18

Daviv zaj Nkauj thaum Nws Yeej lawm

(2 Xamuyees 22.1-51)

  1Tus TSWV, kuv hlub koj kawg li!
   Koj yog tus tiv thaiv kuv.

  2Tus TSWV yog tus tiv thaiv kuv;
  nws yog kuv lub chaw fajxwm uas ruaj khov.
  Kuv tus Vajtswv yog tus tiv thaiv kuv,
   kuv nrog nws nyob tso siab plhuav.
  Nws tiv thaiv kuv ib yam li daim thaiv hniav ntaj,
   nws tiv thaiv kuv thiab pab kuv dim.
  3Kuv hu txog tus TSWV, nws pab
   kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.
  Cia li ua tus TSWV tsaug!

  4Kev tuag nyob puagncig kuv,
   kev puastsuaj nphau nphwv tuaj tsuam kuv.
  5Kev tuag nyob puagncig kuv, thiab
   lub qhov ntxa twb cuab lug tos kuv lawm.
  6Thaum kuv raug kev txomnyem, kuv hu tus TSWV;
   kuv thov kuv tus Vajtswv pab kuv.
  Nws nyob hauv nws lub Tuamtsev hnov kuv lub suab,
  nws mloog kuv lub suab quaj uas thov nws pab.

  7Lub ntiajteb txawm qeeg nkaws thiab ua zog koog;
  tej taw roob co ua zog koog, rau qhov
   Vajtswv chim heev.
  8Pa taws ncho auv niab hauv nws lub
   qhovntswg tuaj,
  nplaim taws thiab ncaig taws cig lam
   lug hauv nws lub qhovncauj tuaj.
  9Tus TSWV qhib plho lub ntuj thiab nqis nrog tauv huab
   dub tsaus nti ntawm nws kotaw los.
  10Nws caij rawv saum tus qhelunpees
   phabtis thiab ya,
  nws nyob saum tus qhelunpees
   phabtis ya nrog cua ceev heev.
  11Nws muab kev tsaus ntuj thaiv nws lub cev,
  muaj huab ntom nti thiab muaj dej puagncig nws.
  12Lawg thiab nplaim taws tawm hauv cov xoblaim los tsoo
  tej huab dub tshab plaws mus ua tus TSWV ntej.

  13Ces tus TSWV thiaj ua kom xob nroo saum ntuj tuaj,
  thiab hnov tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus lub suab.
  14Nws tua nws xibxub tuaj thiab ua
   rau nws cov yeebncuab tawg ri sua,
  nws ua kom xob laim ci ntsa iab raws
   lawv khiav.
  15Tus TSWV, thaum koj cem koj cov
   yeebncuab
  thiab nyooj rau lawv ntawm koj txojkev chim,
  ua rau qab thu dej hiavtxwv khoob lug thiab lub ntiajteb
   nyob do dus tsis muaj dabtsi thaiv.

  16Tus TSWV thiaj cev tes puag saum
   nruab ntug tuaj tuav kuv hauv qab thu no,
  nws thiaj rub kuv tawm hauv qab
   thu dej qhov tob tshaj plaws los.
  17Nws cawm kuv dim ntawm kuv cov
   yeebncuab lub hwjchim,
  thiab dim ntawm cov neeg uas ntxub
   kuv, rau qhov lawv muaj zog dua kuv.
  18Thaum kuv raug kev nyuaj siab,
  lawv txawm tuaj ntaus kuv ntag,
   tiamsis tus TSWV tsomkwm kuv.
  19Nws pab kuv tawm hauv txojkev puastsuaj,
  nws cawm kuv rau qhov nws txaus siab rau kuv.

  20Tus TSWV muab nqi zog rau kuv
   rau qhov kuv yeej ua ncaj ua ncees xwb,
  nws foom koob hmoov rau kuv
   rau qhov kuv tsis tau ua txhaum dabtsi.
  21Kuv yeej hwm tus TSWV txoj kevcai,
  kuv tsis khiav tawm ntawm kuv tus Vajtswv hlo li.
  22Kuv yeej ua raws li nws tej kevcai qhia tsis muaj ib zaug
  uas kuv yuav tsis mloog nws tej lus samhwm li.
  23Nws yeej paub kuv tsis tau ua txhaum,
  kuv tswj nrees kuv tsis ua ib qho txhaum li.
  24Yog li ntawd, nws thiaj muab nqi zog rau kuv,
  rau qhov kuv ua dabtsi los yeej ua ncaj ua ncees xwb.

