119

Singx Nzung 119

Ziouv Nyei Leiz-Latc Se Longx Haic

Aa^lepv⚓

¹Da'faanh ninh mbuo zoux nyei jauv maiv maaih dorngx nqemh,
se gan Ziouv nyei leiz-latc yangh wuov deix, maaih orn-lorqc.
²Gan longx ninh gorngv nyei waac,
se longc nzengc hnyouv lorz ninh wuov deix, maaih orn-lorqc.
³Naaiv nyungc mienh maiv zoux dorngc haaix nyungc,
ninh mbuo kungx yangh Ziouv nyei jauv hnangv.
⁴Meih zorqv meih hatc nyei waac
paaiv bun yie mbuo jienh ei jienv zoux.
⁵Tov bun yie nyei jauv wuonv,
haih gan longx meih nyei leiz-nyeic.
⁶Yie nyei m'zing mangc jienv meih nyei yietc zungv lingc,
yie ziouc maiv zuqc nyaiv.
⁷Yie hoqc liuz meih baengh fim nyei leiz,
yie ziouc longc cing-nzengc hnyouv ceng meih.
⁸Yie oix gan meih nyei leiz-nyeic.
Tov yietc liuz maiv dungx guangc ziangh yie.

Oix Zuqc Muangx Ziouv Nyei Leiz-Latc

Mbetc

⁹Houh saeng mienh oix zuqc hnangv haaix nor goux duqv ninh ganh nyei jauv cing-nzengc?
Se oix zuqc ei jienv meih nyei waac zoux.
¹⁰Yie longc nzengc hnyouv lorz meih.
Tov bun yie maiv dungx leih nqoi meih nyei lingc.
¹¹Yie zorqv meih nyei waac zaangh jienv yie nyei hnyouv,
weic bun yie maiv baamz zuiz dorngc meih.
¹²O Ziouv aac, yie ceng meih.
Tov njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.
¹³Yie oix longc yie nyei nzuih meix zunh yaangh
meih nyei nzuih gorngv nyei yietc zungv leiz.
¹⁴Yie a'hneiv meih gorngv nyei waac
ndongc a'hneiv yietc zungv zinh zoih.
¹⁵Yie oix fei-fangv meih hatc nyei waac
yaac mangc dingc meih nyei jauv-louc.
¹⁶Yie a'hneiv meih nyei leiz-nyeic,
yie maiv haih la'kuqv meih nyei waac.

Gan Ziouv Nyei Leiz Duqv Orn-Lorqc

Nqi^men

¹⁷Tov zoux longx bun meih nyei bou,
weic bun yie duqv ziangh jienv yaac gan meih nyei waac.
¹⁸Tov bun yie nyei m'zing mangc duqv cuotv
yiem meih nyei leiz-latc mbuoqc horngh nyei sic.
¹⁹Yie yiem lungh ndiev zoux dingh zepv dangh baav nyei mienh,
tov maiv dungx zorqv meih nyei lingc bingx yie.
²⁰Yie gengh! jorm hnyouv zanc-zanc jangx meih nyei leiz,
taux mba'nziu zungv oix mbaaix nyei.
²¹Meih hemx ceng ganh hlo, se zuqc zioux nyei mienh,
dongh yangh pien, leih meih nyei lingc wuov deix.
²²Tov zorqv guangc yie zuqc nyaiv zuqc mienh mangc piex nyei sic,
weic zuqc yie gan longx meih nyei waac.
²³Maiv gunv zoux hlo nyei mienh zueiz jienv caangh laangh hoic yie,
meih nyei bou fei-fangv meih nyei leiz-nyeic.
²⁴Meih njaaux nyei yietc zungv waac bun yie a'hneiv,
yaac zoux yie caangh laangh nyei mienh.

Liepc Eix Gan Ziouv Nyei Leiz-Latc

Ndaa^letv

²⁵Yie nyei maengc se hnangv zuqc njiec taux nie-mbung.
Tov ziux meih nyei waac tengx yie nyei maengc aengx fingv jiez daaih.
²⁶Yie gorngv yie zoux nyei jauv, meih yaac dau yie.
Tov zorqv meih nyei leiz-nyeic njaaux yie.
²⁷Tov meih tengx yie mengh baeqc meih hatc nyei waac,
yie ziouc fei-fangv meih zoux nyei mbuoqc horngh sic.
²⁸Yie nyei hnyouv nzauh duqv kouv hnangv yuqc nzengc nor,
tov ziux meih nyei waac tengx yie henv jiez daaih.
²⁹Tov meih bun yie leih nqoi jaav nyei jauv
yaac nqoi eix njaaux meih nyei leiz-latc yie.
³⁰Yie ginv ziepc zuoqv nyei jauv yangh.
Yie zorqv meih nyei leiz an jienv yie nyei nza'hmien.
³¹O Ziouv aac, yie kaux wuonv meih njaaux nyei waac,
tov maiv dungx bun yie zuqc nyaiv.
³²Yie oix tiux gan jienv meih nyei lingc nyei jauv,
weic zuqc meih bun yie bieqc hnyouv camv jienv faaux.

Daux Gaux Tov Tengx Bieqc Hnyouv

³³O Ziouv aac, tov njaaux yie gan meih nyei leiz-nyeic,
yie ziouc gan meih taux daauh taux mueiz.
³⁴Tov bun yie mengh baeqc weic bun yie haih gan meih nyei leiz-latc,
yaac longc nzengc hnyouv ei jienv zoux.
³⁵Tov dorh yie gan meih nyei lingc nyei jauv,
weic zuqc naaiv diuh jauv yie a'hneiv haic.
³⁶Tov bun yie maaih hnyouv oix longc meih njaaux nyei waac,
maiv zeiz kungx douh leic zinh.
³⁷Tov maiv dungx bun yie huin mangc maiv lamh longc nyei sic.
Tov bun yie yiem meih nyei jauv duqv ziangh maengc.
³⁸Tov meih ei jienv meih laengz nyei waac zoux weic yie, meih nyei bou,
se weic taaih meih wuov deix laengz nyei waac.
³⁹Tov tengx yie leih nqoi gamh nziex zuqc nyaiv nyei sic,
weic zuqc meih nyei leiz se longx haic.
⁴⁰Yie ngorc meih hatc nyei waac.
Weic zuqc meih baengh fim nyei, tov bun yie duqv ziangh jienv.

