20
Xin CHÚA Giúp Ðắc Thắng
Thơ của Ða-vít
Cho Trưởng Ban Nhạc
1Nguyện CHÚA đáp lời bạn trong ngày bạn gặp nguy nan.
Nguyện danh Ðức Chúa Trời của Gia-cốp che chở bạn.
2Nguyện Ngài ban ơn giúp đỡ bạn từ nơi thánh.
Nguyện Ngài ban ơn phù hộ bạn từ Si-ôn.
3Nguyện Ngài nhớ đến tất cả lễ vật bạn dâng.
Nguyện Ngài nhậm những của lễ thiêu bạn hiến. (Sê-la)
4Nguyện Ngài ban cho bạn điều lòng bạn ao ước.
Nguyện Ngài làm cho mọi kế hoạch của bạn được thành công.
5Chúng tôi sẽ reo hò mừng rỡ khi bạn được đắc thắng;
Chúng tôi sẽ dựng lên ngọn cờ mang danh của Ðức Chúa Trời chúng ta.
Nguyện CHÚA làm thành mọi điều bạn cầu xin.
6Bây giờ tôi biết CHÚA sẽ cứu người được xức dầu của Ngài;
Ngài sẽ đáp lời người ấy từ nơi thánh trên trời;
Ngài sẽ dùng tay phải mạnh mẽ của Ngài giải cứu người ấy.
7Người nầy cậy vào chiến xa, kẻ kia cậy vào chiến mã;
Nhưng chúng ta cậy vào danh CHÚA, Ðức Chúa Trời của chúng ta.
8Chúng nó sẽ quỵ xuống và ngã nhào;
Nhưng chúng ta sẽ vùng dậy và đứng thẳng lên.
9CHÚA ôi, xin cứu giúp vua;
Xin nhậm lời chúng con khi chúng con kêu cầu Ngài.
20
Thov vaajtswv paab kuas kov yeej
Sau rua tug thawj coj hu nkauj. Yog Tavi zaaj nkauj.
1Thov Yawmsaub teb koj
rua nub kws raug ceblaaj.
Thov Yakhauj tug Vaajtswv lub npe
tsom kaav tsom kwm koj.
2Thov nwg tso kev paab
tawm huv lub tuam tsev tuaj paab koj,
hab tso nwg kev txhawb zug
tawm huv Xi‑oo tuaj.
3Thov nwg ncu txug
tej kws koj muab xyeem huvsw
hab txaus sab rua
tej kws koj muab hlawv xyeem.
4Thov Yawmsaub pub rua koj
lawv le koj lub sab ntshaw,
hab ua rua tej kws koj xaav tseg lawm tav huvsw.
5Mas peb txhad tau tsaa suab qw xyiv faab
tsua qhov kws koj kov yeej,
hab tuav peb tug Vaajtswv lub npe
tsaa peb tej chij.
Thov Yawmsaub pub
kuas koj lu lug thov tav huvsw.
6Nwgnuav kuv paub tseeb tas Yawmsaub yuav
paab tug kws nwg laub roj tsaa lawd,
Yawmsaub nyob qhov chaw dawb huv
sau ntuj ceeb tsheej teb nwg,
hab nwg txhais teg xws
yuav paab nwg kov yeej luj kawg le.
7Ib txha khaav txug tsheb ua rog,
ib txha khaav txug neeg,
tassws peb le peb khaav txug Yawmsaub
kws yog peb tug Vaajtswv lub npe.
8Puab yuav dawm qaug,
tassws peb yuav sawv tseeg nyob ruaj nreeg.
9Au Yawmsaub, thov koj paab vaajntxwv kov yeej.
Thov koj paab peb rua thaus peb thov.