aah! Tov yiem yie gu'nyuoz zeix cing-nzengc nyei hnyouv,
yaac bun yie maaih ziepc zuoqv nyei siang-hnyouv.
11Maiv dungx zunc yie biaux, leih nqoi meih nyei nza'hmien,
yaac maiv dungx zorqv yiem yie nyei Singx Lingh cuotv.
12Tov bun yie duqv meih nyei njoux en nyei njien-youh hnangv loz nor.
Yaac bun yie maaih hnyouv oix gan longx meih.
13Yie ziouc zorqv meih nyei jauv njaaux zuiz-mienh,
ninh mbuo zungv oix nzuonx daaih lorz meih.
14O Tin-Hungh aac, meih zoux njoux yie wuov dauh Tin-Hungh.
Tov njoux yie leih ndutv daix mienh nyei zuiz.⚓
Yie nyei mbietc ziouc baaux nzung gorngv meih se baengh fim nyei.⚓
15O Ziouv aac, tov tengx yie nyei nzuih haih gorngv waac,
yie ziouc longc yie nyei nzuih ceng meih.
16Meih maiv zeiz a'hneiv fongc horc ziec nyei ga'naaiv.
Se gorngv yie fongc horc buov ziec ga'naaiv, meih yaac maiv horpc hnyouv.
17Tin-Hungh oix nyei ga'naaiv-ziec se
mienh hnyouv mun, hiuv duqv ganh zoux dorngc.
O Tin-Hungh aac, hnyouv mun,
hiuv duqv ganh zoux dorngc nyei mienh, meih maiv mangc piex.
18Tov ziux meih nyei kuv za'eix bun ⟨Si^on Zingh⟩ duqv longx.
Tov ceix jiez Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc.
19Wuov zanc meih ziouc a'hneiv mienh ziec duqv horpc nyei ga'naaiv,
caux buov ziec caux ziangh dauh buov ziec nyei ga'naaiv.
Mienh yaac oix zorqv ngongh gouv an meih nyei ziec-dorngh gu'nguaaic buov.