  25Tus TSWV, koj yeej ua ncaj rau cov
   neeg uas ua ncaj rau koj,
  koj ua zoo kawg nkaus rau cov neeg
   uas tsis tau ua txhaum.
  26Koj ua zoo rau cov neeg uas ua zoo,
   tiamsis koj ua yeebncuab rau cov neeg uas ua phem.
  27Koj cawm cov neeg uas txo hwjchim,
   tiamsis koj txo cov neeg khavtheeb lub hwjchim.

  28Tus TSWV, koj ua lub teeb rau kuv pom kev,
  koj tshem qhov uas ua rau kuv tsaus ntuj nti.
  29Koj ua rau kuv muaj zog ntaus yeej
   kuv cov yeebncuab
  thiab koj lub hwjchim muaj peevxwm ntaus
   yeej cov uas tiv thaiv lawv.

  30Tus Vajtswv no nws tes haujlwm
   yeej zoo tshaj plaws li.
  Nws tej lus thiaj yog lus tseeb.
  Nws yog daim thaiv hniav ntaj rau
   txhua tus uas mus cuag nws.
  31Tus TSWV tib leeg xwb thiaj yog Vajtswv,
  Vajtswv tib leeg xwb thiaj yog tus tsomkwm peb.
  32Nws yog tus Vajtswv uas ua kom kuv
   muaj zog,
  nws yog tus ua kom txojkev uas kuv
   taug muaj kev kaj siab lug.
  33Nws ua rau kuv ob txhais taw tsuj av
   ntsia nkaus ib yam li tus muaslwj,
  nws tso kuv nyob kaj siab lug saum tej roob.
  34Nws qhia kom kuv txawj ntaus rog;
   yog li ntawd, kuv thiaj muaj peevxwm tua
   taus rab hneevnti uas muaj zog tshaj plaws.

  35Tus TSWV, koj tau muab koj daim
  thaiv hniav ntaj uas yog txojkev cawm dim rau kuv,
  thiab koj sab tesxis cawm kuv dim,
   thiab koj pab kuv, kuv thiaj vammeej.
  36Koj rhawv kev dav rau kuv taug luag thiaj ntes tsis tau kuv;
   thiab kuv tsis ntog ib teeg li.
  37Kuv caum kuv cov yeebncuab thiab
   ntes tau lawv,
  kuv yeej tsis tso lawv tseg mus txog
   thaum kuv muab lawv tua puastsuaj tas.
  38Kuv ntaus lawv ntog tas huv tibsi,
  thiab lawv tsis muaj peevxwm sawv tau li,
  lawv swb thiab ntog pawglug ntawm kuv xubntiag.
  39Koj ua rau kuv muaj zog sib tua hauv tshavrog,
  pub kuv yeej tagnrho kuv cov yeebncuab.
  40Koj ua rau kuv cov yeebncuab tawg
   khiav ri sua ntawm kuv mus,
  cov uas ntxub kuv, kuv yuav ua kom lawv puastsuaj tas.
  41Lawv quaj qw thov pab, tiamsis tsis
   muaj leejtwg cawm lawv li,
  lawv thov tus TSWV, tiamsis nws
   tsis teb lawv tej lus thov.
  42Kuv muab lawv tswm ntsoog mos
   nyoos ib yam li tej hmoov av
  rau cua ntsawj mus povtseg, kuv tsuj lawv ib yam li
   tsuj av nkos hauv plawv kev.

  43Koj cawm kuv dim ntawm tus neeg
   uas ntxeev siab rau kuv
  thiab tsa kuv ua tus kav txhua haivneeg,
  tej neeg uas kuv yeej ibtxwm tsis tau paub dua li,
   nimno tau los ua kuv qhev.
  44Cov neeg txawv tebchaws los puavleej tau tuaj
  qhau hau hawm kuv, thaum lawv hnov kuv lub moo,
   lawv puavleej hwm kuv.
  45Lawv tas kev cia siab,
  thiab tawm ua ibce tshee hnyo hauv
   lawv tej chaw fajxwm los.

  46Tus TSWV yog tus muaj sia nyob!
  Ua tsaug uas nws yog tus tiv thaiv kuv!
  Thov kom Vajtswv uas yog kuv tus
   cawmseej tau koob meej loj tshaj plaws.
  47Nws pab kuv yeej tagnrho kuv cov
  yeebncuab, nws ua kom txhua haivneeg hwm kuv
  48thiab nws cawm kuv dim ntawm kuv cov yeebncuab.

