30
Singx Nzung 30
Daux Gaux Dor-Ziec Ziouv Zorc Baengc Longx
Ndaawitv zoc nyei singx nzung. Zorqv zaangc Ziouv nyei biauv⚓ fungx bun Ziouv nyei ziangh hoc baaux nyei singx nzung.
weic zuqc meih zorqv yie yiem ndo nyei dorngx cuotv daaih,
maiv bun yie nyei win-wangv jatv yie.
2O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah!
Yie heuc jienv meih tengx,
meih yaac zorc yie longx.
3O Ziouv aac, meih njoux yie yiem yiemh gen cuotv daaih,
bun yie duqv maengc ziangh, maiv zuqc njiec yiemh gen.
4O Ziouv nyei cing-nzengc baeqc fingx aah!
Oix zuqc baaux nzung ceng ninh.
Oix zuqc dor-ziec ninh nyei cing-nzengc mbuox.
5Ninh nouz mienh se weic nduqc dangh hnangv,
mv baac ninh nyei en-zingh se weic yietc seix.
Maiv gunv ziangh muonz nyiemv,
mv baac taux lungh ndorm njien-youh aqv.
6Yie ganh aeqv, yiem maanc sic bungx-zuoqc nyei ziangh hoc yie gorngv,
“Yie yietc liuz maiv zuqc ging-dongz.”
7O Ziouv aac, meih nyei en-zingh
liepc yie hnangv norm wuonv nyei mbong nor.
Mv baac meih buang meih nyei hmien maiv mangc yie,
yie ziouc gamh nziex haic.
8O Ziouv aah! Yie heuc jienv meih.
Yie dorng jienv Ziouv tov meih tengx.
9“Se gorngv yie daic
aengx zuqc mingh yiem yiemh gen,
maaih haaix nyungc maaih lamh longc?
Nie-mbung haih ceng meih nyei fai?
Haih gorngv meih ziepc zuoqv nyei jauv fai?
10O Ziouv aah! Tov meih muangx yie yaac korv-lienh yie.
O Ziouv aah! Tov meih tengx yie.
11Yie nzauh nyiemv, meih bun yie cangx heix,
meih jaiv nqoi yie nyei la'maah ndie-cou nyei lui,⚓ goiv benx njien-youh,
12bun yie nyei hnyouv haih ceng meih, zungv maiv haih sekv.
O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aah!
Yie oix zongc zingh meih taux yietc liuz.
30
Thánh Thi Đa-vít
1Lạy CHÚA, tôi ca ngợi Ngài,
Vì Ngài đã kéo tôi lên.
Không để cho kẻ thù vui mừng vì cớ tôi.
2Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi.
Tôi đã kêu cứu Ngài và Ngài chữa lành tôi.
3Lạy CHÚA, Ngài đã đem linh hồn⚓ tôi lên khỏi Âm Phủ.
Ngài đã phục hồi mạng sống tôi từ những người đi xuống huyệt sâu.⚓
4Hỡi những người trung tín của Ngài,
Hãy ca ngợi CHÚA và cảm tạ danh thánh⚓ Ngài.
5Vì cơn giận của Ngài chỉ trong chốc lát,
Còn ơn của Ngài thì suốt cả một đời.
Than khóc có thể kéo dài trong đêm.
Nhưng vui mừng khi rạng đông ló dạng.
6Còn tôi, trong khi thịnh vượng tôi đã nói:
Tôi sẽ không bao giờ bị rung chuyển.
7Lạy CHÚA, nhờ ơn Ngài,
Ngài lập tôi như ngọn núi vững chắc.⚓
Ngài lánh mặt đi,
Tôi bị bối rối.
8Lạy CHÚA, tôi kêu cầu cùng Ngài.
Lạy Chúa tôi, tôi khẩn nguyện với Ngài.
9Lợi ích gì khi tôi bị đổ huyết mất mạng,
Bị đi xuống huyệt sâu?
Cát bụi sẽ ca ngợi Ngài chăng?
Sẽ rao truyền chân lý của Ngài không?⚓
10Lạy CHÚA, xin hãy nghe,
Lạy CHÚA, xin thương xót tôi, xin giúp đỡ tôi.
11Ngài đã đổi lời than khóc của tôi ra nhảy múa,
Ngài cởi bỏ áo tang chế của tôi và mặc⚓ cho tôi vui mừng.
12Để linh hồn tôi ca ngợi Ngài và không im lặng.
Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi. Tôi cảm tạ Ngài đời đời.