Kaux Ziouv Nyei Leiz-Latc

Waau

⁴¹O Ziouv aac, tov bun cing meih ziepc zuoqv nyei hnamv yie,
tov ziux meih laengz nyei waac njoux yie.
⁴²Yie ziouc maaih waac dau huotv yie wuov deix mienh,
weic zuqc yie kaux meih nyei waac.
⁴³Tov meih maiv dungx zorqv zien leiz nyei waac cuotv nzengc yie nyei nzuih,⚓
weic zuqc meih nyei leiz bun yie maaih lamh hnamv dorngx.
⁴⁴Yie oix zanc-zanc ei jienv meih nyei leiz-latc
taux yietc liuz yietc seix.
⁴⁵Yie ziouc yangh bungx nqoi nyei jauv,
weic zuqc yie ei jienv⚓ meih hatc nyei waac.
⁴⁶Yie oix yiem hungh diex nyei nza'hmien gorngv meih hatc nyei waac,
yie zungv maiv zuqc nyaiv,
⁴⁷weic zuqc yie a'hneiv meih nyei lingc,
se dongh yie hnamv nyei.
⁴⁸Yie taaih meih nyei lingc,
se dongh yie hnamv nyei,
yie yaac fei-fangv meih nyei leiz-nyeic.

Leiz-Latc Se Kaux Duqv Wuonv Nyei

Zaa^yin

⁴⁹Jangx jienv meih caux meih nyei bou laengz nyei waac,
weic zuqc meih nyei waac bun yie maaih lamh hnamv dorngx.
⁵⁰Meih laengz nyei waac bun yie maaih maengc ziangh,
yie zuqc naanc zingh nyei ziangh hoc ziouc orn yie nyei hnyouv.
⁵¹Zoux maux nyei mienh maiv dingh liouh nyei huotv yie,
mv baac yie maiv leih nqoi meih nyei leiz-latc.
⁵²O Ziouv aac, yie jangx duqv meih loz-hnoi bun daaih nyei leiz,
ziouc orn yie nyei hnyouv.
⁵³Yie buatc mienh waaic mienh guangc meih nyei leiz-latc,
yie qiex jiez haic hnangv oix njopc douz nor.
⁵⁴Yie yiem lungh ndiev dingh zepv nyei dorngx,
meih nyei leiz-nyeic benx yie nyei nzung.
⁵⁵O Ziouv aac, yie lungh muonz zanc jangx meih nyei mengh,
yaac ei jienv meih nyei leiz-latc.
⁵⁶Yie ei jienv meih hatc nyei waac zoux.
Naaiv se yie nyei orn-lorqc.

Jorm Hnyouv Muangx Ziouv Nyei Leiz-Latc

Hetc

⁵⁷Ziouv benx yie nyei buonc,
yie laengz ei jienv meih nyei waac.
⁵⁸Yie longc nzengc hnyouv tov meih
ziux meih laengz nyei waac korv-lienh yie.
⁵⁹Yie hnamv taux yie yangh nyei diuc-diuc jauv,
yie ziouc huin nzuonx daaih lorz meih njaaux nyei yietc zungv waac.
⁶⁰Yie siepv-siepv nyei gan meih nyei lingc,
zungv maiv ngaih.
⁶¹Maiv gunv orqv mienh zaeng hlaang ndoh yie,
yie zungv maiv la'kuqv meih nyei leiz-latc.
⁶²Ndaamv muonz yie jiez sin daaih ceng meih,
weic meih baengh fim nyei leiz.
⁶³Da'faanh taaih meih, ei jienv meih hatc nyei waac zoux wuov deix,
yie caux ninh mbuo zoux doic.
⁶⁴O Ziouv aac, meih ziepc zuoqv nyei hnamv lungh ndiev mienh,
tov njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.

Ziouv Nyei Leiz-Latc Maaih Jaax-Zinh

Tetc

⁶⁵O Ziouv aac, meih ziux meih nyei waac
zoux longx bun meih nyei bou.
⁶⁶Tov ceix bun yie maaih cong-mengh caux wuonh zaang,
weic zuqc yie sienx meih nyei lingc.
⁶⁷Yie maiv gaengh zuqc kouv wuov zanc, yie baamz zuiz zoux dorngc,
mv baac ih zanc yie ei jienv meih nyei waac.
⁶⁸Meih se longx, meih zoux nyei yaac zoux longx,
tov njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.
⁶⁹Zoux maux nyei mienh gorngv-baeqc hoic yie,
mv baac yie longc nzengc hnyouv gan meih hatc nyei waac.
⁷⁰Ninh mbuo nyei hnyouv hngongx,⚓
mv baac yie a'hneiv meih nyei leiz-latc.
⁷¹Yie zuqc kouv se longx nyei,
weic bun yie hoqc linc meih nyei leiz-nyeic.
⁷²Meih nyei nzuih gorngv cuotv nyei leiz-latc
weic yie gauh maaih lamh longc jiex cin-cin waanc-waanc jiem nyaanh.

Ziouv Nyei Leiz-Latc Se Baengh Fim Nyei

Yotv

⁷³Meih nyei buoz zeix yie daaih aengx liepc yie,
tov bun yie bieqc hnyouv weic bun yie duqv hoqc linc meih nyei lingc.
⁷⁴Taaih meih wuov deix mienh buatc yie ziouc a'hneiv haic,
weic zuqc yie kaux meih nyei waac maaih lamh hnamv dorngx.
⁷⁵O Ziouv aac, yie hiuv duqv meih siemv nyei waac se baengh fim nyei,
yaac hiuv duqv yie zuqc siouc kouv se meih ziepc zuoqv nyei zoux.
⁷⁶Tov ziux meih laengz bun meih nyei bou nyei waac
longc meih ziepc zuoqv hnamv mienh nyei hnyouv orn yie nyei hnyouv.
⁷⁷Tov meih korv-lienh yie, bun yie duqv ziangh jienv,
weic zuqc meih nyei leiz-latc bun yie a'hneiv.
⁷⁸Tov bun ceng-hlo nyei mienh zuqc nyaiv,
weic zuqc ninh mbuo maiv longc leiz nyei hoic yie.
Mv baac yie ganh aeqv, yie fei-fangv meih hatc nyei waac.
⁷⁹Tov bun taaih meih wuov deix huin nzuonx daaih lorz yie,
weic bun ninh mbuo hiuv duqv meih nyei waac.
⁸⁰Tov bun yie nyei hnyouv ei jienv meih nyei leiz-nyeic yaac maiv maaih dorngx nqemh,
weic bun yie maiv zuqc nyaiv.

