57
Singx Nzung 57
Daux Gaux Tov Tin-Hungh Njoux Biaux Ndutv Zuqc Zeix Nyei Mienh
(Beiv mangc Singx Nzung 108:1-5)
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc “Maiv Dungx Mietc” nyei pou. Ndaawitv zoc nyei mikv^taam nzung doix ninh biaux Saulo yaac yiem mbaengx-kuotv wuov zanc.⚓
1Tin-Hungh aah! Tov korv-lienh yie. Tov! korv-lienh yie maah!
Weic zuqc yie ndaauh kaux meih.
Yie ndaauh kaux meih, yiem meih nyei ndaatv-ndiev nyei dongh linh
zuov domh zeqc naanc jiex nzengc.
2Yie heuc Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh,
se weic yie zoux ziangx nyungc-nyungc sic nyei Tin-Hungh.
3Ninh oix yiem gu'nguaaic lungh dau yie, njoux yie.
Ninh oix bun zeix yie wuov deix zuqc nyaiv. Selaa
Tin-Hungh oix bun cing ninh ziepc zuoqv nyei hnamv yie yaac zoux hnyouv zingx.
4Yie bueix jienv sienh mbu'ndongx,
se naqv⚓ baamh mienh nyei sienh.
Ninh mbuo nyei nyaah se hnangv cang caux forng nor.
Ninh mbuo nyei mbietc yaac hnangv nzuqc ndaauv nor laic.
5O Tin-Hungh aac, tov bun mienh taaih meih gauh hlang jiex lungh.
Tov bun meih nyei njang-laangc yiem buangv lungh ndiev.
6Ninh mbuo zaeng mungz yie nyei zaux caaiv nyei dorngx.
Yie zuqc naanc zingh ngatv jienv yie nyei hnyouv.
Ninh mbuo wetv kuotv yie yangh nyei jauv,
mv baac ninh mbuo ganh ndortv njiec. Selaa
7O Tin-Hungh aac, yie nyei hnyouv kaux wuonv.
Yie nyei hnyouv kaux wuonv.
Yie oix baaux nzung, oix baaux nzung ceng meih.
8Yie nyei hnyouv aah! Nyie daaih maah!
Domh daanh baah, fiuv-daanh baah aah! Nyie daaih maah!
Yie oix bun mba'hnoi⚓ nyie daaih.
9O Ziouv aac, yie oix yiem maanc fingx mbu'ndongx dor-ziec meih,
yie oix yiem maanc guoqv mbu'ndongx baaux nzung ceng meih.
10Meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh mbaengc lungh hlang.
Meih ziepc zuoqv nyei hnyouv yaac mbaengc mbuonx hlang.
11O Tin-Hungh aac, tov bun mienh taaih meih gauh hlang jiex lungh.
Tov bun meih nyei njang-laangc yiem buangv lungh ndiev.
57
Thov Vajtswv pab dim kev tsim txom
(Nt.Nk. 108:1-5)
Sau rau tus thawj coj hu nkauj, raws li lub suab “Tsis txhob ua puam tsuaj.” Yog zaj nkauj Mithap uas Davi sau rau thaum nws khiav Xa‑u rau hauv lub qhov tsua.
1Au Vajtswv, thov koj khuvleej kuv,
thov khuvleej kuv,
rau qhov kuv tus ntsuj plig
los cawm siav rau hauv koj.
Kuv los cawm siav
rau hauv koj phab tis tus duab ntxoov ntxoo
mus txog thaum tej kev puam tsuaj
dhau tag lawd.
2Kuv quaj thov Vajtswv uas Loj Dua Ntais,
yog tus Vajtswv
uas ua txhua yam tiav rau kuv.
3Nws yuav tso kev dim saum ntuj los cawm kuv,
nws yuav ua rau cov uas tsuj yuam kuv
raug txaj muag.
Vajtswv yuav tso nws txojkev hlub ruaj khov
thiab nws txojkev ncaj uas tso siab tau los.
4Kuv pw hauv nruab nrab cov tsov ntxhuav
uas huas qas ntshis noj neeg.
Lawv tej kaus hniav yog tej hmuv thiab tej xub,
lawv tus nplaig yog rab ntaj uas ntse.
5Au Vajtswv, thov cia koj raug txhawb nqa
siab dhau lub ntuj,
thov koj lub hwjchim uas ci ntsa iab
nthuav thoob plaws ntiajteb.
6Lawv cuab hlua rau kuv txhais kotaw,
kuv tus ntsuj plig ntshai khoov ntshis.
Lawv khawb qhov taub cuab kuv kev
tiamsis lawv rov poob
rau hauv lub qhov ntawd.
7Au Vajtswv, kuv lub siab ruaj khov,
kuv lub siab ruaj khov tiag.
Kuv yuav hu nkauj,
kuv lub siab yuav seev suab hu nkauj.
8Kuv lub siab cia li tsim dheev.
Nkauj nog ncas loj
thiab nkauj nog ncas me 'e,
cia li tsim dheev.
Kuv yuav tsa kom kaj ntug tsim dheev los.
9Au tus Tswv, kuv yuav ua koj tsaug
rau hauv ib tsoom neeg,
kuv yuav hu nkauj qhuas koj
rau hauv ib tsoom tebchaws.
10Koj txojkev hlub uas ruaj khov
loj kawg mus nto ntuj,
thiab koj txojkev ncaj uas tso siab tau
siab mus txog cov huab.
11Au Vajtswv, thov cia koj raug txhawb nqa
siab dhau lub ntuj,
thov koj lub hwjchim uas ci ntsa iab
nthuav thoob plaws ntiajteb.