90
NTU PLAUB
(Phau Ntawv Nkauj 90–106)
Yog Vajtswv thiab Noobneej Tug
yog peb lub chaw nyob.
2Thaum koj tsis tau tsim lub ntiajteb
thiab tej toj roob hauv pes, koj yeej
muaj nyob los lawm,
thiab koj yeej yog Vajtswv mus ibtxhis li.
3Koj kom neeg rov mus ua av li qub;
koj muab neeg hloov mus ua av dua.
4Koj saib ib txhiab xyoo tsuas ntev
li ib hnub xwb;
ib txhiab xyoo ntawd tsuas zoo ib
yam li naghmo uas twb dhau lawm,
lossis zoo ib yam li ib txoos teev
thaum tsaus ntuj.
5Koj kuav peb mus ib yam li nthwv
dej kuav;
peb ua neej nyob twb tsis ntev
npaum li ib zaj npau suav.
Peb zoo ib yam li tej nroj tsuag uas
nthaw kaus thaum sawv ntxov,
6nws loj hlob thiab tawg paj,
thaum yuav tsaus ntuj nws cia li
ntsws thiab qhuav lawm.
7Koj txojkev chim ua rau peb raug kev puastsuaj tas;
koj txojkev npautaws ua rau peb ntshai kawg li.
8Koj muab peb tej kev txhaum tso
rau ntawm koj xubntiag,
txawm yog tej kev txhaum uas peb
ua nraim nkoos los koj yeej pom huv tibsi.
9Vim koj txojkev chim txiav peb txojsia,
peb thiaj ua neej nyob tsis ntev,
peb lub neej xaus mus ib yam li lub
suab ntxhi uas ploj zuj zus lawm.
10Peb tsuas ua neej nyob txog xya caum xyoo xwb,
tus uas khov kawg tsuas nyob txog yim caum xyoo;
txawm yog peb ua neej nyob ntev los
tsuas muaj kev txomnyem thiab nyuaj siab xwb;
peb ua neej nyob tsis ntev, ces peb
txojsia txawm yaj ntshis lawm.
11Puas muaj leejtwg paub txog koj txojkev chim?
Puas muaj leejtwg paub hais tias thaum koj npautaws
neeg yuav ntshai npaum twg?
12Thov koj qhia kom peb paub hais tias peb txojsia luv kawg li,
peb thiaj yuav xeev los ua neeg ntse.
13Koj tseem yuav chim ntev li cas ntxiv?
Tus TSWV, thov koj hlub koj cov tubtxib?
14Thov cia peb niaj tagkis tau txais koj
txojkev hlub
uas tsis paub kawg kom puv npo peb lub siab,
peb thiaj muaj lub siab xyivfab thiab
hu nkauj tas peb simneej.
15Thov koj pub kom peb muaj kev zoo siab ntau npaum li
tej kev nyuaj siab uas koj tso los raug peb ntaus xyoo lawm.
16Thov pub peb cov uas yog koj
tubtxib pom koj tej haujlwm tseemceeb;
thiab thov cia peb cov xeebntxwv
pom koj lub tshwjchim uas ci ntsa iab.
17Tus TSWV uas yog peb tus Vajtswv,
thov koj foom koob hmoov rau peb.
Thov pab kom txhua yam haujlwm
uas peb ua ntawd tiav thiab vammeej!
90
上帝与人
1主啊，你世世代代作我们的居所。
2诸山未曾生出，
地与世界你未曾造成，
从亘古到永远，你是上帝。
3你使人归于尘土，说：
“世人哪，你们要归回。”
4在你看来，千年如已过的昨日，
又如夜间的一更。
5你叫他们如水冲去，
他们如睡一觉。
早晨，他们如生长的草；
6早晨发芽生长，
晚上割下枯干。
7我们因你的怒气而消灭，
因你的愤怒而惊惶。
8你将我们的罪孽摆在你面前，
将我们的隐恶摆在你面光之中。
9我们经过的日子，都在你震怒之下，
我们度尽的年岁，好像一声叹息。
10我们一生的年日是七十岁，
若是强壮可到八十岁；
但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，
转眼即逝，我们便如飞而去。
11谁晓得你怒气的权势？
谁因着敬畏你而晓得你的愤怒呢？
12求你指教我们怎样数算自己的日子，
好叫我们得着智慧的心。
13耶和华啊，我们要等到几时呢？
求你转回，怜悯你的仆人们。
14求你使我们早早饱得你的慈爱，
好叫我们一生一世欢呼喜乐。
15求你照着你使我们受苦的日子，
和我们遭难的年岁，使我们喜乐。
16愿你的作为向你仆人们显现，
愿你的荣耀向他们子孙显明。
17愿主－我们上帝的恩宠归于我们身上。
愿你坚立我们手所做的工，
我们手所做的工，愿你坚立。