Daux Gaux Tov Ziouv Njoux

Kapv

⁸¹Yie nyei hnyouv za'gengh zuov jienv oix duqv meih nyei njoux en,
yie kaux meih nyei waac maaih lamh hnamv dorngx.
⁸²Yie zuov gau meih ei meih laengz nyei waac zoux, m'zing zungv mbuov mi'aqv.
Yie naaic gaax, “Meih haaix zanc cingx orn yie nyei hnyouv?”
⁸³Yie se hnangv norm dapv a'ngunc diuv nyei ndopv-mbuoqc kangx jienv douz-sioux gu'nguaaic,
mv baac yie maiv la'kuqv meih nyei leiz-nyeic.
⁸⁴Meih nyei bou oix zuqc diev ndongc haaix lauh?⚓
Meih taux haaix zanc cingx siemv hoic yie wuov deix mienh nyei zuiz?
⁸⁵Zoux maux, maiv ei meih nyei leiz-latc nyei mienh,
wetv kuotv oix hoic yie ndortv.
⁸⁶Meih nyei yietc zungv lingc kaux duqv wuonv nyei.
Ninh mbuo gorngv-baeqc hoic yie, tov tengx yie.
⁸⁷Ninh mbuo kaav deix mietc yie, bun yie maiv maaih maengc yiem lungh ndiev,
mv baac yie maiv guangc meih hatc nyei waac.
⁸⁸Meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh ziouc tov siex cuotv yie nyei maengc
weic bun yie haih ei jienv meih nyei nzuih gorngv nyei waac.

Sienx Ziouv Nyei Leiz-Latc

Laa^metv

⁸⁹O Ziouv aac, meih nyei waac yiem lungh gu'nguaaic
liepc wuonv taux yietc liuz.
⁹⁰Doic jiex doic meih se ziepc zuoqv nyei.
Meih liepc baamh gen daaih, baamh gen ziouc yiem jienv taux ih zanc.
⁹¹Ziux meih hatc nyei waac yietc zungv yiem jienv taux ih hnoi
weic zuqc maanc muotc se benx meih nyei bou.
⁹²Se gorngv meih nyei leiz-latc maiv zeiz bun yie a'hneiv,
yie yiem kouv naanc gu'nyuoz zungv zuqc mietc mi'aqv.
⁹³Yie yietc liuz maiv la'kuqv meih hatc nyei waac,
weic zuqc meih longc meih hatc nyei waac bun yie duqv ziangh jienv.
⁹⁴Yie benx meih nyei mienh, tov njoux yie,
weic zuqc yie ei jienv⚓ meih hatc nyei waac.
⁹⁵Orqv mienh zuov jienv oix daix yie,
mv baac yie oix samx mangc meih nyei leiz-latc.
⁹⁶Yie buatc maanc sic maaih ninh nyei soux mouc,
mv baac meih nyei lingc za'gengh! jangv haic.

Hnamv Ziouv Nyei Leiz-Latc

Mem

⁹⁷O yie za'gengh hnamv meih nyei leiz-latc,
yie ziangh hnoi maiv dingh liouh nyei fei-fangv.
⁹⁸Meih nyei lingc zanc-zanc yiem yie nyei hnyouv,
ziouc bun yie maaih cong-mengh gauh camv yie nyei win-wangv.
⁹⁹Yie gauh hnamv duqv tong yie nyei yietc zungv fin-saeng,
weic zuqc yie fei-fangv meih njaaux nyei waac.
¹⁰⁰Beiv mienh gox mienh yie gauh mengh baeqc
weic zuqc yie ei jienv meih hatc nyei waac.
¹⁰¹Yie hatc jienv maiv bun yie nyei zaux yangh yietc zungv orqv nyei jauv,
weic bun yie ei jienv meih nyei waac zoux.
¹⁰²Yie maiv leih nqoi meih nyei leiz
weic zuqc meih ganh njaaux jiex yie.
¹⁰³Yie seix liuz meih nyei waac, za'gengh gaam haic,
yiem yie nyei nzuih zungv gauh gaam mueiz-dorngh.
¹⁰⁴Yie kaux meih hatc nyei waac tengx yie bieqc hnyouv,
weic naaiv yie nzorng haic yietc zungv jaav nyei jauv.

Ziouv Nyei Leiz-Latc Se Hnangv Norm Dang

Nun

¹⁰⁵Meih nyei waac se hnangv dang ziux yie nyei zaux-mbiec,
yaac zoux yie jauv zaangc nyei njang.
¹⁰⁶Yie houv jienv liepc ngaengc waac
yaac laengz ei jienv baengh fim nyei leiz zoux.
¹⁰⁷O Ziouv aac, yie za'gengh siouc kouv naanc hniev haic,
tov meih ziux meih nyei waac bun yie duqv ziangh jienv.
¹⁰⁸O Ziouv aac, tov zipv yie nyei nzuih ceng nyei waac benx ziec nyei ga'naaiv,
yaac njaaux yie hiuv duqv meih nyei leiz.
¹⁰⁹Yie nyei maengc zanc-zanc zuqc gamh nziex nyei sic,⚓
mv baac yie maiv la'kuqv meih nyei leiz-latc.
¹¹⁰Orqv mienh zaeng koux oix hlopv yie,
mv baac yie maiv leih nqoi meih hatc nyei waac.
¹¹¹Meih njaaux nyei waac se yie yietc liuz nzipc nyei buonc,
yaac bun yie nyei hnyouv a'hneiv haic.
¹¹²Yie liepc dingc hnyouv gan meih nyei leiz-nyeic,
yietc liuz gan taux daauh taux mueiz.

Kaux Ziouv Nyei Leiz-Latc Duqv Longx

Saa^mekv

¹¹³Maaih i diuc hnyouv nyei mienh yie nzorng haic,
mv baac yie hnamv meih nyei leiz-latc.
¹¹⁴Meih zoux yie bingx nyei dorngx yaac zoux yie nyei torngv-baaih.
Yie kaux meih nyei waac maaih lamh hnamv dorngx.
¹¹⁵Zoux orqv nyei mienh aah! Biaux nqoi yie maah!
Weic bun yie haih gan longx yie nyei Tin-Hungh hatc nyei lingc.
¹¹⁶Tov ziux meih laengz nyei waac baav jienv yie, bun yie duqv ziangh jienv.
Yie maaih lamh hnamv nyei yaac tov maiv dungx bungx ndortv weic bun yie maiv zuqc nyaiv.
¹¹⁷Tov baav jienv yie, yie ziouc yiem duqv longx
yaac zanc-zanc taaih meih nyei leiz-nyeic.
¹¹⁸Meih nqemh maiv ei meih nyei leiz-nyeic nyei mienh.
Ninh mbuo guv guaix nyei za'eix se maiv lamh longc.
¹¹⁹Meih zorqv lungh ndiev nyei orqv mienh funx hnangv hlieqv-nqaiv nor,
weic naaiv yie hnamv meih njaaux nyei waac.
¹²⁰Yie sin zinx weic zuqc yie gamh nziex meih.
Yie yaac gamh nziex meih siemv nyei waac.

