69

Singx Nzung 69

Zuqc Nzauh Nyei Sic Heuc Jienv Tov Tin-Hungh

Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc “Baeqc Horqc Biangh” nyei pou. Ndaawitv zoc nyei singx nzung.

¹Tin-Hungh aah! Tov meih njoux yie.
Wuom hlo jienv faaux, yiemx taux yie nyei jaang-ndiev.
²Yie zemh njiec ndo haic nyei wuom-bamc gu'nyuoz,
maiv maaih dorngx bun zaux souv duqv wuonv.
Yie bieqc wuom ndo nyei dorngx,
wuom yaac yiemx jienv yie.
³Yie heuc jienv tov gau kouv nzengc,
jaang-hoh nqaai mi'aqv.
Yie zuov jienv Tin-Hungh tengx.
Mangc gau, m'zing zungv maiv njang aqv.
⁴Nzorng yie yaac maiv maaih gorn-baengx wuov deix mienh
gauh camv yie nyei m'nqorngv nyei mba'biei.
Maiv maaih gorn-baengx mv baac oix hoic yie nyei maengc
wuov deix win-wangv henv haic,
maiv zeiz yie nimc nyei ga'naaiv
ih zanc yie oix zuqc fungx nzuonx fai?⚓
⁵O Tin-Hungh aah! Meih hiuv duqv yie ndongc haaix hngongx.
Yie zoux dorngc nyei sic yaac bingx maiv mbueiz meih.
⁶O Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh aah!
Tov maiv dungx bun kaux meih⚓ wuov deix laaix yie zuqc nyaiv.
O I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh aah!
Tov maiv dungx bun lorz meih wuov deix
laaix yie zuqc baaic hmien.
⁷Se weic meih yie cingx zuqc mienh gorngv doqc,
oix zuqc buang hmien diev nyaiv.
⁸Yie nyei gorx-youz buatc yie benx ninh mbuo maiv hiuv nyei mienh.
Caux yie juangc maa nyei muoz-doic yaac funx yie benx ganh fingx mienh.
⁹Yie weic meih nyei biauv jorm hnyouv hnangv douz zieqc jienv yie nor.⚓
Mienh gorngv doqc meih mv baac ninh mbuo nyei waac gorngv zuqc yie.⚓
¹⁰Yie zei maiv nyanc haaix nyungc weic zatv ganh zoux faix,⚓
yie zuqc mienh jatv yie.
¹¹Yie zuqv la'maah ndie-cou dorngx lui,
ninh mbuo dorh yie zoux gouv gorngv.
¹²Zueiz jienv zingh gaengh ndaangc nyei mienh kuanv yie,
diuv nquin nyei mienh yaac dorh yie zoux nzung baaux.
¹³Mv baac Ziouv aah! Yie daux gaux tov meih.
O Tin-Hungh aah! Weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh,
tov meih dau yie ziux meih buatc horpc nyei ziangh hoc,
weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei tengx mienh.
¹⁴Tov njoux yie maiv zuqc zemh njiec wuom-bamc gu'nyuoz.
Tov tengx yie biaux ndutv yie nyei win-wangv caux ndo nyei wuom.
¹⁵Tov maiv dungx bun wuom yiemx yie,
fai bun wuom-ndo naqv yie,
fai bun yie zuqc yiem yiemh gen.⚓
¹⁶O Ziouv aah! Tov dau yie,
weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh se longx haic.
Ziux meih korv-lienh haic mienh
