63

Linh Hồn Khát Khao Ðược Thỏa Mãn Trong CHÚA

Thơ của Ða-vít

Cảm tác khi ông ở trong đồng hoang vùng Giu-đê

¹Ðức Chúa Trời ôi, Ngài là Ðức Chúa Trời của con;
Khi hừng đông chưa ló dạng, con đã tìm cầu Ngài;
Giữa một nơi khô khan cằn cỗi và chẳng có nước,
Linh hồn con khao khát Ngài, thân thể con mong mỏi Ngài.
²Con mong ước được thấy quyền năng và vinh hiển của Ngài,
Như con đã từng thấy trong nơi thánh.
³Vì tình thương của Ngài tốt hơn mạng sống,
Nên môi con sẽ ca ngợi Ngài.
⁴Hễ con còn sống bao lâu, con sẽ ca ngợi Ngài bấy lâu;
Con sẽ đưa tay lên và cầu khẩn danh Ngài.
⁵Linh hồn con sẽ vui thỏa như được hưởng các vật thực béo bổ,
Môi miệng con sẽ vui vẻ dâng lời ca ngợi Ngài.
⁶Khi nằm trên giường, con nhớ đến Ngài,
Con nghĩ về Ngài trọn các canh đêm,
⁷Vì Ngài là nguồn cứu giúp của con,
Nên dưới cánh Ngài con hát mừng vui vẻ.
⁸Linh hồn con bám chặt vào Ngài;
Tay phải Ngài giữ con được vững vàng.

⁹Rồi đây những kẻ tìm hại mạng sống con sẽ bị rơi vào đáy sâu của lòng đất;
¹⁰Chúng sẽ bị phó cho lưỡi gươm;
Chúng sẽ thành mồi cho cáo sói.
¹¹Nhưng vua sẽ vui mừng trong Ðức Chúa Trời;
Những ai nhân danh Ngài thề nguyện sẽ được vinh hiển;
Nhưng miệng của những kẻ nói dối sẽ phải ngậm lại.

63

Tos Ntsoov Yuav Pom Vajtswv

¹Vajtswv, koj yog kuv tus Vajtswv,
kuv tos ntsoov koj.
Kuv lub siab xav tau koj ib yam li
thaj av qhuav uas tsis muaj dej.
Kuv tus ntsujplig nqhis koj qhuav siab qhawv.
²Thov kom kuv pom koj hauv chav
uas neeg tuaj pehawm koj,
thov cia kuv pom koj lub hwjchim
thiab koj tus tshwjchim uas loj kawg nkaus.
³Koj txojkev hlub uas tsis paub kawg
zoo dua txojsia, vim li ntawd kuv yuav qhuas koj.
⁴Kuv yuav ua koj tsaug mus tas kuv
simneej, kuv yuav tsa tes thov koj.
⁵Kuv tus ntsujplig yuav tau noj thiab
txaus siab kawg li,
thiab kuv yuav zoo siab luag ntxhi hu nkauj qhuas koj.

⁶Thaum kuv pw saum txaj, kuv yeej
nco ntsoov txog koj,
kuv lub siab xav ntsoov rau koj ib
hmos kaj ntug plaws,
⁷rau qhov koj ibtxwm pab kuv los lawm.
Kuv zoo siab hu nkauj hauv koj ob
sab qab tis uas ua duab ntxoo roos kuv.
⁸Kuv nyob ze rawv koj, thiab koj txhais tes xis thaiv
tsis pub kuv raug kev nyuaj siab.

⁹Cov neeg uas nrhiav kuv tua povtseg
yuav mus tas rau hauv tubtuag teb.
¹⁰Lawv yuav raug tua tuag tas rau
hauv tshavrog thiab hma yuav noj lawv.
¹¹Rau qhov Vajtswv pub rau vajntxwv kovyeej,
vajntxwv yuav zoo siab kawg li.
Cov neeg uas tuav Vajtswv lub npe
coglus yuav qhuas nws,
tiamsis yuav muab cov neeg dag tej qhovncauj kaw.