Oix Zuqc Ei Jienv Ziouv Nyei Leiz-Latc

Aayin

¹²¹Yie zoux nyei se baengh fim, horpc nyei.
Tov maiv dungx guangc yie yiem zeix yie wuov deix nyei buoz-ndiev.
¹²²Tov beu jienv meih nyei bou bun yie duqv longx,
maiv dungx bun zoux maux nyei mienh zeix yie.
¹²³Yie zuov gau meih nyei njoux en,
caux meih zoux ziangx meih baengh fim laengz nyei waac,
yie m'zing zungv maiv njang aqv.
¹²⁴Tov meih ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh dorh meih nyei bou,
yaac tov njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.
¹²⁵Yie se meih nyei bou. Tov bun yie bieqc hnyouv,
weic bun yie mengh baeqc meih njaaux nyei waac.
¹²⁶Ziouv dingc zuiz nyei ziangh hoc taux aqv,
weic zuqc mienh baamz meih nyei leiz-latc.
¹²⁷Yie za'gengh hnamv meih nyei lingc gauh camv jiem,
zungv gauh camv zien jiem.
¹²⁸Weic naaiv yie yangh meih hatc nyei waac,⚓
yie nzorng haic yietc zungv jaav nyei jauv.

Oix Yangh Ziouv Nyei Leiz-Latc

¹²⁹Meih njaaux nyei waac gengh peix fuc haic,
weic naaiv yie longc hnyouv gan jienv mingh.
¹³⁰Meih nyei waac porv nqoi se hnangv ziux njang nor,
bun maiv nangc hiuv camv nyei mienh bieqc hnyouv.
¹³¹Yie morngx nqoi nzuih tauv qiex hae hae nyei,
weic zuqc yie za'gengh oix meih nyei lingc.
¹³²Tov huin mangc yie yaac korv-lienh yie,
hnangv meih zoux jiex weic hnamv meih nyei mengh wuov deix mienh.
¹³³Tov meih longc meih nyei waac bun yie nyei zaux-mbiec haih caaiv duqv jienv,
yaac maiv dungx bun haaix nyungc zuiz gunv yie.
¹³⁴Tov tengx yie biaux ndutv zeix yie wuov deix mienh,
weic bun yie haih ei jienv meih hatc nyei waac.
¹³⁵Tov meih nyei hmien ziux njang meih nyei bou,
yaac tov njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.
¹³⁶Yie nyei wuom-mueic liouc njiec hnangv ndoqv nor,
weic zuqc mienh maiv ei meih nyei leiz-latc.

Ziouv Nyei Leiz-Latc Se Baengh Fim Nyei

Zaa^nde

¹³⁷O Ziouv aac, meih se baengh fim nyei,
meih nyei leiz-latc yaac zingx nyei.
¹³⁸Meih dingc daaih nyei leiz-nyeic se horpc nyei,
yaac baengh fim nzengc.
¹³⁹Yie nyei hnyouv qiex jiez haic hnangv douz buov jienv nor,
weic zuqc yie nyei win-wangv la'kuqv meih nyei waac.
¹⁴⁰Meih laengz nyei waac seix liuz, hiuv duqv kaux duqv wuonv nyei,
yie, meih nyei bou, yaac hnamv haic.
¹⁴¹Yie zoux faix, zuqc mienh mangc piex,
mv baac yie maiv la'kuqv meih hatc nyei waac.
¹⁴²Meih se baengh fim nyei, yaac yietc liuz baengh fim.
Meih nyei leiz-latc yaac zien.
¹⁴³Yie zuqc doh naanc, nzauh kouv,
mv baac meih nyei lingc bun yie njien-youh.
¹⁴⁴Meih njaaux nyei waac yietc liuz baengh fim nyei,
tov bun yie mengh baeqc weic bun yie duqv ziangh jienv.

Daux Gaux Tov Ziouv Njoux

Kopv

¹⁴⁵O Ziouv aac, yie longc nzengc hnyouv heuc jienv meih. Tov dau yie,
yie ziouc ei jienv meih nyei leiz-nyeic.
¹⁴⁶Yie heuc jienv meih, tov njoux yie,
weic bun yie haih ei jienv meih njaaux nyei waac.
¹⁴⁷Lungh maiv gaengh njang yie jiez sin heuc meih tengx.
Yie kaux meih nyei waac maaih lamh hnamv dorngx.
¹⁴⁸Yie ziangh muonz nungx jienv m'zing
weic fei-fangv meih laengz nyei waac.
¹⁴⁹Ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh tov muangx yie nyei qiex.
O Ziouv aac, tov ziux meih nyei leiz beu yie nyei maengc.
¹⁵⁰Daav orqv za'eix zeix yie wuov deix mienh taux fatv aqv.
Ninh mbuo leih go meih nyei leiz-latc.
¹⁵¹Mv baac Ziouv aac, meih yiem nitv fatv.
Meih nyei yietc zungv lingc yaac zien.
¹⁵²Yie weic hoqc meih njaaux nyei waac hiuv duqv lauh aqv,
meih njaaux nyei waac yietc liuz liepc wuonv.

Daux Gaux Tov Ziouv Tengx

Letv

¹⁵³Tov mangc buatc yie nyei kouv naanc yaac njoux yie,
weic zuqc yie maiv la'kuqv meih nyei leiz-latc.
¹⁵⁴Tov tengx mbenc yie nyei sic yaac zuoqc yie.
Ziux meih laengz nyei waac tov bun yie duqv ziangh jienv.
¹⁵⁵Zoux orqv nyei mienh maiv haih duqv njoux,⚓
ninh mbuo maiv gan meih nyei leiz-nyeic.
¹⁵⁶O Ziouv aac, meih za'gengh korv-lienh mienh haic.
Tov ziux meih nyei leiz bun yie maaih maengc ziangh jienv.
¹⁵⁷Zeix yie, caux yie doix-dekc nyei mienh camv haic,
mv baac yie maiv leih nqoi meih hatc nyei waac.
¹⁵⁸Yie buatc maiv ziepc zuoqv nyei mienh ziouc youx haic
weic zuqc ninh mbuo maiv ei meih nyei waac.⚓
¹⁵⁹Samx mangc gaax yie ndongc haaix hnamv meih hatc nyei waac.
Tov ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh beu yie nyei maengc.
¹⁶⁰Meih nyei waac nzutv zunv gorngv se zien leiz,
meih nyei yietc zungv gong-fim nyei leiz yietc liuz yiem.