tov huin nzuonx daaih mangc yie.
¹⁷Maiv dungx bingx meih nyei hmien, maiv mangc meih nyei bou.
Yie zuqc kouv, tov siepv-siepv nyei dau yie.
¹⁸Tov daaih nitv fatv yie, zuoqc yie,
njoux yie biaux ndutv yie nyei win-wangv.
¹⁹Meih hiuv duqv yie zuqc mienh huotv, zuqc nyaiv, zuqc baaic hmien.
Meih yaac hiuv duqv yie nyei yietc zungv win-wangv.
²⁰Yie zuqc mienh huotv, yie nyei hnyouv za'gengh mun haic,
yie ziouc haiz suei aqv.
Yie lorz mienh korv-lienh yie, yaac maiv maaih yietc dauh.
Lorz mienh orn hnyouv, yaac lorz maiv duqv haaix dauh.
²¹Ninh mbuo zorqv daamv⚓ dorngx nyanc hopv bun yie.
Yie jaang nqaatv ninh mbuo bun a'ngunc diuv-sui yie hopv.⚓
²²Tov bun ninh mbuo nyei yinh wuic benx koux hlopv ninh mbuo,
bun ninh mbuo baengh orn yiem nyei ziangh hoc⚓ zoux hlaang hlopv ninh mbuo.⚓
²³Tov bun ninh mbuo nyei m'zing mbuov, mangc maiv buatc,
yaac bun ninh mbuo nyei jaaiv yietc liuz jutv mingh.⚓
²⁴Meih bun mienh nyei ga'qiex baetv cuotv bun ninh mbuo.
Tov bun meih qiex jiez, nouz nyei sic zunc zaaic ninh mbuo.
²⁵Tov bun ninh mbuo yiem nyei ciangv benx ndau-huaang,
bun ninh mbuo nyei ndopv-liuh maiv maaih mienh yiem.⚓
²⁶Weic zuqc ninh mbuo hoic meih mborqv nyei mienh,
yaac gorngv meih bun zuqc mun wuov deix mienh nyei kouv naanc.
²⁷Tov meih dingc ninh mbuo nyei zuiz aengx jaa dingc,
yaac maiv dungx guangc ninh mbuo nyei zuiz.
²⁸Tov sortv ninh mbuo nyei mbuox cuotv ziangh maengc daan,
yaac maiv dungx faaux ninh mbuo nyei mbuox yiem kuv mienh nyei daan.⚓
²⁹Mv baac yie zuqc kouv naanc yaac zuqc mun.
O Tin-Hungh aah! Tov bun meih nyei njoux en bouh yie faaux hlang.
³⁰Yie oix baaux nzung ceng Tin-Hungh nyei mengh,
yie oix dor-ziec, ceng ninh weih hlo.
³¹Hnangv naaic ziouc bun Ziouv gauh horpc hnyouv fongc horc ngongh gouv,
fai fongc horc maaih jorng, maaih deih nyei ngongh gouv.⚓
³²Zuqc zeix nyei mienh buatc liuz ziouc a'hneiv.
Lorz Tin-Hungh nyei mienh aah! Tov bun meih nyei hnyouv fingv jiez daaih maah!
³³Weic zuqc Ziouv muangx dangx-donx nyei mienh,
ninh maiv mangc piex ninh nyei baeqc fingx, se zuqc wuonx loh wuov deix.
³⁴Tov lungh caux ndau caux koiv
caux yiem naaiv deix yietc zungv gu'nyuoz
haih dongz nyei ga'naaiv ceng ninh.
³⁵Weic zuqc Tin-Hungh oix njoux ⟨Si^on,⟩
aengx liepc Yu^ndaa nyei zingh jiez daaih.
Ninh nyei baeqc fingx⚓ oix yiem naaic weih benx ninh mbuo nyei buonc.
³⁶Ninh nyei bou nyei zeiv-fun
oix duqv nzipc wuov norm deic-bung.
Hnamv ninh nyei mengh nyei mienh
yaac oix duqv yiem wuov.

