145

Ca Tụng Lòng Tốt của CHÚA

Thơ chúc tụng của Ða-vít

(Theo mẫu tự Hê-bơ-rơ)

¹Ôi Vua, Ðức Chúa Trời của con, con tôn ngợi Ngài;
Con sẽ chúc tụng danh Ngài đời đời vô cùng.
²Hằng ngày con sẽ chúc tụng Ngài;
Con sẽ ca ngợi danh Ngài đời đời vô cùng.
³CHÚA là Ðấng cao cả và đáng ca ngợi biết bao;
Sự vĩ đại của Ngài không sao dò thấu được.

⁴Thế hệ nầy sẽ ca ngợi công việc của Ngài cho thế hệ kia biết;
Họ sẽ rao truyền các việc quyền năng của Ngài.
⁵Con sẽ nói về vinh hiển huy hoàng của uy nghi Ngài;
Con sẽ rao ra các việc diệu kỳ của Ngài.
⁶Người ta sẽ nói đến các việc kinh hoàng do quyền năng Ngài thực hiện;
Còn con, con sẽ cao rao mãi sự vĩ đại của Ngài.
⁷Họ sẽ hăm hở thuật lại những kinh nghiệm về lòng tốt vô biên của Ngài;
Họ sẽ lớn tiếng hoan ca đức công chính của Ngài.

⁸CHÚA hay khoan dung và giàu lòng thương xót;
Ngài chậm nóng giận và đầy dẫy tình thương.
⁹CHÚA thật tốt với mọi người;
Ơn thương xót của Ngài thấm nhuần trên mọi vật Ngài đã dựng nên.
¹⁰CHÚA ôi, mọi vật Ngài đã dựng nên sẽ cảm tạ Ngài;
Các thánh đồ của Ngài sẽ chúc tụng Ngài.
¹¹Họ sẽ nói về vinh hiển của vương quốc Ngài;
Họ sẽ ca tụng quyền năng Ngài;
¹²Ðể nhân loại biết các việc quyền năng của Ngài,
Và biết vinh hiển uy nghi của vương quốc Ngài.
¹³Vương quốc Ngài là vương quốc đời đời;
Quyền thống trị của Ngài sẽ trải qua mọi thế hệ.

(CHÚA rất thành tín về những lời Ngài đã hứa;
Ngài thương yêu mọi vật Ngài đã dựng nên.)
¹⁴CHÚA nâng đỡ mọi người bị ngã quỵ;
Ngài đỡ dậy những ai bị bắt phải cúi đầu phủ phục.
¹⁵Mắt của mọi loài trông ngóng nơi Ngài;
Ngài ban cho chúng thức ăn đúng giờ đúng giấc.
¹⁶Ngài sè tay ra,
Mọi sinh vật được thỏa mãn ước mong.
¹⁷Trong mọi đường lối Ngài, CHÚA lúc nào cũng đúng;
Ngài rất nhân từ với mọi vật Ngài đã dựng nên.
¹⁸CHÚA ở gần mọi người cầu khẩn Ngài;
Ngài ở gần mọi người chân thành cầu khẩn Ngài.
¹⁹Ngài làm thỏa nguyện những người kính sợ Ngài;
Ngài nghe tiếng kêu cầu của họ và giải cứu họ.
²⁰CHÚA gìn giữ mọi người yêu kính Ngài,
Nhưng Ngài hủy diệt mọi kẻ gian ác.

²¹Miệng tôi sẽ nói lên những lời ca ngợi CHÚA.
Nguyện mọi loài xác thịt sẽ chúc tụng danh thánh của Ngài đời đời vô cùng.

145

大卫的赞美诗。

称颂之歌

¹我的上帝、我的王啊、我要尊崇你！
我要永永远远称颂你的名！
²我要天天称颂你，
也要永永远远赞美你的名！
³耶和华本为大，该受大赞美，
其大无法测度。

⁴这一代要对那一代颂赞你的作为，
他们要传扬你的大能。
⁵他们要述说你威严荣耀的尊荣，
我要默念你奇妙的作为⚓。
⁶人要传讲你可畏的能力，
我也要传扬你的伟大。
⁷他们要将你可记念的大恩传开，
并要高唱你的公义。

⁸耶和华有恩惠，有怜悯，
不轻易发怒，大有慈爱。
⁹耶和华善待万有，
他的怜悯覆庇他一切所造的。

¹⁰耶和华啊，你一切所造的都要称谢你，
你的圣民也要称颂你。
¹¹他们要传讲你国度的荣耀，
谈论你的大能，
¹²好让世人知道你大能的作为
和你国度威严的荣耀。
¹³你的国是永远的国！
你执掌的权柄存到万代！
耶和华一切的话信实可靠，
他一切的作为都有慈爱⚓。

¹⁴耶和华扶起所有跌倒的，
扶起所有被压下的。
¹⁵万有的眼目都仰望你，
你按时给他们食物。
¹⁶你张手，
使一切有生命的都随愿饱足。
¹⁷耶和华一切所行的，无不公义，
一切所做的，都有慈爱。
¹⁸耶和华临近凡求告他的，
临近所有诚心求告他的人。
¹⁹敬畏他的，他必成就他们的心愿，
也必听他们的呼求，拯救他们。
²⁰耶和华保护凡爱他的人，
却要灭绝所有的恶人。

²¹我的口要述说赞美耶和华的话；
惟愿有血肉之躯的都永永远远称颂他的圣名。