Dingc Hnyouv Gan Ziouv Nyei Leiz-Latc

Sin

¹⁶¹Zoux hlo nyei mienh maiv longc leiz nyei hoic yie,
mv baac yie nyei hnyouv gamh nziex nyei se meih nyei waac.
¹⁶²Yie weic meih nyei waac a'hneiv,
hnangv mienh duqv caangv daaih nyei ga'naaiv camv nor.
¹⁶³Yie nzorng haic, youx haic yietc zungv gorngv-baeqc nyei waac,
mv baac yie hnamv haic meih nyei leiz-latc.
¹⁶⁴Weic meih baengh fim nyei leiz
yie yietc hnoi ceng meih siec nzunc.
¹⁶⁵Hnamv meih nyei leiz nyei mienh duqv baengh orn camv,
yaac maiv maaih haaix nyungc haih bun ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc.
¹⁶⁶O Ziouv aac, yie zuov jienv meih njoux yie,
yie yaac ei meih hatc nyei lingc zoux.
¹⁶⁷Yie nyei hnyouv ei jienv meih nyei waac.
Yie za'gengh! hnamv haic meih nyei waac.
¹⁶⁸Yie ei jienv meih hatc nyei, paaiv nyei waac,
weic zuqc yie nyei diuc-diuc jauv yiem meih nyei nza'hmien.

Tov Ziouv Tengx

Tau

¹⁶⁹O Ziouv aac, tov bun yie heuc nyei sing-qiex taux meih nyei nza'hmien,
yaac ziux meih nyei waac bun yie bieqc hnyouv.
¹⁷⁰Tov bun yie jouh nyei waac taux meih nyei nza'hmien,
tov ziux meih nyei waac njoux yie.
¹⁷¹Yie nyei nzuih meix oix gorngv cuotv ceng nyei waac,
weic zuqc meih njaaux meih nyei leiz-nyeic yie.
¹⁷²Yie nyei mbietc oix baaux nzung gorngv meih nyei waac,
weic zuqc meih nyei yietc zungv lingc se baengh fim nyei.
¹⁷³Tov liuc leiz ziangx meih nyei buoz tengx yie,
weic zuqc yie ginv liuz meih hatc nyei waac.
¹⁷⁴O Ziouv aac, yie gengh oix duqv meih nyei njoux en,
meih nyei leiz-latc yaac bun yie a'hneiv.
¹⁷⁵Tov bun yie duqv ziangh jienv weic bun yie haih ceng meih,
tov bun meih nyei leiz tengx yie.
¹⁷⁶Yie mingh dorngc jauv hnangv ba'gi yungh dingx laaih nor,
tov daaih lorz meih nyei bou,
weic zuqc yie maiv la'kuqv meih nyei lingc.