69

Santoiq Câu Sễq Yỗn Rachuai⚓

¹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chuai amoong cứq!
Yuaq dỡq toâr chỗn khoiq cheq ễ toâq tacong cứq chơ.
²Samoât cứq ỡt tâng dỡq yarũ ca bữn lampóh clúh hâp lứq,
cớp cứq ntôm sarlốq asễng tâng talĩng lúq ca ŏ́q ntốq cachian.
³Cứq sâng lakéh lứq yuaq arô sễq anhia rachuai,
toau arooq cứq cỡt sabac.
Cớp moat cứq cỡt lakéh cỗ tian tapoang nhêng chuaq anhia toâq chuai.

⁴Cũai kêt cứq la sa‑ữi lứq, clữi tễ máh sóc tâng plỡ cứq.
Ma tỡ bữn pĩeiq alới kêt cứq ngkíq.
Alới ca ễ cachĩt cứq apớt ŏ́c tỡ bữn lứq chóq cứq.
Alới bán rêng cớp yoc ễ pupứt cứq.
Máh crơng la cứq tỡ nai lôp tỡ la tuoiq,
ma alới ễp cứq yỗn culáh loah crơng ki.
⁵Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq dáng chơ, cứq la cũai sacũl lứq.
Cứq tỡ têq cutooq chóq anhia tễ máh ŏ́c lôih cứq khoiq táq.
⁶Ơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ơi!
Sễq anhia chỗi yỗn cũai puai anhia cỡt casiet cỗ tian tễ cứq.
Ơ Yiang Sursĩ tỗp I-sarel sang ơi!
Sễq anhia chỗi yỗn cũai sang toam anhia cỡt casiet cỗ tian cứq.
⁷Noau ayê cớp táq cứq yỗn sâng casiet,
la cỗ tian cứq sang anhia.
⁸Cứq cỡt samoât cũai liaq chóq máh sễm ai cứq,
cớp cỡt samoât cũai mpha cruang chóq cũai ca ỡt muoi dống cớp cứq.

⁹Mứt pahỡm cứq sâng pasếq lứq dống sang Yiang Sursĩ;
cỡt samoât ũih thal tâng mứt pahỡm cứq.
Ŏ́c noau ayê ra‑ac Ncháu, ki sanua toâq pỡ cứq ễn.
¹⁰Toâq cứq ót sana dŏq yám noap anhia,
ki noau ayê ra‑ac cứq.
¹¹Toâq cứq tâc tampâc tanúh,
la noau cacháng ayê cứq tê.
¹²Bữn cũai pai tâng rana tễ ranáq cứq táq,
dếh cũai dốq bũl blŏ́ng, alới táq cansái ũat ayê ra‑ac cứq tê.

¹³Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq câu sễq tễ anhia.
Sễq anhia ta‑ỡi cứq puai loah ĩn anhia khoiq rưoh chơ.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Yuaq ŏ́c ayooq anhia la toâr luat ngư,
sễq anhia ta‑ỡi tễ máh parnai anhia khoiq par‑ữq ễ chuai amoong cứq.
¹⁴Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt sarlốq tâng talĩng lúq;
yỗn cứq vớt tễ dỡq yarũ cớp tễ cũai kêt cứq.
¹⁵Sễq anhia chỗi yỗn dỡq toâr clứp clũom cứq.
Chỗi yỗn dỡq toâr lưn cứq samoât riang cũai lưn sana.
Cớp chỗi yỗn ping cumuiq cubớl tỗ cứq samoât noau cubĩm bỗq.

¹⁶Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia ta‑ỡi cứq nhơ tễ ŏ́c anhia ayooq.
Yuaq anhia bữn ŏ́c sarũiq táq lứq chóq cứq,
ngkíq sễq anhia luliaq nhêng chu cứq.
¹⁷Sễq anhia chỗi nguai noâng tễ cứq,
la cũai táq ranáq anhia.
Sanua cứq ramóh túh arức lứq.
Sễq anhia ta‑ỡi cứq chái, Ncháu ơi!
¹⁸Sễq anhia toâq cớp chuai cứq.
Sễq anhia acláh cứq yỗn vớt tễ atĩ cũai kêt cứq.

