80

Thov Kom Txhim Kho Haivneeg Yixalayees

¹Cov Yixalayees tus Tswv yug yaj,
thov koj mloog peb tej lus thov,
tus thawj uas coj koj pab yaj, thov
mloog peb lub suab hu lauj!
Koj cia li mus zaum saum lub
zwmtxwv saum ob tug qhelunpees.
²Thov qhia koj rau xeem Efalayees,
xeem Npeenyamees thiab xeem Manaxes.
Thov qhia koj lub hwjchim rau peb thiab los cawm peb!

³Vajtswv, thov coj peb rov qab
los!
Thov qhia koj txojkev hlub rau peb,
peb thiaj li yuav dim.

⁴Tus TSWV uas yog Vajtswv tus
muaj hwjchim loj kawg nkaus,
koj tseem yuav chim rau koj haivneeg
tej lus thov ntev npaum li cas thiab?
⁵Koj muab cov mov uas yog kev quaj
ntsuag rau peb noj,
thiab muab lub khob uas yog cov kua
muag rau peb haus.
⁶Koj cia cov neeg uas nyob ibncig peb
tuaj tua peb lub tebchaws;
peb cov yeebncuab tuaj txob thuam peb kawg li.

⁷Vajtswv tus muaj hwjchim loj kawg
nkaus, thov coj peb rov qab los!
Thov qhia koj txojkev hlub rau peb,
peb thiaj yuav dim!

⁸Koj muab lwm haivneeg ntiab khiav mus;
thiab koj coj txiv hmab nram
tebchaws Iziv los cog rau hauv lub tebchaws no.
⁹Koj tu thaj chaw du dais rau cov
txiv hmab loj hlob,
nrhau cag mus tob thiab hlav mus
puv nkaus lub tebchaws.
¹⁰Nws ua duab ntxoo tuaj roos
tej hauv roob;
nws tej ceg ua duab ntxoo roos
tagnrho tej ntoo ciab uas loj.
¹¹Nws tej ceg nthuav mus ti nkaus
ntawm ntug Hiavtxwv Meditelanes,
thiab nthuav mus ti nkaus rau pem
tus Dej Efalates.
¹²Vim li cas koj muab tus ntsa lajkab
uas xov lub vaj ntawd rhuav lawm?
Nimno txhua tus neeg uas dhau kev
mus los thiaj nyiag tau tej txiv hmab ntawd;
¹³npuateb nkag los rau hauv lub vaj
thiab tsuj tej txiv hmab tas,
thiab tej tsiaj qus los muab noj tas dulug lawm.

¹⁴Vajtswv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
cia li rov qab los cuag peb!
Thov koj tsa qhovmuag saum ntuj
ceebtsheej tuaj saib peb;
thov koj cia li los thiab cawm koj
haivneeg!
¹⁵Thov koj cia li los thiab cawm tsob
txiv hmab uas koj cog cia,
tsob txiv hmab uas koj tu hlob mos
nyoos.
¹⁶Peb cov yeebncuab muab tsob txiv
hmab ntawd ntov thiab zes taws hlawv;
thov koj cia li ntsia lawv thiab muab
lawv ua kom puastsuaj tas!
¹⁷Thov koj tsomkwm thiab tiv thaiv
haivneeg uas koj xaiv tseg,
yog haivneeg uas koj tau pub kom
muaj zog heev.
¹⁸Peb yuav tsis khiav tawm ntawm koj
mus lawm;
thov koj pab kom peb muaj sia nyob,
peb yuav qhuas koj xwb.

¹⁹Tus TSWV uas yog Vajtswv tus
muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thov coj peb rov qab los.
Thov qhia koj txojkev hlub rau peb,
peb thiaj yuav dim!

80

Câu Sễq Yỗn Chuai Cruang I-sarel⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ca bán kĩaq cũai I-sarel ơi!
Sễq anhia pachêng cutũr tamứng hếq nứng.
Anhia khoiq dững aloŏh tŏ́ng toiq Yô-sep samoât noau bán tỗp charán cữu.
Anhia ỡt tacu tâng cachơng ống puo toâp têq tacu,
bân mpứng dĩ acán chê-rup.
²Sễq anhia apáh chớc anhia choâng moat máh sễm ai hếq la tỗp Ep-ra-im, tỗp Ben-yamin, cớp tỗp Ma-nasê.
Sễq anhia apáh bán rêng anhia, cớp toâq acláh hếq tễ atĩ cũai ễ táq hếq.
³Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia rachuai hếq yỗn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang.
Sễq anhia sarũiq táq hếq cớp yỗn hếq têq vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.

⁴Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Noâng dũn maléq anhia sâng cutâu mứt chóq hếq,
cớp tỡ ễq tamứng sưong santoiq proai anhia câu sễq?
⁵Anhia khoiq táq yỗn hếq ntơn cha ntơn hoi sarliang moat;
anhia táq yỗn hếq lưn sarliang moat hỡ.
⁶Bữn cũai ralỗih cỗ alới tampỗr cheng cutễq hếq.
Cớp alới ca ễ táq hếq, cacháng ayê hếq tê.

⁷Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang sĩa.
Sễq anhia sarũiq táq hếq yỗn têq vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.

⁸Anhia khoiq dững aloŏh proai anhia, samoât riang anhia khoiq ĩt voar palâi nho aloŏh tễ cruang Ê-yip-tô.
Cớp anhia tuih aloŏh máh tỗp canŏ́h tễ cruang Cana-an,
chơ anhia chóh voar palâi nho ễn tâng tâm cutễq alới ki.⚓
⁹Anhia táq yỗn voar ki dáh cuchũt rêh yarũ
cớp bữn abễng talor pláh nheq tâng cruang.
¹⁰Óc tễ voar toâr ki pul cadớp nheq cóh, cớp abễng án pul cutrúq chíq nỡm aluang sê-da.
¹¹Abễng án liei toâq pỡ dỡq mưt Mê-di-tarian,
cớp cỗiq án talor toâq pỡ crỗng Ơ-phơ-rat.
¹²Yuaq nŏ́q anhia ma talốh cantruang, chơ yỗn noau pỡq pha cớp ĩt máh palâi nho ki?
¹³Cớp bữn tỗp saco toâq tưc tĩn án,
cớp bữn charán canŏ́h tâng arưih la toâq cha án tê.

¹⁴Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia tapoang nhêng tễ paloŏng,
cớp toâq chuai máh nỡm voar nho ca sacâm tễ proai anhia.
¹⁵Voar nho nâi la atĩ atoam anhia toâp khoiq chóh.
Cớp voar nâi la anhia toâp yỗn án dáh cớp toâr achỗn.

¹⁶Cũai ễ táq hếq khoiq poâiq cớp chŏ́ng voar ki.
Sễq anhia nhêng cớp toâq pupứt alới.
¹⁷Sễq anhia bán kĩaq máh cũai anhia khoiq rưoh.
La máh cũai ca anhia yỗn bữn bán rêng,
dŏq alới têq táq ranáq anhia.
¹⁸Ngkíq tỗp hếq tỡ bữn chứng clĩ tễ anhia noâng.
Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn tamoong loah.
Chơ hếq câu sễq nhơ tễ ramứh anhia.

¹⁹Ơ Yiang Sursĩ la Ncháu ca Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia chuai hếq yỗn ỡt ien khễ loah machớng tễ nhũang.
Sễq anhia chuai hếq yỗn vớt tễ máh cũai ễ táq hếq.