119

Kinh Luật Của Đức Chúa Trời

¹Phước cho những người đường lối mình không có gì đáng trách;
Sống theo kinh luật của CHÚA.
²Phước cho những người gìn giữ lời chứng của Chúa;
Hết lòng tìm kiếm Ngài.
³Họ không làm điều gì sai trái,
Nhưng sống theo đường lối của Chúa.
⁴Chúa đã truyền các mạng lệnh của Ngài
Để chúng tôi tuân theo.
⁵Ước gì đường lối tôi được vững vàng
Để tôi tuân theo các quy luật của Chúa;
⁶Bấy giờ tôi sẽ không bị hổ thẹn
Vì tôi chú tâm vào mọi điều răn của Chúa.
⁷Tôi sẽ lấy lòng ngay thẳng ca ngợi Chúa
Khi tôi học hỏi các phán quyết công chính của Ngài.
⁸Tôi sẽ tuân theo các quy luật của Chúa;
Xin chớ hoàn toàn từ bỏ tôi.
⁹Người trẻ tuổi phải làm thế nào để giữ đời sống mình trong sạch?
Phải tuân giữ lời Chúa.
¹⁰Tôi hết lòng tìm kiếm Chúa,
Xin chớ để tôi lạc xa các điều răn Ngài.
¹¹Tôi đã giấu lời Chúa trong lòng tôi
Để tôi không phạm tội cùng Ngài.
¹²Lạy CHÚA, tôi ca tụng Ngài,
Xin dạy tôi các quy luật Ngài.
¹³Môi tôi sẽ công bố mọi phán quyết từ miệng Ngài phán ra.
¹⁴Tôi vui mừng theo lời chứng của Chúa như⚓
Vui vì giàu có.
¹⁵Tôi sẽ suy gẫm về các mạng lệnh của Chúa
Và chú tâm vào đường lối Ngài.
¹⁶Tôi vui thích trong quy luật của Chúa
Và không quên lời Ngài.
¹⁷Xin rộng lượng cùng tôi, là tôi tớ Chúa, để tôi được sống
Và tuân giữ lời Ngài.
¹⁸Xin Chúa mở mắt tôi để tôi nhìn thấy
Những điều diệu kỳ trong kinh luật của Ngài.
¹⁹Tôi là lữ khách trên đất,
Xin chớ giấu tôi các điều răn Chúa.
²⁰Tâm hồn tôi luôn mòn mỏi khao khát các phán quyết của Chúa.
²¹Ngài quở trách những kẻ kiêu ngạo, là kẻ đáng bị rủa sả,
Kẻ đi lạc xa các điều răn Chúa.
²²Xin cất khỏi tôi sự sỉ nhục và khinh bỉ
Vì tôi gìn giữ lời chứng của Chúa.
²³Các vua chúa ngồi cùng nhau bàn định nghịch tôi,
Nhưng tôi tớ Chúa sẽ suy gẫm các quy luật Ngài.
²⁴Các lời chứng của Chúa là niềm vui cho tôi,
Là những vị cố vấn của tôi.
²⁵Linh hồn tôi phủ phục dưới bụi đất;
Xin phục hồi sức sống cho tôi theo như lời Chúa.
²⁶Tôi tỏ bày đường lối tôi cùng Chúa và Ngài đáp lời tôi.
Xin dạy tôi các quy luật của Chúa.
²⁷Xin cho tôi hiểu ý nghĩa⚓ các mạng lệnh của Chúa,
Và tôi sẽ suy gẫm những việc diệu kỳ của Ngài.
²⁸Tôi đổ nước mắt than khóc vì sầu thảm.
Xin thêm sức cho tôi theo như lời Chúa.
²⁹Xin đẩy xa khỏi tôi đường lối sai lầm,
Xin ban ơn dạy dỗ tôi kinh luật của Chúa.
³⁰Tôi đã chọn con đường trung tín,⚓
Tôi đã đặt trước mặt tôi các phán quyết của Ngài.
³¹Lạy CHÚA, tôi nắm chắc lấy lời chứng của Ngài,
Xin đừng để tôi bị hổ thẹn.
³²Tôi chạy theo đường lối mạng lệnh của Chúa
Vì Ngài giúp tôi hiểu biết thêm.⚓
³³Lạy CHÚA, xin dạy tôi đường lối mạng lệnh của Ngài;
Tôi sẽ gìn giữ chúng cho đến cùng.⚓
³⁴Xin ban cho tôi sự hiểu biết thì tôi sẽ gìn giữ kinh luật của Chúa
Và hết lòng tuân giữ chúng.
³⁵Xin hướng dẫn tôi trong đường lối theo điều răn Chúa
Vì tôi vui mừng trong đường ấy.
³⁶Xin hướng lòng tôi về lời chứng của Chúa
Chứ không phải về lợi lộc riêng.
³⁷Xin xoay mắt tôi để khỏi nhìn những điều vô giá trị;⚓
Xin ban cho tôi sức sống trong đường lối Chúa.⚓
³⁸Xin hoàn thành lời hứa Ngài cho tôi tớ Chúa,
Là lời hứa dành cho những người kính sợ Ngài.
³⁹Xin cất khỏi tôi sự sỉ nhục mà tôi sợ hãi
Vì các phán quyết của Ngài là tốt lành.
⁴⁰Kìa, tôi mong ước các mạng lệnh của Chúa,
Xin ban cho tôi sức sống trong sự công chính Ngài.
⁴¹Lạy CHÚA, nguyện tình yêu thương Ngài đến cùng tôi;
Sự cứu rỗi Chúa như lời Ngài đã hứa.
⁴²Tôi sẽ có câu trả lời cho những kẻ sỉ nhục tôi
Vì tôi tin cậy nơi lời Chúa.
⁴³Xin chớ lấy hết lời chân thật khỏi miệng tôi
Vì tôi đặt hy vọng nơi các phán quyết của Chúa.
⁴⁴Tôi luôn luôn gìn giữ kinh luật của Chúa
Đến đời đời vô cùng.
⁴⁵Tôi sẽ bước đi tự do
Vì tôi tìm kiếm các mạng lệnh của Chúa.
⁴⁶Tôi sẽ nói về lời chứng của Chúa trước mặt các vua
Mà không hổ thẹn.
⁴⁷Tôi vui thích trong điều răn của Chúa
Là điều tôi yêu mến.
⁴⁸Tôi đưa tay hướng về điều răn của Chúa là điều tôi yêu mến,
Và tôi suy gẫm các quy luật của Ngài.
⁴⁹Xin Chúa nhớ lời hứa cùng tôi tớ Chúa;
Nhờ lời hứa đó mà tôi hy vọng.
⁵⁰Đây là niềm an ủi của tôi trong khi hoạn nạn
Vì lời hứa của Chúa ban sức sống cho tôi.
⁵¹Những kẻ kiêu ngạo nhạo báng tôi rất nhiều
Nhưng tôi không từ bỏ kinh luật của Chúa.
⁵²Lạy CHÚA, tôi ghi nhớ các phán quyết của Ngài từ xưa
Và được an ủi.
⁵³Tôi trở nên nóng giận
Khi thấy kẻ ác từ bỏ kinh luật Chúa.
⁵⁴Các quy luật của Chúa trở nên những bài ca
Cho cuộc đời⚓ lữ khách của tôi.
⁵⁵Lạy CHÚA, ban đêm tôi nhớ đến danh Chúa
Và gìn giữ kinh luật của Ngài.
⁵⁶Đây là phần của tôi
Vì tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
⁵⁷CHÚA là phần cơ nghiệp của tôi,
Tôi đã hứa gìn giữ lời Chúa.
⁵⁸Tôi đã hết lòng cầu khẩn ơn Chúa,
Xin ban ơn cho tôi tùy theo lời Ngài hứa.
⁵⁹Tôi đã suy gẫm về đường lối của tôi
Và trở gót quay về lời chứng của Chúa.
⁶⁰Tôi vội vàng, không chậm trễ
Gìn giữ các điều răn của Chúa.
⁶¹Dù kẻ ác giăng dây chung quanh tôi,
Nhưng tôi không quên kinh luật Chúa.
