92

Singx Nzung 92

Ceng Ziouv Weic Ninh Longx Haic

Yietc diuh singx nzung. Dingh Gong Hnoi nyei nzung.

¹O Yiem Hlang Jiex nyei Ziouv aac,
mienh dor-ziec, baaux nzung ceng meih nyei mengh se longx haic.
²Lungh ndorm zunh yaangh meih ziepc zuoqv hnamv mienh,
lungh muonz zanc zunh yaangh meih ziepc zuoqv nyei hnyouv.
³Longc ziepc diuh finx patv nyei jaa-sic
caux domh daanh baah, fiuv-daanh baah patv puix nzung nyei pou.
⁴O Ziouv aac, meih zoux nyei sic bun yie a'hneiv,
meih nyei buoz zoux nyei gong bun yie njien-youh nyei baaux nzung.
⁵O Ziouv aac, meih zoux nyei gong za'gengh hlo haic,
meih nyei hnyouv hnamv nyei sic yaac ndo.
⁶Mienh hnam mienh maiv haih hiuv,
mienh hngongx mienh maiv haih mengh baeqc,
⁷maiv gunv mienh waaic mienh hnangv miev baetv cuotv,
yietc zungv orqv mienh yaac duqv longx jienv faaux,
ninh mbuo za'gengh oix zuqc mietc taux yietc liuz.
⁸Mv baac Ziouv aac, meih yietc liuz duqv zoux hlo jiex.⚓
⁹O Ziouv aac, meih nyei win-wangv, meih nyei win-jaa zungv oix zuqc mietc.
Orqv mienh yietc zungv oix zuqc nzaanx.
¹⁰Meih bun yie henv hnangv hieh ngongh nor,⚓
meih longc siang-youh dox jienv yie.⚓
¹¹Yie nyei m'zing duqv buatc yie nyei win-wangv suei.
Yie nyei m'normh muangx haiz oix mborqv yie wuov deix orqv mienh zuqc mietc.
¹²Kuv mienh oix hnangv daau nor hiaangx,
yaac hlo daaih hnangv yiem Le^mbaa^norn nyei si^ndaa zongh ndiangx nor.
¹³Ninh mbuo hnangv zuangx yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei ndiangx,
yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei laatc gu'nyuoz hiaangx jiez daaih.
¹⁴Ninh mbuo hnyangx-jeiv gox mv baac corc ziangh biouv,
haaix zanc yaac nyiemz, maeng nyei,
¹⁵weic bun cing Ziouv se zien nyei.
Ninh se yie nyei ⟨La'bieiv,⟩
yiem ninh maiv maaih haaix nyungc maiv horpc.

92

Cảm tạ sự nhân từ Chúa

Bài ca dùng vào ngày Sa-bát.

¹Ca ngợi Chúa và chúc tụng Đấng Chí Cao là điều tốt.
²Thuật lại sự yêu thương Chúa
vào buổi sáng và sự thành tín Ngài vào buổi chiều là điều tốt.
³Kèm theo đờn sắt mười dây
và đờn cầm dìu dặt.
⁴Lạy Chúa, những việc Ngài làm khiến tôi hớn hở;
Tôi sẽ hát mừng về những việc tay Ngài làm.
⁵Lạy Chúa, Ngài đã làm những việc lớn lao!
Tư tưởng Ngài vô cùng sâu sắc!
⁶Kẻ ngu si không thể hiểu biết,
người điên dại không am tường.
⁷Lũ gian ác mọc lên như cỏ.
Bọn gian tà thịnh vượng,
nhưng chúng sẽ bị tiêu diệt
đời đời.
⁸Nhưng, Chúa ôi, Ngài sẽ được tôn cao muôn đời.
⁹Lạy Chúa, hãy nhìn các kẻ thù Ngài,
Chúng sẽ bị tiêu diệt.
Tất cả các kẻ gian ác sẽ bị tản lạc.
¹⁰Nhưng Ngài làm cho tôi mạnh như trâu⚓.
Ngài đổ dầu hảo hạng trên tôi.
¹¹Khi tôi nhìn thì tôi thấy kẻ thù tôi bị ngã xuống;
tôi nghe tiếng kêu la của bọn gian ác nghịch tôi⚓.
¹²Nhưng người nhân đức
sẽ lớn mạnh như cây chà là,
sẽ cao vút như cây hương nam ở Li-băng.
¹³Những người được trồng trong đền thờ Chúa,
họ lớn mạnh trong sân Thượng Đế.
¹⁴Dù đã già, họ vẫn sinh hoa quả;
vẫn khoẻ mạnh xanh tươi.
¹⁵Họ chứng tỏ rằng Chúa rất nhân lành.
Ngài là Khối Đá tôi, luôn làm điều chân chính⚓.