87
Nau Ueh Uĭn Phung Ƀon Lan Siôn
Nau mprơ ơm phung kon Kôrê
1Ntur păng n'gân gŭ tâm yôk kloh ueh,
2Yêhôva rŏng ma mpông pêr Siôn âk lơn ma lĕ rngôch ntŭk Yakôb.
3Bu ngơi nau chrêk rmah ma may, Ơ ƀon Brah Ndu. (Sêla)
4Gâp mra mbơh bri Êjipt jêh ri Babylôn ndrel ma phung gĭt năl gâp;
Aơ bri Philistin, ƀon Tir đah bri Êthiôpi; tâm Siôn bu deh jêh ma khân păng.
5Nanê̆ ma Siôn bu mra lah, phung aơ nđâp phung nây bu deh jêh ta nây; jêh ri Nơm Kalơ Lơn yơh mra ƀư nâp păng.
6Tơlah Yêhôva mra chih phung ƀon lan,
Păng mra kơp ma phung aơ bu deh ta nây. (Sêla)
7Phung mprơ jêh ri phung kadŏ mra lah,
Lĕ rngôch nau gâp geh bôk tâm may.
87
Ơi Adai Khăp Biă Mă Kơ Anih Ziôn Jing Plei Prŏng Yerusalaim
Tơlơi adoh bơni hơơč ƀing ană tơčô Kôrah adoh.
1Yahweh pơdơ̆ng đĭ plei prŏng Ñu ƀơi bŏl čư̆ rơgoh hiam.
2Ñu khăp kơ plei prŏng Yerusalaim⚓
hloh kơ abih bang plei pơkŏn amăng lŏn čar lŏm kơ ƀing Yakôb.
3Ơ plei Ơi Adai hơi,
hơmư̆ bĕ kơ khul tơlơi yom pơphan Ñu ră ruai laih kơ ih tui anai,
4“Kâo či yap lŏn čar Êjip⚓ wơ̆t hăng lŏn čar Babilon mơ̆n
tơdang Kâo yap khul lŏn čar či thâo krăn Kâo;
wơ̆t hăng ƀing ană plei Philistia, Tir laih anŭn Ethiopia
Kâo či yap ƀing gơñu hrŏm hăng ƀing ană plei plei Yerusalaim mơ̆n.”
5Sĭt yơh, Ơi Adai či laĭ kơ plei Yerusalaim tui anai yơh,
“Mơnuih mơnam mơ̆ng abih bang lŏn čar či jing ană plei plei anŭn,
laih anŭn Pô Dưi Kơtang či pơkơtang brơi kơ plei anŭn yơh.”
6Yahweh či čih yap anăn rĭm mơnuih anŭn amăng hră yap anăn tui anai,
“Mơnuih anai jing ană plei plei Yerusalaim yơh.”
7Ƀing adoh wơ̆t hăng ƀing suang či laĭ tui anai,
“Ơ plei Yerusalaim hơi, ih yơh jing phŭn kơ tơlơi hơ̆k kơdơ̆k gơmơi.”