⁶²Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm để cảm tạ Chúa
Vì các phán quyết công chính của Ngài.
⁶³Tôi là bạn của tất cả những người kính sợ Chúa,
Là những người gìn giữ mạng lệnh Ngài.
⁶⁴Lạy CHÚA, tình yêu thương của Ngài đầy dẫy đất,
Xin dạy tôi các quy luật chúa.
⁶⁵Lạy CHÚA, Ngài đã hậu đãi tôi tớ Chúa
Theo như lời Chúa.
⁶⁶Xin dạy tôi tri thức và biết quyết định đúng
Vì tôi tin cậy nơi các điều răn của Ngài.
⁶⁷Trước khi bị hoạn nạn, tôi thường đi sai lạc
Nhưng bây giờ tôi gìn giữ lời Chúa.
⁶⁸Ngài là thiện và là Đấng làm điều thiện;
Xin dạy tôi các quy luật của Ngài.
⁶⁹Dù những kẻ kiêu ngạo dùng lời láo khoét nói xấu tôi,
Nhưng tôi hết lòng gìn giữ các mạng lệnh Chúa.
⁷⁰Lòng chúng nó chai lì như mỡ,
Nhưng tôi vui thích kinh luật của Chúa.
⁷¹Ấy là điều tốt cho tôi khi tôi bị hoạn nạn
Để tôi học các quy luật của Chúa.
⁷²Kinh luật từ miệng Chúa là tốt lành cho tôi
Hơn hàng ngàn lạng vàng và bạc.
⁷³Tay Chúa đã làm và nắn nên tôi,
Xin ban cho tôi trí hiểu biết để tôi học hỏi các điều răn Chúa.
⁷⁴Những người kính sợ Chúa sẽ thấy tôi và vui mừng
Vì tôi đặt hy vọng nơi lời Chúa.
⁷⁵Lạy CHÚA, tôi biết các phán quyết của Ngài là công chính,
Ấy là từ lòng thành tín mà Ngài làm cho tôi bị hoạn nạn.
⁷⁶Nguyện tình yêu thương Chúa an ủi tôi
Như lời Ngài đã hứa cùng tôi tớ Chúa.
⁷⁷Nguyện Chúa thương xót tôi thì tôi sẽ sống
Vì tôi vui thích trong kinh luật Chúa.
⁷⁸Nguyện những kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn vì đã dùng điều giả dối hại tôi,
Còn tôi sẽ suy gẫm các mạng lệnh của Chúa.
⁷⁹Nguyện những người kính sợ Chúa, là những người biết lời chứng của Ngài,
Quay trở lại cùng tôi.
⁸⁰Nguyện lòng tôi không có gì đáng trách theo quy luật của Chúa
Để tôi không bị hổ thẹn.
⁸¹Linh hồn tôi mòn mỏi mong ước sự cứu rỗi của Chúa;
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
⁸²Mắt tôi mòn mỏi trông chờ lời hứa của Chúa;
Tôi nói: “Khi nào Chúa sẽ an ủi tôi?
⁸³Vì tôi như cái bình da vô dụng⚓
Nhưng tôi không quên các quy luật của Chúa.
⁸⁴Tôi tớ Chúa phải chờ bao lâu nữa?⚓
Khi nào Ngài mới đoán xét những kẻ bắt bớ tôi?”
⁸⁵Những kẻ kiêu ngạo đào hố hại tôi,
Là những kẻ không làm theo kinh luật Chúa.
⁸⁶Tất cả các điều răn của Chúa đều đáng tin cậy;
Người ta dùng điều giả dối để bắt bớ tôi.
Xin giúp đỡ tôi.
⁸⁷Dù chúng nó gần như diệt tôi khỏi mặt đất,
Nhưng tôi không từ bỏ mạng lệnh của Chúa.
⁸⁸Xin ban sức sống cho tôi theo như tình yêu thương của Chúa
Để tôi gìn giữ lời chứng từ miệng Ngài.
⁸⁹Lạy CHÚA, lời Ngài đứng vững đời đời trên trời.
⁹⁰Lòng thành tín Chúa tồn tại từ đời nọ đến đời kia;
Ngài đã lập quả đất và nó đứng vững vàng.
⁹¹Mọi sự đứng vững cho đến ngày nay là do phán quyết của Chúa;
Vì chúng đều là tôi tớ Ngài.
⁹²Nếu kinh luật Chúa không phải là niềm vui của tôi
Thì tôi đã bị tiêu diệt trong cơn hoạn nạn.
⁹³Tôi không bao giờ quên các mạng lệnh Chúa
Vì nhờ chúng mà tôi được sức sống.
⁹⁴Tôi thuộc về Chúa, xin cứu rỗi tôi
Vì tôi tìm kiếm các mạng lệnh Chúa.
⁹⁵Những kẻ ác rình để diệt tôi
Nhưng tôi suy gẫm các lời chứng của Chúa.
⁹⁶Tôi thấy mọi sự dù toàn hảo đều có giới hạn
Nhưng các điều răn của Chúa thì vô hạn.⚓
⁹⁷Tôi yêu kinh luật Chúa biết bao,
Suốt ngày tôi suy gẫm luật ấy.
⁹⁸Các điều răn Chúa giúp tôi khôn ngoan hơn các kẻ thù tôi,
Vì các điều răn ấy luôn luôn ở cùng tôi.
⁹⁹Tôi sáng suốt hơn tất cả các thầy dạy tôi,
Vì tôi suy gẫm các lời chứng của Chúa.
¹⁰⁰Tôi hiểu biết hơn các bậc bô lão
Vì tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
¹⁰¹Tôi giữ chân tôi tránh mọi đường tà để gìn giữ lời Chúa.
¹⁰²Tôi không từ bỏ các phán quyết của Chúa
Vì chính Ngài đã dạy dỗ tôi.
¹⁰³Lời Chúa ngọt ngào cho khẩu vị tôi biết bao,
Ngọt hơn mật ong trong miệng.
¹⁰⁴Nhờ các mạng lệnh của Chúa tôi được sáng suốt,
Vì thế tôi ghét mọi đường lối giả dối.
¹⁰⁵Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi,
Là ánh sáng cho đường lối tôi.
¹⁰⁶Tôi đã thề và sẽ giữ lời thề rằng
Tôi sẽ giữ các phán quyết công chính của Chúa.
¹⁰⁷Lạy CHÚA, tôi đau khổ rất nhiều,
Xin ban sức sống cho tôi theo như lời Chúa.
¹⁰⁸Lạy CHÚA, xin nhận tế lễ tình nguyện từ môi miệng tôi
Và dạy tôi các phán quyết của Chúa.
¹⁰⁹Mạng sống tôi thường bị nguy hiểm⚓
Nhưng tôi không quên kinh luật Chúa.
¹¹⁰Những kẻ ác đặt bẫy hại tôi
Nhưng tôi không lìa bỏ các mạng lệnh của Chúa.
¹¹¹Lời chứng của Chúa là cơ nghiệp đời đời của tôi,
Vì chúng là niềm vui cho lòng tôi.
¹¹²Tôi luôn chuyên tâm làm theo các quy luật của Chúa
Đến tận cùng.
¹¹³Tôi ghét những kẻ hai lòng
Nhưng yêu mến kinh luật của Chúa.
¹¹⁴Chính Ngài là nơi trú ẩn và là cái khiên bảo vệ tôi,
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
¹¹⁵Hỡi những kẻ ác, hãy tránh xa ta
Để ta gìn giữ các điều răn của Đức Chúa Trời ta.
¹¹⁶Xin nâng đỡ tôi như lời Chúa đã hứa để tôi được sống
Và không bị hổ thẹn về điều tôi hy vọng.
¹¹⁷Xin hỗ trợ tôi để tôi được an toàn
Và luôn luôn làm theo quy luật của Chúa.
¹¹⁸Ngài từ bỏ tất cả những kẻ đi xa lạc các quy luật Chúa