¹⁹Anhia khoiq dáng chơ tễ noau ayê ra‑ac cứq.
Cứq sâng casiet táq, cớp noau tỡ bữn yám noap cứq noâng.
Anhia khoiq dáng chơ tễ nheq tữh cũai ca kêt cứq.
²⁰Ŏ́c ayê ra‑ac ki táq yỗn mứt pahỡm cứq sâng a‑ĩ yarĩaq lứq,
cớp táq yỗn cứq ŏ́q noâng ŏ́c ngcuang.
Cứq chuaq cũai ca bữn muoi mứt cớp cứq,
cớp têq aliam cứq, ma tỡ bữn tamóh.
²¹Toâq cứq panhieih dỗi,
ki alới avơi rahâu bũl yỗn cứq cha.
Toâq cứq khlac dỡq,
ki alới ĩt blŏ́ng nhŏ́q yỗn cứq nguaiq.

²²Cứq sễq anhia táq yỗn ŏ́c alới cha bũi cỡt samoât alieiq,
cớp máh ramứh alới cha bũi dŏq sang Yiang Sursĩ cỡt samoât acáp,
yỗn alới ramóh túh coat sa‑ữi.
²³Cứq sễq anhia táq yỗn moat alới cỡt sũt.
Cớp sễq anhia táq yỗn cloong alới cỡt tacô,
dŏq alới chĩuq a‑ĩ níc.
²⁴Sễq anhia tốh ŏ́c cutâu mứt yỗn pĩeiq tâng tỗ alới.
Cớp sễq ŏ́c ũan puai satỡm alới.
²⁵Sễq anhia táq yỗn dống alới cỡt dống rangual,
cớp tỡ bữn noau ỡt noâng tâng dống ki.
²⁶Sễq anhia táq ngkíq chóq alới,
yuaq alới khoiq táq túh coat máh tỗp ca anhia khoiq manrap,
cớp alới nsũar loah yỗn cũai canŏ́h dáng tễ ramứh anhia khoiq táq yỗn alới ramóh ŏ́c a‑ĩ tacóh.
²⁷Sễq anhia chĩc dŏq nheq máh ŏ́c lôih alới.
Sễq anhia chỗi yỗn alới bữn chống tễ ŏ́c anhia chuai amoong.
²⁸Tâng tâm saráq ca bữn ramứh cũai têq tamoong mantái,
ki sễq anhia pupứt chíq ramứh alới.
Sễq anhia chỗi chĩc dŏq ramứh alới tâng tâm saráq bữn ramứh cũai tanoang o.

²⁹Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq sâng yarĩaq a‑ĩ cớp ŏ́q ŏ́c ngcuang.
Sễq anhia chuai amoong cớp yỗn cứq vớt tễ túh arức.

³⁰Cứq khễn sa‑ữn ramứh Yiang Sursĩ na cansái ũat khễn.
Cứq ễ pau tễ chớc sốt toâr khong anhia na santoiq sa‑ỡn.
³¹Ŏ́c ki táq yỗn Yiang Sursĩ bũi pahỡm
hỡn tễ ranáq chiau sang ntroŏq, tỡ la ntroŏq tangcáh.
³²Toâq cũai ramóh túh coat bữn hữm ranáq nâi,
alới ễ sâng bũi pahỡm.
Cớp ranáq nâi têq aliam mứt pahỡm cũai sang toam Yiang Sursĩ.
³³Lứq Yiang Sursĩ tamứng santoiq cũai túh cadĩt câu sễq,
cớp án tỡ nai khlĩr máh proai án ca ỡt tâng cuaq tũ.

³⁴Dũ ramứh tâng paloŏng cớp tâng cốc cutễq nâi, dếh tâng dỡq mưt,
la cóq khễn Yiang Sursĩ.
³⁵Nỡ‑ra án lứq chuai vil Yaru-salem yỗn vớt tễ noau talốh,
cớp án tễng loah cruang Yuda tamái.
Tâng ntốq ki máh proai án ỡt nỡ‑ra,
cớp cruang cutễq ki cỡt khong tỗp alới.
³⁶Cớp tŏ́ng toiq cũai táq ranáq án
lứq bữn roap mun,
cớp tỗp ca ayooq án, lứq bữn ỡt tâng ntốq ki tê.