  Tus TSWV, koj pab kuv yeej
   tagnrho kuv cov yeebncuab,
  koj cawm kuv dim ntawm cov neeg limhiam.
  49Yog li ntawd, kuv thiaj ua koj tsaug
  tim ntsej tim muag ntawm txhua haivneeg,
   kuv zoo siab hlo hu nkauj ua koj tsaug.
  50Vajtswv pub rau nws tus vajntxwv
   tau txais kev muaj yeej loj kawg nkaus,
  nws ua zoo rau Daviv, tus uas nws xaiv tseg lawm,
  thiab nws cov xeebntxwv mus ibtxhis yeej tsis hloov li.

18

Nau Tâm Rnê Ma Yêhôva Yor Păng Ăn Nau Dơi Jêh Ri Nau Chiă Uănhma Kôranh Phung Mprơ

 Nau mprơ ơm Y-David, oh mon Yêhôva, păng ngơi rplay sămƀut nau mprơ aơ ma Yêhôva nar Yêhôva tâm rklaih păng bơh ti Y-Sôl; jêh ri păng lah:
1Gâp rong ma may, Ơ Yêhôva, nau katang gâp.
2Yêhôva jêng lu gâp, pêr mbâl gâp, jêh ri nơm ăn gâp đăp mpăn
 Brah Ndu jêng lu gâp, gâp gŭ krap tâm may
 Khêl gâp, nke ma nau tâm rklaih gâp, jay tum prêh gâp
3Gâp mra kuăl mbơh sơm ma Yêhôva, nơm khư bu mât ton
 Pôri gâp klaih jêh tă bơh phung rlăng đah gâp
4Brăt nau khĭt kât jêh jum gâp
 Nkrit jêh gâp ma dak klong jru nau ƀai
5Brăt Ƀon Phung Khĭt kât jum gâp jêh
 Ndrot jêh gâp ma jal nau khĭt
6Tâm nau rêh ni gâp mbơh sơm ma Yêhôva
 Gâp nter ma Brah Ndu gâp Bơh ngih brah Păng,
 Păng tăng bâr gâp
 Bâr gâp nter hao tât ta tôr Păng
7Neh ntu n'gơ jêh ri sâr
 Lĕ yôk mpât
 Jêh ri păng n'gơ Yorlah Yêhôva khek ngăn
8Trôm muh Păng luh unh,
 Mpiăt unh hit luh tă bơh mbung Păng
 Ŭnh sa ônh hâng
9Păng ăn trôk rklêng jêh ri Păng jur;
 Tâm dâng jâng Păng geh ndâr tuk krăk.
10Păng hao ta kalơ Chêrubin jêh ri mpăr;
 Păng mpăr ma nar n'hâm sial.
11Nau ngo Păng njêng ntuk Păng gŭ krap, ngih bok gŭ jum Păng
 Jêng dak ngo jêh ri ndâr tuk mbâl
12Ta nklang nau chrêk rmah ta năp Păng ndâr tuk mbâl, pler jêh ri unh sa ônh
13Yêhôva ngơi tâm ban ma nglaih rdah tâm trôk,
 Nơm Ta Kalơ Lơn ăn bu iăt bâr Păng.
 Ta nklang pler jêh ri unh sa ônh
14Păng rjăng hăr jêh ri ăn phung rlăng đah gâp du pru pra, Păng ăn lơp âk jêh ri mprơh phung nây ăn hiơt trong
15Jêh ri mpơl trong rchoh n'hor dak
 Trong rchoh neh ntu mpơl lĕ
 Yorlah may thăm rmat,
 Ơ Yêhôva. Jêh ri yor nteh n'hâm bơh trôm muh may.
16Păng yơr ti tă bơh kalơ kuăn gâp.
 Păng đot gâp tă bơh dak toyh.
17Păng tâm rklaih gâp bơh ti rlăng katang
 Bơh nau phung rlăng rmot ma gâp
 Yor khân păng jêng katang lơn ma gâp
18Khân păng ƀư ma gâp tâm nar rêh-ni
 Ƀiă lah Yêhôva jêng nơm n'gang gâp.
19Păng njun gâp tâm ntuk huy toyh,
 Păng tâm rklaih gâp jêh, yor Păng rong ma gâp
20Yêhôva nkhôm gâp tĭng nâm nau song srăng gâp.
 Păng mplơ̆ ma gâp tĭng nâm nau kloh ti gâp.
21Yor gâp tĭng ndô̆ trong Yêhôva.
 Jêh ri gâp mâu du ôh ma nau ƀai djơh Brah Ndu gâp
22Lĕ rngôch nau Păng ntăm gŭ ta năp gâp,
 Gâp mâu ăn ƀah ngai ôh nau vay Păng
23Gâp gŭ ueh rah vah ta năp Păng,
