74

Singx Nzung 74

Daux Gaux Jouh Tin-Hungh Njoux, Maiv Bun Zuqc Win-Wangv Mborqv Deic-Bung Waaic

Aasaapc zoc nyei matv^kin nzung.

¹O Tin-Hungh aah! Meih weic haaix diuc yietc liuz guangc yie mbuo?
Meih weic haaix diuc qiex jiez meih nyei yungh ciangv nyei ba'gi yungh hnangv cuotv douz-sioux?
²Tov meih jangx jienv meih loz-hnoi ginv daaih nyei baeqc fingx,
dongh meih zuoqc nzuonx weic zoux meih ganh nzipc nyei buonc.
Jangx jienv ⟨Si^on Mbong,⟩ dongh meih yiem jiex nyei dorngx.
³Tov meih laamx mingh mangc naaiv deix yietc liuz baaic huaang nyei dorngx.
Win-wangv mietc nzengc yiem singx dinc nyei yietc zungv ga'naaiv.
⁴Meih nyei win-wangv yiem meih nyei wuic dorngh qaqv heuc.
Ninh mbuo cie ninh mbuo ganh nyei geh faaux weic zoux jangx-hoc.
⁵Buatc ninh mbuo hnangv mienh yiem lomc
yaamh bouv hngaqv ndiangx nor.⚓
⁶Yiem singx dinc gu'nyuoz yietc zungv diu daaih nyei ndiangx,
ninh mbuo longc bouv longc zueih mborqv waaic nzengc.
⁷Ninh mbuo longc douz buov meih nyei singx dinc njiec taux ndau,
ninh mbuo bun meih nyei Mengh yiem nyei dorngx maaih uix.
⁸Ninh mbuo yiem hnyouv hnamv, “Yie mbuo oix hingh jiex nzengc ninh mbuo.”
Ninh mbuo ziouc zorqv yiem gormx deic-bung, Tin-Hungh nyei norm-norm wuic dorngh, buov nzengc.
⁹Yie mbuo maiv buatc yie mbuo nyei jangx-hoc,
yaac maiv zengc yietc dauh ⟨douc waac mienh,⟩
yiem yie mbuo mbu'ndongx yaac maiv maaih haaix dauh hiuv duqv oix zuqc hnangv naaiv nor ndongc haaix lauh.
¹⁰O Tin-Hungh aah! Win-jaa oix huotv ndongc haaix lauh?
Win-wangv oix yietc liuz gorngv doqc meih nyei mengh fai?
¹¹Meih weic haaix diuc nyuotv jienv buoz, se meih nyei mbiaauc jieqv buoz.⚓
Meih weic haaix diuc maiv zorqv buoz yiem la'kuotv sung cuotv daaih mietc ninh mbuo?
¹²Mv baac Tin-Hungh aac, yiem loz-hnoi daaih meih zoux yie nyei hungh.
Meih yiem lungh ndiev zoux gong weic njoux mienh.
¹³Meih longc meih nyei domh qaqv zorqv koiv bun nqoi,⚓
mborqv yiem koiv gu'nyuoz nyei jung-hungh⚓ nyei m'nqorngv huv.
¹⁴Meih zienv ⟨Le^wi^aa^taan⟩ nyei m'nqorngv huv,
yaac zorqv ninh jiu bun yiem deic-bung-huaang nyei hieh zoih⚓ nyanc.⚓
¹⁵Meih bun wuom-zingv caux ndoqv nyei wuom liouc cuotv.
Zanc-zanc maaih wuom liouc jienv nyei ndaaih meih bun nqaai mingh.
¹⁶Lungh hnoi zanc benx meih nyei, lungh muonz zanc yaac meih nyei.
Meih liuc leiz hlaax caux mba'hnoi.
¹⁷Ndau-beih nyei yietc zungv gapv-jaaix se meih dingc daaih.
Meih yaac bun maaih haac gueix caux dong gueix.
¹⁸O Ziouv aah! Tov meih jangx jienv win-wangv ndongc haaix huotv meih.
Mienh hngongx mienh yaac gorngv doqc meih nyei mengh.
¹⁹Maiv dungx zorqv meih nyei norqc nqo⚓ nyei maengc jiu bun hieh zoih.
Tov maiv dungx yietc liuz la'kuqv meih nyei mienh jomc mienh nyei maengc.
²⁰Tov jangx jienv meih liepc nyei ngaengc waac
weic zuqc ndau-beih norm-norm hmuangx nyei dorngx maaih zoux doqc
hoic mienh nyei sic buangv nzengc.
²¹Tov maiv dungx bun zuqc zeix nyei mienh zuqc nyaiv.
Tov bun mienh jomc mienh caux dangx-donx nyei mienh ceng meih nyei mengh.
²²O Tin-Hungh aah! Tov meih jiez daaih maah! Tov weic ganh caengx sic.
Jangx jienv mienh hngongx mienh hnangv haaix nor ziangh hnoi huotv meih.
²³Maiv dungx la'kuqv meih nyei win-wangv qaqv heuc nyei qiex.
Se meih nyei win-jaa maiv dingh liouh nyei nauc jienv heuc mbui nyei qiex.

74

亞薩的訓誨詩。

求主解救國家

¹上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？
為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
²求你記念你古時得來的會眾，
就是你所贖、作你產業支派的，
並記念你向來居住的錫安山。
³求你舉步去看那日久荒涼之地，
看仇敵在聖所中所做的一切惡事。

⁴你的敵人在你會中吼叫，
他們豎起自己的標幟為記號，
⁵好像人揚起斧子⚓
對着林中的樹，
⁶現在將聖所中的雕刻⚓，
全都用斧子錘子打壞。
⁷他們用火焚燒你的聖所，
褻瀆你名的居所於地。
⁸他們心裏說「我們要盡行毀滅」；
就在遍地燒燬敬拜上帝聚會的所在。

⁹我們看不見自己的標幟，不再有先知，
我們當中也無人知道這災禍要到幾時。
¹⁰上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？
仇敵藐視你的名要到永遠嗎？
¹¹你為甚麼縮回你的右手？
求你從懷中伸出手來，毀滅他們。

¹²上帝自古以來是我的王，
在這地上施行拯救。
¹³你曾用能力將海分開，
你打破水裏大魚的頭。
¹⁴你曾壓碎力威亞探⚓的頭，
把牠給曠野的禽獸作食物。
¹⁵你曾分裂泉源和溪流；
使長流的江河枯乾。
¹⁶白晝屬你，黑夜也屬你；
亮光和太陽是你預備的。
¹⁷地的一切疆界是你立的，
夏天和冬天是你定的。

¹⁸耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名；
求你記念這事。
¹⁹不要將屬你的斑鳩⚓交給野獸，
不要永遠忘記你困苦人的性命。

²⁰求你顧念所立的約，
因為地上黑暗之處遍滿了兇暴。
²¹不要讓受欺壓的人蒙羞回去；
要使困苦貧窮的人讚美你的名。

²²上帝啊，求你起來為自己辯護！
求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
²³不要忘記你敵人的喧鬧，
就是那時常上升、起來對抗你之人的喧嘩。