101
Người Lãnh Ðạo Quyết Tâm Theo Ðường Chính Trực
Thơ của Ða-vít
1CHÚA ôi, con sẽ ca hát tôn vinh Ngài;
Con sẽ ca ngợi tình thương và công lý của Ngài;
2Con sẽ hết lòng sống cuộc đời trong sạch.
Ôi, khi nào Ngài sẽ đến với con?
Con quyết sống trong gia đình con với lòng trong sạch.
3Con quyết sẽ không để điều xấu xa nào ở trước mắt con.
Con ghét hành động của những kẻ bất trung bội đạo;
Con sẽ không để những việc ấy dính dấp đến con.
4Lòng ngoan cố khư khư bảo vệ sự sai lầm sẽ lìa khỏi con;
Ðiều gian ác con sẽ không biết đến.
5Con sẽ loại trừ kẻ nào lén lút vu khống người lân cận;
Con sẽ chẳng dung túng những kẻ có mắt kiêu căng và lòng tự đại.
6Mắt con sẽ chăm chú vào những người trung tín trong xứ, để họ sẽ cứ ở với con;
Người nào sống một cách trọn lành sẽ được phục vụ con.
7Quân lường gạt sẽ chẳng ở trong nhà con;
Những kẻ nói dối sẽ chẳng đứng nổi trước mặt con.
8Mỗi buổi sáng con sẽ loại trừ những kẻ gian ác ra khỏi xứ,
Hầu loại khỏi thành của CHÚA mọi kẻ làm những việc gian tà.
101
Klei Mtao Ƀuăn
Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.
1Kâo srăng mmuñ kơ klei khăp leh anăn klei kpă;
Ơ Yêhôwa, kâo srăng mmuñ bi mni kơ ih yơh.
2Kâo srăng răng kơ klei dôk dơ̆ng ƀơ̆ng huă djŏ.
Hbĭl ih srăng hriê kơ kâo?
Kâo srăng dôk hlăm sang kâo hŏng ai tiê kpă.
3Kâo amâo srăng dlăng kơ mnơ̆ng jhat ôh;
kâo bi êmut kơ bruă phung lui wir;
klei anăn amâo srăng djŏ kơ kâo ôh.
4Phung mâo ai tiê khăp kơ klei ƀai srăng dôk kbưi mơ̆ng kâo;
kâo amâo srăng bi mguôp hŏng klei jhat ôh.
5Kâo srăng brei pô mčeh kơ phung riêng gah ñu hŏng klei hgăm dôk ñăt.
Kâo amâo srăng tŭ ôh hlei pô dlăng hŏng ală leh anăn ai tiê mgao.
6Kâo srăng dlăng kơ phung sĭt suôr hlăm čar,
čiăng kơ diñu dưi dôk mbĭt hŏng kâo;
pô êbat hlăm êlan kpă srăng mă bruă kơ kâo.
7Hlei pô ngă klei mplư amâo srăng dôk hlăm sang kâo ôh;
hlei pô blŭ klei luar amâo srăng dôk mbĭt hŏng kâo ôh.
8Grăp aguah kâo srăng brei jih jang phung ƀai hlăm čar dôk ñăt;
Bi rai hĕ jih jang phung ngă klei ƀai mơ̆ng ƀuôn Yêhôwa.