 Jêh ri gâp king n'gang gâp nơm ma nau kue gâp.
24Pôri Yêhôva mplơ̆ sĭt ma gâp tĭng nâm nau song srăng gâp.
 Tĭng nâm nau kloh ti gâp ta năp Păng
25Ma nơm blau yô̆ may mra tâm mpơl may jêng nơm blau yô̆
 Ma bunuyh ueh rah vah may mra tâm mpơl may jêng ueh rah vah
26Ma nơm kloh may mra tâm mpơl may nơm jêng kloh
 Ƀiă lah ma nơm kue may mra tâm mpơl may nơm jêng dăng.
27Yorlah may yơh tâm rklaih phung rêh ni ƀiălah may n'glưh măt phung sưr
28Yorlah may mra mpoh unh kađen gâp
 Yêhôva Brah Ndu gâp mra sol ang nau ngo gâp
29Đah may gâp dơi jêh đah du phung kahan,
 Yor Brah Ndu gâp, gâp rlau pêr
30Bi ma Brah Ndu Nơm, trong Păng jêng ueh rah vah.
 Nau Yêhôva ngơi bu rlong uănh jêh jêng kloh
 Păng jêng khêl ma phung du krap tâm Păng
31Yorlah kanong Yêhôva dơm đơi jêng Brah Ndu
 Mbu jêng lu, kanong Brah Ndu dơi jêng lu.
32Brah Ndu yơh rêt kur buh ăn ka tang
 Jêh ri nơm njun leo gâp tâm trong song
33Păng ăn jâng gâp jêng tâm ban ma jâng jun me,
34jêh ri dơm gâp ta ntŭk prêh
35may ăn ma gâp khêl nau may tâm nklaih
 Ti ma may kuăn rdâng gâp;
 Jêh ri gâp jêng toyh yor nau ueh may.
36May ƀư ăn hui trong tâm dâng kuang gâp jêh ri jâng gâp mâu nsrat ôh
37Gâp mra tĭng phung rlăng đah gâp jêh ri ban khân păng
 Jêh ri gâp mâu sĭt ôh lor ma gâp ƀư rai khân păng
38Gâp mra ntâp bluh, tât khân păng mâu hôm dơi dâk.
 Khân păng mra prah tâm dâng jâng gâp
39may rêt gâp ma nau katang ma nau tâm lơh
 may ăn gâp jot
 may ăn gâp jot blên phung rlăng tâm dâng jâng gâp
40may rdu phung rlăng đah gâp ta năp măt gâp
 Gâp ƀư rai lơi phung tâm rmot ma gâp
 Khân păng nter, ƀiă lah mâu geh nơm rklaih khân păng ôh
41Khân păng nter ma Yêhôva, ƀiălah Păng mâu hôm plơ̆ lah ma khân păng ôh.
42Gâp ƀư lêk khân păng jêng tâm ban ma neh rmuy sial đô̆
 Gâp chưng chah rai khân păng tâm ban bok ro trong
43may tâm rklaih gâp bơh nau phung ƀon lan tâm rdâng đah gâp;
 may ăn gâp jêng kôranh ma âk mpôl băl
 Phung ƀon lan gâp mâu dơi năl ôh gay ma pah kan ma gâp
44Tơlah khân păng tăng lư bu nkoch bri ma gâp, khân păng tông ro
 Phung bu năch mra jan lah yơk ma gâp
45Phung bu năch mra klêu ƀa ƀơ,
 Jêh ri khân păng lah ma nau sâr râm tă bơh ntuk khân păng krap
46Yêhôva gŭ rêh, mât ton tâm rnê ma lu gâp.
 Ăn Brah Ndu, nau tâm nkraih gâp, geh nau yơk
47Brah Ndu jêng nơm plơng bôk ma gâp.
 Jêh ri nglăp phung ƀon lan tâm dâng gâp
48Păng tâm rklaih gâp bơh phung rlăng gâp
 Kôranh Brah nhhơk gâp hao prêh lơn đah phung tâm rdâng đah gâp.
 May tâm rklaih gâp bơh bunuyh janh ƀai.
49Yor nây, gâp tâm rnê ma may ơ Yêhôva, ta nkang phung mpôl băl. Jêh ri mprơ tâm rnê ma amoh may
50Păng ăn nau tâm rklaih toyh ma hađăch Păng
 Jêh ri Păng ăn nau ueh lăng ma nơm Păng troch dak ngi
 Ma Y-David jêh ri ma phung kon sau Păng ƀaƀơ n'ho ro.