Vì sự giả dối của họ là vô ích.
¹¹⁹Ngài coi mọi kẻ ác trên đất như cặn bã,
Vì thế tôi yêu mến các lời chứng của Chúa.
¹²⁰Thân thể tôi run rẩy vì sợ hãi Chúa,
Tôi cũng sợ sự phán xét của Ngài.
¹²¹Tôi đã hành động công bình và chính trực,
Xin đừng bỏ tôi cho những kẻ áp bức tôi.
¹²²Xin bảo đảm cho tôi tớ Chúa được phúc lành;
Chớ để những kẻ kiêu ngạo áp bức tôi.
¹²³Mắt tôi mòn mỏi trông đợi sự cứu rỗi
Và lời hứa công chính của Chúa.
¹²⁴Xin đối xử với tôi tớ Chúa theo như tình yêu thương của Chúa;
Xin dạy tôi các quy luật của Ngài.
¹²⁵Tôi là tôi tớ Chúa, xin ban cho tôi sự hiểu biết,
Để tôi hiểu các lời chứng của Chúa.
¹²⁶Đây là lúc để CHÚA hành động
Vì người ta vi phạm kinh luật Chúa.⚓
¹²⁷Thật vậy, tôi yêu mến các điều răn của Chúa
Hơn vàng, hơn cả vàng ròng.
¹²⁸Vì thế tôi thấy mọi mạng lệnh của Chúa đều đúng,⚓
Và tôi ghét mọi đường lối giả dối.
¹²⁹Lời chứng của Chúa là diệu kỳ
Cho nên tâm hồn tôi gìn giữ chúng.
¹³⁰Sự giải thích lời Chúa đem lại ánh sáng;
Nó đem sự hiểu biết cho người chân thật.
¹³¹Tôi há miệng khao khát
Vì tôi mong ước các điều răn của Chúa.
¹³²Xin đoái nhìn và ban ơn cho tôi
Như cách Chúa vẫn làm đối với những người yêu mến danh Ngài.
¹³³Xin giữ các bước chân tôi vững vàng trong lời Chúa;
Xin đừng để điều ác nào cai trị tôi.
¹³⁴Xin cứu chuộc tôi khỏi sự áp bức của loài người,
Để tôi gìn giữ các mạng lệnh của Chúa.
¹³⁵Xin mặt Ngài tỏa sáng trên tôi tớ Chúa
Và dạy tôi các quy luật Ngài.
¹³⁶Mắt tôi tuôn tràn suối lệ
Vì người ta không giữ kinh luật của Chúa.
¹³⁷Lạy CHÚA, Ngài là công chính
Và các phán quyết của Ngài là công bình.
¹³⁸Ngài đã truyền các lời chứng công chính
Và rất đáng tin cậy.
¹³⁹Sự nhiệt thành thiêu hủy tôi
Vì các kẻ thù tôi quên lời Chúa.
¹⁴⁰Lời chúa đã được tinh luyện kỹ
Và tôi tớ Chúa yêu mến nó.
¹⁴¹Dù tôi bé nhỏ và bị khinh thường
Nhưng tôi không quên các mạng lệnh Chúa.
¹⁴²Sự công chính của Chúa là công chính đời đời,
Và kinh luật của Chúa là chân thật.
¹⁴³Hoạn nạn và khổ não đến với tôi
Nhưng các điều răn của Chúa là niềm vui cho tôi.
¹⁴⁴Các lời chứng của Chúa là công chính đời đời;
Xin ban cho tôi sự hiểu biết để tôi được sống.
¹⁴⁵Lạy CHÚA, tôi hết lòng cầu khẩn, xin đáp lời tôi,
Tôi sẽ gìn giữ quy luật của Chúa.
¹⁴⁶Tôi cầu khẩn Ngài, xin cứu tôi,
Tôi sẽ giữ các lời chứng của Chúa.
¹⁴⁷Tôi thức dậy lúc rạng đông và cầu xin;
Tôi hy vọng nơi lời Chúa.
¹⁴⁸Mắt tôi thức tỉnh suốt canh khuya
Để suy gẫm lời Chúa.
¹⁴⁹Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu xin của tôi theo như tình yêu thương Ngài;
Xin phục hồi cho tôi sức sống⚓ theo như các phán quyết Chúa.
¹⁵⁰Những kẻ gian ác áp bức tôi⚓ đã đến gần,
Chúng là kẻ xa cách kinh luật Chúa.
¹⁵¹Lạy CHÚA, chính Ngài đang ở gần
Và tất cả các điều răn của Ngài đều chân thật.
¹⁵²Từ xa xưa, do các lời chứng của Chúa tôi biết rằng
Ngài đã lập chúng đến đời đời.⚓
¹⁵³Xin hãy xem sự đau khổ tôi chịu và giải cứu tôi
Vì tôi không quên kinh luật của Chúa.
¹⁵⁴Xin bênh vực trường hợp tôi và cứu chuộc tôi;
Xin ban sức sống cho tôi theo như lời Chúa hứa.
¹⁵⁵Sự cứu rỗi ở xa những kẻ gian ác
Vì chúng không tìm kiếm các quy luật Chúa.
¹⁵⁶Lạy CHÚA, sự thương xót của Ngài thật lớn lao;
Xin ban cho tôi sức sống theo như các phán quyết của Chúa.
¹⁵⁷Nhiều kẻ thù ghét và áp bức tôi
Nhưng tôi không từ bỏ các lời chứng của Chúa.
¹⁵⁸Tôi thấy những kẻ bội tín và ghê tởm chúng
Vì chúng nó không giữ lời Chúa.
¹⁵⁹Nguyện Chúa thấy rằng tôi yêu mến các mạng lệnh Chúa.
Lạy CHÚA, xin ban cho tôi sức sống theo như tình yêu thương của Ngài.
¹⁶⁰Bản chất⚓ của lời Chúa là chân lý;
Tất cả các phán quyết công chính của Chúa là đời đời.
¹⁶¹Các vua chúa đã bắt bớ tôi vô cớ
Nhưng lòng tôi run sợ trước lời Chúa.
¹⁶²Tôi vui mừng vì lời Chúa hứa
Như người chiếm được chiến lợi phẩm lớn.
¹⁶³Tôi ghét và ghê tởm sự dối trá
Nhưng tôi yêu mến kinh luật Chúa.
¹⁶⁴Mỗi ngày tôi ca ngợi Chúa bảy lần
Vì các phán quyết công chính của Ngài.
¹⁶⁵Những người yêu mến kinh luật Chúa được bình an lớn
Và không có gì làm cho họ vấp ngã.
¹⁶⁶Lạy CHÚA, tôi hy vọng nơi sự cứu rỗi của Ngài
Và thi hành các điều răn Chúa.
¹⁶⁷Linh hồn tôi gìn giữ
Và yêu mến các lời chứng của Chúa vô cùng.
¹⁶⁸Tôi gìn giữ các mạng lệnh và lời chứng của Chúa,
Vì mọi đường lối tôi đều ở trước mặt Ngài.
¹⁶⁹Lạy CHÚA, nguyện lời cầu xin của tôi đến gần trước mặt Ngài;
Xin ban cho tôi sự hiểu biết theo như lời Chúa.
¹⁷⁰Nguyện lời cầu khẩn của tôi đến trước mặt Ngài,
Xin Chúa giải cứu tôi như lời Ngài hứa.
¹⁷¹Môi miệng tôi sẽ tuôn tràn lời ca ngợi
Vì Chúa đã dạy tôi các quy luật Ngài.
¹⁷²Lưỡi tôi sẽ ca hát lời Chúa
Vì mọi điều răn Chúa đều công chính.
¹⁷³Nguyện tay Chúa sẵn sàng giúp đỡ tôi
Vì tôi đã chọn các mạng lệnh Chúa.
¹⁷⁴Lạy CHÚA, tôi mong ước sự cứu rỗi của Chúa,
Kinh luật Chúa là niềm vui của tôi.
¹⁷⁵Xin cho tôi sống để linh hồn tôi ca tụng Chúa;
Nguyện các phán quyết của Chúa giúp đỡ tôi.
¹⁷⁶Tôi lạc lối như con chiên đi lạc;
Xin tìm kiếm tôi tớ Chúa,
Vì tôi không quên các điều răn của Chúa.